Siden debuten i 1960 er Benny Andersen med karakteristisk stilfærdighed gået hen og er blevet danskernes nationaldigter.Benny Andersen er verdensborger i smilets land, og ingen kan som han få smilet til at vokse umærkeligt frem på læben, mens han rokker ved troen på vores egen fuldkommenhed.I denne bog findes alle digtene fra Benny Andersens store og generøse produktion af digtsamlinger fra 1960 til 1996:Den musikalske ålKamera med køkkenadgangDen indre bowlerhatPortrætgalleriDet sidste øhHer i reservatetPersonlige papirerNomader med noderUnder begge øjneHimmelspræt eller kunsten at komme til verdenTiden og storkenChagall & skorpiondansDenne kommen og gåenVerden uden for syltetøjsglasset
"Kimilerinin kendini değersiz başkalarını değerli sanması genellikle kendini değerli sananların başkalarına kendini değersiz sandırması yüzündendir." (s.76)
Güzel, sıcak şiirlerdi. Çeviri şiirin onca zorluğuna rağmen, belki sözel ritminden çok anlattıkları ve anlatmak istedikleriyle. Başka türlü bir şeylerden bahseden 116. sayfadaki "Yüzdeki Yüz" şiiri bana Can Yücel'in çok sevdiğim Başka Türlü Şey şiirini hatırlattı istemsizce.
Benny Andersen kunne trylle med ord som ingen anden. Man kan næsten ikke undgå at blive opslugt af hans fascinerende tankestrømme og kringlede formuleringer.