What do you think?
Rate this book
La traversée du siècle #22
Un ange cornu avec des ailes de tôle
Dans le Montréal populaire des années cinquante, Michel Tremblay, par la magie des mots et le jeu des signes, découvrait qu’au fond des livres bat le cœur du monde. Dans la compagnie de Saint-Exupéry, Eschyle, Jules Verne, Victor Hugo, Gabrielle Roy, il entrait en littérature — avec la complicité de sa mère, cette Rhéauna aux reparties si savoureuses qui allait devenir la Grosse femme des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Après les Vues animées et Douze coups de théâtre, voici donc Un ange cornu avec des ailes de tôle, troisième tome des souvenirs de Michel Tremblay. Et ainsi se poursuit et s’amplifie, à travers la mémoire, un véritable chant d’amour à l’unique passion d’une vie : les livres.
288 pages, Paperback
First published January 1, 1994
24 people are currently reading
494 people want to read
About the author
Michel Tremblay
137 books244 followersNé en 1942, Michel Tremblay grandit dans un appartement de Montréal où s'entassent plusieurs familles. Ses origines modestes marqueront d'ailleurs ses œuvres, souvent campées au cœur de la classe ouvrière, où misères sociale et morale se côtoient. En 1964, il participe au Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, avec une pièce de théâtre intitulée Le train, et remporte le premier prix. C'est à peine un an plus tard qu'il écrit l'une de ses œuvres majeures, Les belles-sœurs, dont le succès perdure. La pièce est jouée pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert.
Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.
En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.
En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.
Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.
En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.
En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 70 reviews
August 9, 2020
Oh WoW!
Suivre petit Michel à travers la découverte de la lecture et son amour de l’écriture c’était tout simplement délicieux!
Le livre séparé par les livres importants dans sa vie m’a fait penser à un processus similaire dans La voleuse de livres de Marcus Zusak.
Le beau gros québécois était magique à lire et la mère de Michel, elle m’a fait mourir à plus d’une reprise.
Ce livre est important parce qu’il rappelle aussi une époque où la religion prenait beaucoup d’importance, que les représentants de celle-ci avait une grande latitude quant à leur actions sous le joug de la vérité. Que la censure était très présente et que l’homosexualité cachée.
Suivre petit Michel à travers la découverte de la lecture et son amour de l’écriture c’était tout simplement délicieux!
Le livre séparé par les livres importants dans sa vie m’a fait penser à un processus similaire dans La voleuse de livres de Marcus Zusak.
Le beau gros québécois était magique à lire et la mère de Michel, elle m’a fait mourir à plus d’une reprise.
Ce livre est important parce qu’il rappelle aussi une époque où la religion prenait beaucoup d’importance, que les représentants de celle-ci avait une grande latitude quant à leur actions sous le joug de la vérité. Que la censure était très présente et que l’homosexualité cachée.
February 22, 2023
I'm sorry but this was bad.
First off all, most of the book was super boring. I understand that it's his life story, but there was nothing happening except him going to the library over and over and over again.
Also, the rare times where it wasn't boring, he was doing weird things, like masturbating to this character in the book he was reading, and then crying when he realized that the guy had a mustache. Or when he LITERALLY bit into a book.
First off all, most of the book was super boring. I understand that it's his life story, but there was nothing happening except him going to the library over and over and over again.
Also, the rare times where it wasn't boring, he was doing weird things, like masturbating to this character in the book he was reading, and then crying when he realized that the guy had a mustache. Or when he LITERALLY bit into a book.
April 20, 2017
Cette relecture d'un classique m'a vraiment fait plaisir. Les souvenirs de lecture de Michel Tremblay nous donnent envie de lire encore plus.
Read
March 7, 2023I remember reading this book in high school, but other than that I don’t recall anything about the story 🧍♂️
February 15, 2023
Si votre plaisir de lire s’estompe à un moment, ce livre vous rappelera toute la beauté et le bonheur qu’apporte la lecture. Cette œuvre m’a rappelé des beaux moments de jeunesse passés à dévorer des roman et tout le réconfort et le plaisir que j’y trouvais et que j’y trouve toujours.
C’est un beau récit autobiographique qui nous apprend également comment Tremblay s’est développé d’abord comme lecteur avant de devenir l’auteur que l’on connaît.
C’est un beau récit autobiographique qui nous apprend également comment Tremblay s’est développé d’abord comme lecteur avant de devenir l’auteur que l’on connaît.
May 15, 2025
Intéressante perspective de moments clés de la vie d’un auteur en lien avec le livre qu’il lisait à ce moment. Cool concept, beaux moments, mais pas très ‘entertaining’
February 9, 2021
Je dois probablement mon amour du théâtre et de la littérature québécoise à Michel Tremblay, découvert vers mes quatorze ans avec "À toi, pour toujours, ta Marie-Lou", grâce à une représentation magistrale lors d'une sortie scolaire; j'ai ensuite enchaîné avec la lecture des "Belles-sœurs", "Le Vrai Monde ?" et "Hosanna".
J'ai poursuivi avec le film "C't'à ton tour, Laura Cadieux", un petit bijou du cinéma québécois.
Puis, j'ai découvert l'opéra "Nelligan", en hommage à notre poète national, dont j'admirais déjà l'œuvre depuis des années.
Maintenant, je tente de m'intéresser à ses œuvres écrites. J'ai été déçue de ma lecture du "Trou dans le mur" il y a quelques années, mais il semblerait que ce soit un de ses pires romans. Oufff. 😅
Je viens de me consoler avec la lecture d'"Un ange cornu avec des ailes de tôle", récit autobiographique qui gravite autour des lectures marquantes de l'enfance du jeune Michel, fils d'un imprimeur sourd et d'une mère au foyer aimante, mais aussi de toutes ses deux autres mères (sa grand-mère et sa tante) vivant avec lui, et aussi férues de lectures que sa mère biologique. Chacune d'elles a inspiré son art, Tremblay devenant le "porte-parole" des femmes ouvrières dont on n'écoutait pas la voix, et méprisait la parlure.
Je suis retombée en amour avec son écriture grâce à ce récit, haut en couleur et en mots bien de chez nous.
En fait, je suis convaincue d'une chose à propos de cet écrivain/dramaturge : s'il était né en Europe, il serait probablement prix Nobel de littérature à l'heure qu'il est! Change my mind.
J'ai poursuivi avec le film "C't'à ton tour, Laura Cadieux", un petit bijou du cinéma québécois.
Puis, j'ai découvert l'opéra "Nelligan", en hommage à notre poète national, dont j'admirais déjà l'œuvre depuis des années.
Maintenant, je tente de m'intéresser à ses œuvres écrites. J'ai été déçue de ma lecture du "Trou dans le mur" il y a quelques années, mais il semblerait que ce soit un de ses pires romans. Oufff. 😅
Je viens de me consoler avec la lecture d'"Un ange cornu avec des ailes de tôle", récit autobiographique qui gravite autour des lectures marquantes de l'enfance du jeune Michel, fils d'un imprimeur sourd et d'une mère au foyer aimante, mais aussi de toutes ses deux autres mères (sa grand-mère et sa tante) vivant avec lui, et aussi férues de lectures que sa mère biologique. Chacune d'elles a inspiré son art, Tremblay devenant le "porte-parole" des femmes ouvrières dont on n'écoutait pas la voix, et méprisait la parlure.
Je suis retombée en amour avec son écriture grâce à ce récit, haut en couleur et en mots bien de chez nous.
En fait, je suis convaincue d'une chose à propos de cet écrivain/dramaturge : s'il était né en Europe, il serait probablement prix Nobel de littérature à l'heure qu'il est! Change my mind.
June 27, 2010
What a wonderful volume of memories. Tremblay takes through his childhood describing how much reading meant to him. Most of his work is autobiographical but this is definitely a memoir of real events and thoughts. He tells about entertaining his friends with alternate endings to Snow White having read the Brothers Grimm. When his teacher finds out that he has been reading Victor Hugo they immediately send him across the street to confess his sins. Hearing that there is a novel about a homosexual in Quebec, A Storm Over My Body, he tries repeatedly to sign it out of the public library, which was his home away from home. Finally an honest librarian informs his that, "It's alway out, as you say, for men under twenty-one. On managements orders. But the best story is the publishing of his first book, a collection of fantasy stories, Stories for Late Night Drinkers."
This is a must read for people who love reading. Tremblay also wrote Bambi and Me about the movies that affected his life and imagination.
This is a must read for people who love reading. Tremblay also wrote Bambi and Me about the movies that affected his life and imagination.
August 22, 2017
Quelle œuvre! Des souvenirs de lecture de l'auteur qui nous donnent le goût de découvrir une panoplie de livres. Des anecdotes à la fois drôles et touchantes. Un vrai bijou!
May 24, 2021
Je trouve toujours intéressant les lectures plus métacritiques, dans lesquelles un.e écrivain.e revient sur ses influences. J’ai beaucoup aimé chacun des récits, pétris de l’amour de Tremblay pour sa famille et pour la littérature. On renoue avec plaisir avec les personnages tirés de la mémoire de l’auteur et immortalisés dans ses Chroniques du Plateau Mont-Royal. J’ai été particulièrement touchée par les regrets de Tremblay qui aurait voulu gâter sa mère et lui montrer qu’il est devenu écrivain, par la censure homophobe à laquelle il est confronté au sanctuaire de la bibliothèque, par sa résilience, sa dignité, son authenticité, son désir de s’affirmer malgré les obstacles. Un livre qui s’est « lu tout seul » en l’espace de deux jours !
October 13, 2021
it’s actually not that bad. pretty easy to read and follow along with and some stories were genuinely interesting. quite good for a french class book😁
Read
October 31, 2024Même si c'était un livre pour mon cours de français, je l'ai grandement apprécié.
C'était une lecture simple, mais drôle. En tant que lecteur, je pouvais me reconnaitre à certains passage.
C'était une lecture simple, mais drôle. En tant que lecteur, je pouvais me reconnaitre à certains passage.
May 29, 2016
A Childhood in Books
I can't recall now what made me order this book. Perhaps the bizarre title, roughly translatable as "A Horned Angel with Tin Wings," though maybe it refers to some phrase that I don't know. Perhaps the comically surreal cover of a quizzical goat with bicycle handlebars in place of ears. Perhaps something I had read about the author, a well-known Montreal playwright. But certainly thinking that this was a novel. In that, I was wrong; it is a memoir, a genre that I do not normally read, let alone review. Unless the author has some unusually creative way to tell his life story....
Which is emphatically the case here. The book is essentially a memoir of Tremblay's childhood and adolescence, told largely through the books he reads. It is also about how an avid reader turns into a writer himself. It begins with a Christmas present, his first book without pictures, L'auberge de l'ange gardien by the 19th-century writer, La Comtesse de Ségur. This apparently has a way of setting out its dialogues like a play-script, with the names of the characters preceding what they say—a style that originally confused the young Michel, but also showed him the possibility of freeing the voices from the text, as he would later do in stage drama. When Tintin, another present, returns him once more to picture books, he feels downgraded—but then discovers the pleasure of reading aloud to his grandmother. This first experience as a raconteur goes further when he reads Snow White in the original Grimm version. Worrying about the fate of the abandoned dwarfs, he invents seven alternate endings to the story, with which he regales his playmates in the intervals of their rougher games. A well-meaning librarian gives him A CHicken for Christmas by the 13-year-old Jo Hatcher, hoping to encourage him to write too, but this only throws him into despair that children in England have opportunities denied to those in Canada. But he returns to the library and perseveres; the last book referenced in the memoir is his own collection, Contes pour buveurs attardés, published in 1966, at the age of 24.
Not all the book is devoted to reading, of course. The memoir also captures the atmosphere of growing up in Montreal in the Fifties, and the dynamics of what seems to have been a close-knit family, not too well off. The authenticity is enhanced by the numerous dialogues in what I take to be Montreal dialect. I found myself having to guess a lot, but nonetheless being drawn in to this strange world. Fortunately, Tremblay's descriptive writing is in quite standard French, handled with a beautiful directness and fine ear for a turn of phrase that made this entire book a delight from start to finish.
I can't recall now what made me order this book. Perhaps the bizarre title, roughly translatable as "A Horned Angel with Tin Wings," though maybe it refers to some phrase that I don't know. Perhaps the comically surreal cover of a quizzical goat with bicycle handlebars in place of ears. Perhaps something I had read about the author, a well-known Montreal playwright. But certainly thinking that this was a novel. In that, I was wrong; it is a memoir, a genre that I do not normally read, let alone review. Unless the author has some unusually creative way to tell his life story....
Which is emphatically the case here. The book is essentially a memoir of Tremblay's childhood and adolescence, told largely through the books he reads. It is also about how an avid reader turns into a writer himself. It begins with a Christmas present, his first book without pictures, L'auberge de l'ange gardien by the 19th-century writer, La Comtesse de Ségur. This apparently has a way of setting out its dialogues like a play-script, with the names of the characters preceding what they say—a style that originally confused the young Michel, but also showed him the possibility of freeing the voices from the text, as he would later do in stage drama. When Tintin, another present, returns him once more to picture books, he feels downgraded—but then discovers the pleasure of reading aloud to his grandmother. This first experience as a raconteur goes further when he reads Snow White in the original Grimm version. Worrying about the fate of the abandoned dwarfs, he invents seven alternate endings to the story, with which he regales his playmates in the intervals of their rougher games. A well-meaning librarian gives him A CHicken for Christmas by the 13-year-old Jo Hatcher, hoping to encourage him to write too, but this only throws him into despair that children in England have opportunities denied to those in Canada. But he returns to the library and perseveres; the last book referenced in the memoir is his own collection, Contes pour buveurs attardés, published in 1966, at the age of 24.
Not all the book is devoted to reading, of course. The memoir also captures the atmosphere of growing up in Montreal in the Fifties, and the dynamics of what seems to have been a close-knit family, not too well off. The authenticity is enhanced by the numerous dialogues in what I take to be Montreal dialect. I found myself having to guess a lot, but nonetheless being drawn in to this strange world. Fortunately, Tremblay's descriptive writing is in quite standard French, handled with a beautiful directness and fine ear for a turn of phrase that made this entire book a delight from start to finish.
January 24, 2024
Quatre étoiles sur l'échelle canadienne. Enlevez trois étoiles de cette cote si vous n'avez jamais magasiné chez Dupuis Frères.
"Un ange cornu ave des ailes de tôle" a été pour moi une très agréable surprise. Pendant les années soixante-dix j'avais été un grand admirateur de Michel Tremblay. À cette époque j'ai eu la bonne chance d'assister à des représentations de "Hosanna", "Bonjour, là bonjour" et "Sainte Carment de la Main" au Tarragon Theatre de Toronto. J'ai vu les "Belles Sœurs" au St. Lawrence Theatre. Cependant Tremblay m' a perdu quand il a cessé d'être dramaturge pour devenir romancier. J'ai trouvé le cycle "Les chroniques du Plateau Mont-Royal" assez désolant. "Un ange cornu" m'a plus parce qu'il a le même ton léger et sens d'humeur que ses grandes pièces de théâtre.
"Un ange cornu" est un bildungsroman de treize chapitres qui décrit chacun une période de l'apprentissage de Tremblay et l'auteur qui a marqué cette période. La comtesse de Ségur est l'écrivain du premier chapitre. Le treizième chapitre est consacré à Tremblay lui-même et à la publication de son premier livre, "Contes pour buveurs attardés." Les chapitres sur Jules Verne ("Les enfants du capitaine Grant") et Gabrielle Roy ("Bonheur d'occasion") m'ont particulièrement plu. Tremblay a marqué un point très important avec le chapitre sur illustre inconnu André Béland et son roman homéo érotique "Orage sur mon corps" que Tremblay n' a pas lu parce que la bibliothèque municipale refusait de le prêter aux adolescents.
Il y a eu pas mal de surprises pour moi dans "Un ange cornu". Le livre m'a appris que la mère de Tremblay avait été une indienne Crie et que l'éditeur qui a pris la décision de publier son premier roman a été nul autre que Jacques Hébert le grand ami de Pierre Trudeau.
"Un ange cornu" est très comique et décrit extrêmement bien le temps des curés au Québec. Malgré toutes ses bonnes qualités, les charmes seront accessibles seulement pour les lecteurs qui connaissent bien l'œuvre de Tremblay et la vie culturelle à Montréal des années soixante et soixante-dix.
"Un ange cornu ave des ailes de tôle" a été pour moi une très agréable surprise. Pendant les années soixante-dix j'avais été un grand admirateur de Michel Tremblay. À cette époque j'ai eu la bonne chance d'assister à des représentations de "Hosanna", "Bonjour, là bonjour" et "Sainte Carment de la Main" au Tarragon Theatre de Toronto. J'ai vu les "Belles Sœurs" au St. Lawrence Theatre. Cependant Tremblay m' a perdu quand il a cessé d'être dramaturge pour devenir romancier. J'ai trouvé le cycle "Les chroniques du Plateau Mont-Royal" assez désolant. "Un ange cornu" m'a plus parce qu'il a le même ton léger et sens d'humeur que ses grandes pièces de théâtre.
"Un ange cornu" est un bildungsroman de treize chapitres qui décrit chacun une période de l'apprentissage de Tremblay et l'auteur qui a marqué cette période. La comtesse de Ségur est l'écrivain du premier chapitre. Le treizième chapitre est consacré à Tremblay lui-même et à la publication de son premier livre, "Contes pour buveurs attardés." Les chapitres sur Jules Verne ("Les enfants du capitaine Grant") et Gabrielle Roy ("Bonheur d'occasion") m'ont particulièrement plu. Tremblay a marqué un point très important avec le chapitre sur illustre inconnu André Béland et son roman homéo érotique "Orage sur mon corps" que Tremblay n' a pas lu parce que la bibliothèque municipale refusait de le prêter aux adolescents.
Il y a eu pas mal de surprises pour moi dans "Un ange cornu". Le livre m'a appris que la mère de Tremblay avait été une indienne Crie et que l'éditeur qui a pris la décision de publier son premier roman a été nul autre que Jacques Hébert le grand ami de Pierre Trudeau.
"Un ange cornu" est très comique et décrit extrêmement bien le temps des curés au Québec. Malgré toutes ses bonnes qualités, les charmes seront accessibles seulement pour les lecteurs qui connaissent bien l'œuvre de Tremblay et la vie culturelle à Montréal des années soixante et soixante-dix.
February 22, 2016
Superbe récit qui montre si bien l'amour de l'écriture. Et ses dernières lignes, belles et touchantes!
July 10, 2024
Ah maudit que j’aime ça des livres qui parlent de livres et de lecture!
Et du Michel Tremblay, tu peux juste pas te tromper avec ça!
Torbinouche je me suis rajouté d’autres livres à lire à cause de ce livre là! Le combat incessant avec ma liste de “to-read” continue 😮💨
Et du Michel Tremblay, tu peux juste pas te tromper avec ça!
Torbinouche je me suis rajouté d’autres livres à lire à cause de ce livre là! Le combat incessant avec ma liste de “to-read” continue 😮💨
February 18, 2020
Mon premier livre de Michel Tremblay. Je me disais, bon voyons voir cet auteur que tout le monde parle... Je suis tombée sous le charme et j'ai lu tous ses livres par la suite. Je l'adore.
Read
November 20, 2024Trash and uninteresting school book
May 29, 2016
La traversée du siècle #20 Un ange cornu avec des ailes de tôle par Michel Tremblay
Mai 2016
2/5
*Lu dans le cadre de mon cours de français (première langue) de secondaire 5
Même si je n’ai pas apprécié cette œuvre, je trouve important et symbolique d’avoir fini mon secondaire avec un roman du célèbre Michel Tremblay. Cet auteur qui a écrit des pièces de théâtre qui ont eu un impact social massif au Québec lors de la Révolution Tranquille. Il y a deux ans, des collègues de travail ont performé devant toute l’école sa pièce Les Belles-Sœurs, une ode aux femmes, et c’était glorieux. Même si elles étaient loin d’être comédiennes professionnelles, la richesse du texte de Tremblay et la représentation réelle des combats des francophones au Québec en font une pièce mémorable. Tremblay restera pour toujours une figure marquante du paysage québécois. Cela dit, Un ange cornu avec des ailes de tôle ne m’a pas plus. Il est important de préciser que ce livre fait partie de la série La Traversée du Siècle, cependant il ne s’agit pas d’une série qui se suit. C’est plutôt un amalgame de pièce de théâtre, romans, contes et films qui se déroulent tous vers les années 50/60 (La Grande Noirceur de Duplessis) au Québec, il est donc aucunement nécessaire d’avoir lu tous les livres de cette «série» pour comprendre celui-ci. Cependant, il est nécessaire de comprendre le «slang» québécois. Tremblay utilise une panoplie de mots et d’expressions québécoises qui sont incompréhensible à ceux qui n’y sont pas habituer. Un ange cornu avec des ailes de tôle est un mémoire qui honore les livres qui ont eu le plus d’impact sur Tremblay à travers sa vie. Je n’ai apprécié que très peu des histoires qui en font partie. Je pense que le format n’était pas optimal, trop de dialogue pas assez d’introspection. Certaines histoires étaient carrément seulement du dialogue entre lui et sa mère. Je n’aimais pas particulièrement le style d’écriture, c’est écrit comme si quelqu’un parlait à l’oral, ce qui est parfait pour une pièce de théâtre, mais pas pour un roman. Certaines histoires (comme Tintin au Congo) n’avaient aucune importance et je n’arrivais pas à les rattacher à une expérience personnelle pour que je puisse compatir avec Tremblay. Je pense que j’attendais un peu trop de ce récit, car en tant que lectrice j’adore quand les gens parlent avec amour de leurs lectures marquantes, mais je n’ai pas connecté avec les récits ni même les livres qui l’ont influencé. Je pense, par contre, que mon jugement est entièrement basé sur mon expérience personnelle, donc si vous penser lire Un ange cornu, peut-être que vous allez être une des nombreuses personnes qui ont adoré, car vous serez capable de connecter avec ces expériences, ce qui ne fut simplement pas le cas pour moi.
Mai 2016
2/5
*Lu dans le cadre de mon cours de français (première langue) de secondaire 5
Même si je n’ai pas apprécié cette œuvre, je trouve important et symbolique d’avoir fini mon secondaire avec un roman du célèbre Michel Tremblay. Cet auteur qui a écrit des pièces de théâtre qui ont eu un impact social massif au Québec lors de la Révolution Tranquille. Il y a deux ans, des collègues de travail ont performé devant toute l’école sa pièce Les Belles-Sœurs, une ode aux femmes, et c’était glorieux. Même si elles étaient loin d’être comédiennes professionnelles, la richesse du texte de Tremblay et la représentation réelle des combats des francophones au Québec en font une pièce mémorable. Tremblay restera pour toujours une figure marquante du paysage québécois. Cela dit, Un ange cornu avec des ailes de tôle ne m’a pas plus. Il est important de préciser que ce livre fait partie de la série La Traversée du Siècle, cependant il ne s’agit pas d’une série qui se suit. C’est plutôt un amalgame de pièce de théâtre, romans, contes et films qui se déroulent tous vers les années 50/60 (La Grande Noirceur de Duplessis) au Québec, il est donc aucunement nécessaire d’avoir lu tous les livres de cette «série» pour comprendre celui-ci. Cependant, il est nécessaire de comprendre le «slang» québécois. Tremblay utilise une panoplie de mots et d’expressions québécoises qui sont incompréhensible à ceux qui n’y sont pas habituer. Un ange cornu avec des ailes de tôle est un mémoire qui honore les livres qui ont eu le plus d’impact sur Tremblay à travers sa vie. Je n’ai apprécié que très peu des histoires qui en font partie. Je pense que le format n’était pas optimal, trop de dialogue pas assez d’introspection. Certaines histoires étaient carrément seulement du dialogue entre lui et sa mère. Je n’aimais pas particulièrement le style d’écriture, c’est écrit comme si quelqu’un parlait à l’oral, ce qui est parfait pour une pièce de théâtre, mais pas pour un roman. Certaines histoires (comme Tintin au Congo) n’avaient aucune importance et je n’arrivais pas à les rattacher à une expérience personnelle pour que je puisse compatir avec Tremblay. Je pense que j’attendais un peu trop de ce récit, car en tant que lectrice j’adore quand les gens parlent avec amour de leurs lectures marquantes, mais je n’ai pas connecté avec les récits ni même les livres qui l’ont influencé. Je pense, par contre, que mon jugement est entièrement basé sur mon expérience personnelle, donc si vous penser lire Un ange cornu, peut-être que vous allez être une des nombreuses personnes qui ont adoré, car vous serez capable de connecter avec ces expériences, ce qui ne fut simplement pas le cas pour moi.
September 22, 2015
A wonderful homage to books and especially the books that inspired and moved Michel Tremblay. In telling his story, he also gives us a beautiful gift, sharing with us the hilarious and touching relationship he had with his mother.
My own mother was born a few streets away from Michel and grew up in that very neighborhod, in those very times. She died when I was still young and in reading Tremblay's little gem, I relived a part of her childhood and understood where I come from a little better.
Avec Michel Tremblay à ses côtés, on se sent bien dans notre peau de Québécois.
Now, upon his underlined recommendation, I must read Gabrielle Roy's Bonheur D'Occasion.
And I have to say that, Un Ange Cornu avec des ailes de tôle, will be one of those books I will reread when I am older and closer to the age my mother was when she died. It will help me get through that moment, I am sure of it.
Just like Michel did with the books he loved, I feel like hugging this one and falling to sleep with it in my arms.
My own mother was born a few streets away from Michel and grew up in that very neighborhod, in those very times. She died when I was still young and in reading Tremblay's little gem, I relived a part of her childhood and understood where I come from a little better.
Avec Michel Tremblay à ses côtés, on se sent bien dans notre peau de Québécois.
Now, upon his underlined recommendation, I must read Gabrielle Roy's Bonheur D'Occasion.
And I have to say that, Un Ange Cornu avec des ailes de tôle, will be one of those books I will reread when I am older and closer to the age my mother was when she died. It will help me get through that moment, I am sure of it.
Just like Michel did with the books he loved, I feel like hugging this one and falling to sleep with it in my arms.
November 25, 2024
Excellent. Emouvant, comique, tendre et vibrant. Ça m'a vraiment donné le goût d'écrire moi-même à Michel Tremblay pour le remercier des Chroniques du Plateau. Le récit "Bonheur d'occasion" en particulier m'a fait penser à La grosse femme d'à côté et la découverte que ce roman à été pour moi. Je n'avais jamais lu un roman en joual, je n'avais même jamais pensé que ça pouvait se faire et ça a été une vraie révélation, sans dire une affirmation d'une grande partie de mon identité. Un ange cornu avec des ailes de tôle est une ode à la lecture, "un véritable chant d'amour à l'unique passion d'une vie: les livres".
September 6, 2016
J'ai adoré la division de ce mémoire. Très original et encore plus touchant. J'ai beaucoup aimé plonger dans l'univers de Tremblay et en apprendre davantage sur lui à l'aide des œuvres marquantes de sa jeunesse. Cela me donne le goût de toutes les lire!
May 5, 2011
His best memoir... charming, hilarious and poignant. Beautfilly translated.
March 2, 2025
Review from when I was 14:
this was a really good book in my opinion because we had to read for school and i enjoyed it and im glad i read it!
i recommend it
this was a really good book in my opinion because we had to read for school and i enjoyed it and im glad i read it!
i recommend it
March 7, 2024
Cela faisait longtemps, très longtemps, que je n’avais pas été aussi touché personnellement par un livre. Peut être depuis Drôle de jeu de Roger Vailland, et encore… Touché dans ce qui m’a construit, dans ce qui me questionne et que je n’ose que très rarement partager.
Touché au point de me rendre jaloux, pour la première fois, de ne pas écrire. Je n’en ai jamais eu la prétention, pas même réellement le désir, et pourtant si j’avais dû écrire un livre j’eus aimé que ce fut celui-là. Jaloux de la capacité de Michel Tremblay à partager ses émotions de jeune lecteur. Ses premières découvertes d’évasion par les livres, son amours des livres, son éveil sexuel aussi. Jaloux de ne pas me souvenir de mes lectures enfantines (les livres dont vous êtes le héros, les légendes arthuriennes, Barbe bleue et probablement d’autres contes, je ne sais plus trop), de ne pas me souvenir de mes émotions à ce moment-là. Et puis, plus largement, jaloux de me dire que, que je m’en souvienne ou non, je ne saurai jamais vous partager comme il le fait, avec subtilité et douceur, le chamboulement provoqué en lui par chacune de ses lectures, l’incompréhension et le décalage vis-à-vis de son entourage et surtout, le plus important, la possibilité de trouver des modèles pour se sentir moins seul à ne pas être comme les autres.
J’aimerais, comme il le fait pour Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy (que je n’ai pas encore lu), pouvoir vous raconter comment un livre peut donner consistance à des intuitions d’ado pour légitimer la remise en cause d’un ordre établi moral ou social. Vous raconter pourquoi les Liaisons dangereuses, pourquoi le Rouge et le Noir, peut-être même pourquoi le Mémorial de Sainte-Hélène m’ont subjugué quand j’avais 14 ans.
Vous raconter aussi les mêmes sentiments de solitude à l’école face aux professeurs et aux élèves, le même sentiment d’impuissance face à l’injustice et à l’arbitraire de qui détient l’autorité. L’école des frères n’est pas l’école de la République mais il faut croire que les enseignants réagissent finalement tous un peu pareil face à des élèves un peu plus armés pour remettre en cause une autorité indiscutée.
Vous raconter ce sentiment de libération face au carcan dans lequel on se sent enfermé par les adultes même bien intentionnés. Mais comment faire part de nos déviances, ou de ce que l’on croit être des déviances, quand tous les modèles que l’on a sont bien pensants ? Comment faire part de nos sentiments et de l’humiliation face à notre condition sociale si l’on n’a pas de modèle non plus pour appréhender la complexité du monde au-delà des bons et des mauvais ?
Si vous ne devez lire qu’un seul Michel Tremblay, lisez celui-là et ne vous arrêtez pas là. Les chroniques du plateau et tout particulièrement Des nouvelles d’Edouard sont tout aussi magnifiques.
Touché au point de me rendre jaloux, pour la première fois, de ne pas écrire. Je n’en ai jamais eu la prétention, pas même réellement le désir, et pourtant si j’avais dû écrire un livre j’eus aimé que ce fut celui-là. Jaloux de la capacité de Michel Tremblay à partager ses émotions de jeune lecteur. Ses premières découvertes d’évasion par les livres, son amours des livres, son éveil sexuel aussi. Jaloux de ne pas me souvenir de mes lectures enfantines (les livres dont vous êtes le héros, les légendes arthuriennes, Barbe bleue et probablement d’autres contes, je ne sais plus trop), de ne pas me souvenir de mes émotions à ce moment-là. Et puis, plus largement, jaloux de me dire que, que je m’en souvienne ou non, je ne saurai jamais vous partager comme il le fait, avec subtilité et douceur, le chamboulement provoqué en lui par chacune de ses lectures, l’incompréhension et le décalage vis-à-vis de son entourage et surtout, le plus important, la possibilité de trouver des modèles pour se sentir moins seul à ne pas être comme les autres.
J’aimerais, comme il le fait pour Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy (que je n’ai pas encore lu), pouvoir vous raconter comment un livre peut donner consistance à des intuitions d’ado pour légitimer la remise en cause d’un ordre établi moral ou social. Vous raconter pourquoi les Liaisons dangereuses, pourquoi le Rouge et le Noir, peut-être même pourquoi le Mémorial de Sainte-Hélène m’ont subjugué quand j’avais 14 ans.
Vous raconter aussi les mêmes sentiments de solitude à l’école face aux professeurs et aux élèves, le même sentiment d’impuissance face à l’injustice et à l’arbitraire de qui détient l’autorité. L’école des frères n’est pas l’école de la République mais il faut croire que les enseignants réagissent finalement tous un peu pareil face à des élèves un peu plus armés pour remettre en cause une autorité indiscutée.
Vous raconter ce sentiment de libération face au carcan dans lequel on se sent enfermé par les adultes même bien intentionnés. Mais comment faire part de nos déviances, ou de ce que l’on croit être des déviances, quand tous les modèles que l’on a sont bien pensants ? Comment faire part de nos sentiments et de l’humiliation face à notre condition sociale si l’on n’a pas de modèle non plus pour appréhender la complexité du monde au-delà des bons et des mauvais ?
Si vous ne devez lire qu’un seul Michel Tremblay, lisez celui-là et ne vous arrêtez pas là. Les chroniques du plateau et tout particulièrement Des nouvelles d’Edouard sont tout aussi magnifiques.
January 27, 2021
Grâce à une amie « babélienne » et, de surcroît, québécoise, je viens de refermer un petit bijou : « Un ange cornu avec des ailes de tôle » de Michel Tremblay, auteur dont je ne connaissais…que le nom, je dois l'avouer.
Interpellée par cette lecture épatante, j'ai voulu combler mes lacunes et voici pour ceux qui, comme moi, sont un peu ignorants de la richesse de la littérature québécoise le résultat de mes recherches.
Michel Tremblay est né à Montréal en 1942, certains de ses ascendants étaient d'origine française plus ou moins lointaine, d'autres, selon lui, d'origine plus mystérieuse…Il a vécu son enfance dans un modeste quartier de Montréal où la langue courante parlée était le joual, parler français issu de la culture populaire de la ville. Dés sa plus jeune enfance, c'est un passionné de lecture et il comprend très vite qu'« au fond des livres bat le coeur du monde ».
Auteur de nombreuses pièces de théâtre, de romans et récits, il a été un des précurseurs du renouveau littéraire québécois et a réhabilité le joual, longtemps méprisé par les « puristes ».
Venons en au roman. Chapitre après chapitre, chacun consacré à une oeuvre ayant marquée son enfance ou son adolescence (depuis « L'auberge de l'Ange Gardien » jusqu'au théâtre d'Eschyle en passant par « Les enfants du capitaine Grant »…), Michel Tremblay nous raconte ses souvenirs : son quartier, son enfance, sa famille, son amour des livres et ses premiers pas en écriture dans cette langue savoureuse et imagée avec la complicité de sa mère aux réparties truculentes !
Livre plein d'amour et d'humour qui m'a donné envie de découvrir l'ensemble de son oeuvre ce que je vais faire avec sa pièce de théâtre « Les Belles-Soeurs » et « Les Chroniques du Plateau Mont-Royal »… pour commencer.
Interpellée par cette lecture épatante, j'ai voulu combler mes lacunes et voici pour ceux qui, comme moi, sont un peu ignorants de la richesse de la littérature québécoise le résultat de mes recherches.
Michel Tremblay est né à Montréal en 1942, certains de ses ascendants étaient d'origine française plus ou moins lointaine, d'autres, selon lui, d'origine plus mystérieuse…Il a vécu son enfance dans un modeste quartier de Montréal où la langue courante parlée était le joual, parler français issu de la culture populaire de la ville. Dés sa plus jeune enfance, c'est un passionné de lecture et il comprend très vite qu'« au fond des livres bat le coeur du monde ».
Auteur de nombreuses pièces de théâtre, de romans et récits, il a été un des précurseurs du renouveau littéraire québécois et a réhabilité le joual, longtemps méprisé par les « puristes ».
Venons en au roman. Chapitre après chapitre, chacun consacré à une oeuvre ayant marquée son enfance ou son adolescence (depuis « L'auberge de l'Ange Gardien » jusqu'au théâtre d'Eschyle en passant par « Les enfants du capitaine Grant »…), Michel Tremblay nous raconte ses souvenirs : son quartier, son enfance, sa famille, son amour des livres et ses premiers pas en écriture dans cette langue savoureuse et imagée avec la complicité de sa mère aux réparties truculentes !
Livre plein d'amour et d'humour qui m'a donné envie de découvrir l'ensemble de son oeuvre ce que je vais faire avec sa pièce de théâtre « Les Belles-Soeurs » et « Les Chroniques du Plateau Mont-Royal »… pour commencer.
July 21, 2025
Récit autobiographique sur la découverte de la lecture, et éventuellement de l'écriture. Michel y parle des personnes ayant marqué son parcours (sa grand-mère Tremblay, lectrice assidue qui partageait toutes ses lectures avec sa voisine, par l'intermédiaire du petit Michel, sa mère, qui lui offre son premier livre et lui fait notamment découvrir Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy, les bibliothécaires de la bibli municipale, son frère Jacques qui lui permet de découvrir les tragédies grecques, le frère Léon, qui le pousse, sans le vouloir, à lire tout Victor Hugo, etc.), mais surtout des lectures elles-mêmes, qui ont marqué son parcours de façon durable. Les dialogues, particulièrement avec sa mère, sont savoureux. Les anecdotes sont empreintes de sincérité et d'une certaine nostalgie. Bref, belle lecture, je la recommande. :)
February 4, 2022
I have finally finished this and I mean wtf. How do these authors even get published with works so bad. Yes, it talks about self discovery and how the guy learned to write through reading stories and understanding how to manipulate word. But I mean some of the stories were so disgusting, like he started masturbating on a book, because he found the guy cute, and then finds out the guy has a must he he didn’t know about after reading through 2 of the books. Like wtf. This is why I hate reading school novels or even freaking weird ass French novels.
January 15, 2024
De base j’avais peu d’attente pour ce livre et je pensait réellement ne pas l’aimer, mais il m’a un peu surpris. C’est un livre qui se lit super bien et avec beaucoup de facilité. C’est un peu amusant aussi et j’adore le style d’écriture. Aussi lire un livre en joual change de ce que j’ai l’habitude de lire et je n’est clairement pas été déçu. Honnêtement si Michel avait wattpad je suis sûr il aurait écrit les meilleurs fanfic,
January 2, 2018
Il fallait bien que cela arrive un jour. Je viens de lire mon premier livre québécois ! Je suis vraiment bien tombé: Un livre qui donne envie de lire d'autres livres. Je vais donc pouvoir imaginer d'autres fins à Blanche-Neige pour qu'elle n'oublie pas ses amis nains. Le petit prince s'envolera de nuit. Et, Tintin au Congo n'est finalement pas qu'un livre raciste !
Displaying 1 - 30 of 70 reviews