Sarajevo Tango

by Hermann Huppen

Un mercenaire est chargé de sortir de Sarajevo en guerre une petite fille pour la ramener auprès de sa mère en Suisse.

Genres: Comics, Graphic Novels, War, Bande Dessinée

56 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Hermann was born in 1938 in Bévercé (now a part of Malmedy) in Liège Province. After studying to become a furniture maker and working as interior architect, Hermann made his debut as comic book artist in 1964 in the comics magazine Spirou with a four page story. Greg noticed his talent and offered him to work for his studio. In 1966, he began illustrating the Bernard Prince series written by Greg, published in the comic magazine Tintin periodical. In 1969, also in collaboration with Greg, he began the western series Comanche. This appeared at the same time as other western series such as Blueberry.
Hermann began writing his own stories in 1977, starting the post-apocalyptic Jeremiah series, which is still produced today. In the same period, he also made three albums of Nick, inspired by Little Nemo in Slumberland, for Spirou.[1] In 1983 he began a new series, Les Tours de Bois-Maury, which is set in the Middle Ages and is less focused on action than his other works.
Hermann has also created many non-series graphic novels sometimes together with his son Yves H. One of them, Lune de Guerre, with a story by Jean Van Hamme, was later filmed as The Wedding Party by Dominique Deruddere.[2]
Hermann is characterized by a realistic style and stories that are both somber and angry, with a sense of disillusion with regards to the human character in general, and current society more specifically.


http://www.hermannhuppen.com/hermann-...

Reviews

[Nazım · Rating 4 out of 5]

Sarajevo tango beklediğimden daha cesur, beklediğimden daha az dramlı ve beklediğimden daha düşük seviye bir hikaye verdi bana. Hermann genel olarak biraz bıçak sırtı yerleri seviyor. Bu kitapta da Bosna Hersek savaşına gidiyoruz. Savaş anlatıları her zaman yaratıcılar için güvenli bir alan oluyor. Çünkü hali hazırda savaş, ona dahil olmayan-dışardan izleyenler için izlemesi, dinlemesi keyifli(!) bir hikaye. Fakat Hermann, bu hikayede bize savaşı değil de savaşın olduğu Saray Bosna’ya babası tarafından kaçırılmış bir çocuğun, bir paralı asker tarafından kurtarılmaya çalışılmasını anlatıyor. Elbette başta bu anlatıyı dönemin politikacıları, birleşmiş milletler yetkilileri, savaşı başlatan sırplar gibi bir çok farklı alana epeyce cesur göndermeler için kullanıyor. Birleşmiş milletler yöneticisi Boutros’un. Lord Carrie ile açılışta yaptığı konuşma, “kamunun hayal kurmaya ihtiyacı var.” cümlesi ya da 1938-1939 yıllarını “hatırlatan” ve bazı “insan haklarına bile inanan batı devletlerinin” gönderdiği tango plağı… Hele Boutros’un New York’ta binasının önünde kendini satan bir fahişeye “hayır, burada benim önümde olmaz, başka yerde yap işini” demesi… Tüm bunlar dönemi ve süreci bilenler için çok nitelikli göndermeler. Kitabın sonunda, bu göndermeleri de anlatan bir son söz ya da açıklama olsa tadından yenmezmiş.

Hikayenin geri kalanı da nazarımda biraz buruk, aksiyonlu ve işlenmesi gerektiğinden daha hızlı işlenmiş şekilde ilerliyor. Hermann sanırım laf sokmak istediği yerlerden hıncını alıp rahatlayınca hikayenin finalini ve diyaloglarını boşlamış :). Zaten zihnimde hep Afrika kitabındaki ana karakter gibi, lafını esirgemeyen, asabi bir imajı var. Yani hırsını aldıktan sonra hikaye için “eahh siktir et” demiş olması çok olası.


Hermann çizgisini biraz oldschool ama ilgi çekici bulanlardanım. Her paneli suluboya ile sanki biricik bir sanat eseri gibi işlemesini çok seviyorum. Güncel çizgi roman sanatçılarının üretim hızına adapte olmak için artık pek tercih etmedikleri bir pratik.

Velhasıl, yalnızca Hermann kalemi için bile alınıp rafta tutulabilecek, dönemi ve savaşı az çok bilenler için de tatmin edici bir okuma sunacak bir kitap.

[Hugo · Rating 4 out of 5]

Es como su autor lo dice, “un caso que va mas allá del reino de la ficción. Sarajevo existe, aquí y ahora”. La historia narra el viaje de Zvonko Duprez un mercenario, ex-legionario, conocedor de Sarajevo y su situación, es contratado por una mujer para una misión de rescate. Esta es llegar a Sarajevo, localizar y rescatar su hija y regresar a su villa en Austria. Un trabajo relativamente fácil, pero es Sarajevo en conflicto (1993, si mal no recuerdo), zona de guerra, las fuerzas de la UNPROFOR con sus cascos azules (ridiculizados en el tebeo), son simples espectadores de la guerra por odio y racismo, la semiila del jihad y lo absurdo de la religion. La ONU desde Nueva York envía ridículos dedos acusantes al gobierno Serbio, pero no pasa de eso. El escenario es complicado, pero la remuneración es abundante. La razón por la que la niña esta en Sarajevo es por su padre, ex-esposo de la contratista. Este hombre regresa a Sararajevo por proyectos inconclusos, secuestra a su hija y la lleva con él. Y para complicar el panorama, el nuevo esposo de la madre contrata a un asesino para que llegue a Sarajevo y despache a Zvonko, para que no cumpla su cometido, con eso el dinero de la madre no llegaría a manos directas de su hija.
La historia es muy realista pero también ridiculiza oniricamente con absurdos a la justicia occidental que acusa públicamente a los serbios de los ataques y bombardeos, pero que hace tratos con ellos por otro lado y para confusión de la gente hace declaraciones aprobatorias sobre los hombres del gobierno hostil. Es ficción, ciertamente, pero es algo que Hermann vivió desde fuera cuando su editor y amigo Ervin Rustemagić fue parte de las víctimas inocentes del cerco de Sarajevo.
Sarajevo Tango está dedicada a el y a todas esas víctimas y sobrevivientes de Sarajevo 1992-1995, Los derechos del comic los cedió a Ervin Rustemagić y Strip Art Features, sin el cual su historia nunca hubiera visto la luz.

[Ronkeli · Rating 4 out of 5]

Sarajevon piirityksen keskellä 1992-1995. Valitettavan ajankohtainen aihepiiri edelleen. Erittäin hyvin piirretty: hahmot ovat eläväisiä ja erottuvat toisistaan, ja taustassakin riittää tutkimista.

[Zlatan Celebic · Rating 5 out of 5]

A masterpiece. Brilliant. A époque ou c’était publie, ce roman a été tout a fait d’actualité - en plus il presentait plusieurs couches de lecture... Bravo maestro.

[Komuniststar · Rating 4 out of 5]

Prvi put kad sam čita Sarajevo tango, svi ti štrumpfovi i sirevi su me odbijali, ali sad se satira napokon uklopila sa akcijom.

[Luis · Rating 4 out of 5]

Si Hermann hubiese evitado el maniqueísmo, la historia hubiera sido mas seria.
Evidentemente, la rabia lo impulso a ridiculizar mas de la cuenta.

[PolitePolarBear · Rating 5 out of 5]

L'ottimo tratto di Bernard Prince al servizio della Storia.