همه‌ی همسران اجنّه‌ی شیخ‌محمود

by Latif Halmat, فریاد شیری (Translator)

همه‌ی همسران اجنّه‌ی شیخ‌محمود نوشته لطیف هلمت، شاعر و نویسنده کرد عراقی است. این اثر که تنها رمان نویسنده تاکنون است، مایه‌هایی از افسانه‌های پریان دارد که با ساختار مدرن رمان آمیخته شده است.

آسان نیست از شهری حرف بزنی که تا حالا ندیده‌ای، ولی خیال می‌کنی هزار سال در آن زندگی کرده‌ای. سخت است از ماهیگیری و شکارِ نهنگ در دریایی حرف بزنی که خودت با قلم مو و رنگِ آبی خلق کرده‌ای. سحرگاهان وقتی خیابان‌ها و کوچه‌های شهر، قدم‌هایم را می‌دزدیدند، دخترانی از پنجره‌‌ی خانه‌ها، تور ماهیگیری برایم می‌انداختند و سعی می‌کردند صیدم کنند. نمی‌دانم! شاید خیابان دریا بود و من ماهی

112 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

Latif Halmat (Kurdish: Letîf Helmet‎, Sorani Kurdish: لەتیف ھەڵمەت‎; born 1947), is a Kurdish poet. He was born in Kifri near Kirkuk in Iraq and began writing poetry in 1963. He worked as a journalist during the 1970s and 1980s. He has published some 20 poetry books in Kurdish and many of his works have been translated into other languages. He has also been active in the area of children's literature and drama.

He has published several collections of poetry including "God and our little city" (1970), "Facing a rebirth" (1973), "The girl's hair is my tent in summer and winter" (1977), "The white storm" (1978), "The letters that my mother does not read" (1979), and "Finished and unfinished poems" (1979). He was one of the vanguards of the new wave of poets who focused on changing the language of poetry and modern literary techniques in the 1970s. His work has been influenced by renowned Arab poets such as Adunis and Maghut.

https://en.wikipedia.org/wiki/Latif_H...