What do you think?
Rate this book
Le Fait du prince
« Il y a un instant, entre la quinzième et la seizième gorgée de champagne, où tout homme est un aristocrate. »
--Amélie Nothomb
--Amélie Nothomb
170 pages, Paperback
First published August 20, 2008
37 people are currently reading
962 people want to read
About the author
Amélie Nothomb
102 books5,914 followersAmélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos.
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 371 reviews
October 7, 2021
Aaaay, Amélie, Amélie...
Me encanta tu rollo Amélie, lo confieso, te tengo debilidad, y esta historia prometía, comenzaba bien pero ¿qué prisa te entró al final Amélie?
Desde luego, no te fumaste lo mismo el día que empezaste esta absurda y surrealista historia, con esa premisa tan atractiva, ese inicio tenso, con ese flipao de Baptiste... que el día que decidiste romper con la historia y sacarte de la manga ese atropellado final. Igual te pusiste a beber champán con Olaf y Sigrid y se te fue... No sé.
Aún así, se sigue notando tu mano en esos diálogos ágiles, esos acontecimientos delirantes, esos párrafos que me evocan imágenes imposibles (esa piscina y su mecanismo) y por eso me leí el libro de un tirón (por eso y porque tus libros son cortos, no nos vamos a engañar).
Confieso que nos veremos en otra Srta. Nothomb.
Me encanta tu rollo Amélie, lo confieso, te tengo debilidad, y esta historia prometía, comenzaba bien pero ¿qué prisa te entró al final Amélie?
Desde luego, no te fumaste lo mismo el día que empezaste esta absurda y surrealista historia, con esa premisa tan atractiva, ese inicio tenso, con ese flipao de Baptiste... que el día que decidiste romper con la historia y sacarte de la manga ese atropellado final. Igual te pusiste a beber champán con Olaf y Sigrid y se te fue... No sé.
Aún así, se sigue notando tu mano en esos diálogos ágiles, esos acontecimientos delirantes, esos párrafos que me evocan imágenes imposibles (esa piscina y su mecanismo) y por eso me leí el libro de un tirón (por eso y porque tus libros son cortos, no nos vamos a engañar).
Confieso que nos veremos en otra Srta. Nothomb.
November 15, 2011
A great beginning turned into an epic fail. This is all I can say about this book. The idea behind it wasn't bad. I just couldn't put it down for a while, but the last 10 pages were a complete disaster and made me regret waisting the day reading it.
I loved the idea of being able to take a vacation from oneself. I loved a couple of pages when the "new" Olaf was trying to figure out the "real" Olaf job. Other than that I don't think there is much to be read.
The two stars are for the great beginning; otherwise I would have given it NONE
.
July 12, 2024
forse finale un po’ troppo veloce, si poteva sviluppare meglio, ma il resto del libro mi è piaciuto tanto, nonostante tanti non detti
credo sia il sesto libro della Nothomb che leggo, anche questo mi è piaciuto molto!
ottimo per chi è alla ricerca di letture particolari e sempre intetrssanti che impegnano poche ore!
4 ⭐️
credo sia il sesto libro della Nothomb che leggo, anche questo mi è piaciuto molto!
ottimo per chi è alla ricerca di letture particolari e sempre intetrssanti che impegnano poche ore!
4 ⭐️
October 25, 2011
J'adore Amélie Nothomb, mais ce livre m'a déçue au plus au point. Le premier chapitre était prometteur et le début de l'histoire aussi. J'ai vraiment espéré savoir si la mort d'Olaf était un complot, pourquoi il a menti au sujet de sa voiture, pourquoi il s'est effondré à ce moment... Mais non, rien, nada.
La fin est d'un ennui total. Je me suis dit, connaissant Amélie, qu'il devait y avoir de la substance dans ses phrases, qu'il devait y avoir de la moelle à ronger de l'os, SURTOUT si elle avait décidé de taire la vérité sur le possible complot. Je me disais que ce silence devait en être justement la preuve... mais je n'arrive pas à voir une idée, un message, une réflexion assez extraordinaire pour justifier une fin d'une telle platitude. Non, Amélie ne m'a pas du tout convaincue que la substance est plus importante que l'histoire.
Je suis évidemment totalement ouverte à être éclairée sur ce mystère... mais je ne vous recommande pas particulièrement ce roman, surtout si vous n'avez jamais rien lu de cette auteure. Ne le lisez que si vous lisez tout Amélie (ce que je suis en train de faire.)
La fin est d'un ennui total. Je me suis dit, connaissant Amélie, qu'il devait y avoir de la substance dans ses phrases, qu'il devait y avoir de la moelle à ronger de l'os, SURTOUT si elle avait décidé de taire la vérité sur le possible complot. Je me disais que ce silence devait en être justement la preuve... mais je n'arrive pas à voir une idée, un message, une réflexion assez extraordinaire pour justifier une fin d'une telle platitude. Non, Amélie ne m'a pas du tout convaincue que la substance est plus importante que l'histoire.
Je suis évidemment totalement ouverte à être éclairée sur ce mystère... mais je ne vous recommande pas particulièrement ce roman, surtout si vous n'avez jamais rien lu de cette auteure. Ne le lisez que si vous lisez tout Amélie (ce que je suis en train de faire.)
May 8, 2022
generalno preporučam amélie nothomb kao jednodnevno štivo (mislim da su sva njena djela čitljiva u nekoliko sati) i kao primjer literature izvan mainstreama. već dugo ju cijenim kao autoricu sa stilom od kojeg ne odstupa, uvijek vjerna prvenstveno sebi, bez pretenzije biti široko prihvaćenom i shvaćenom. volim način na koji se dodiruje "teških" i "ozbiljnih" tema - gotovo u svakom svojem djelu razglaba smrt, bolest, otuđenost i samoću, uz neizostavnu prisutnost hrane i pića kao bitnih elemenata naših života. vodeći se više slobodnom maštom i apstraktnim mogućnostima života nego racionalnim tijekom i dubokom karakterizacijom likova, njena djela nose određenu prpošnost i neopterećenost. dodaj tome trun cinizma i mrvu humora i imaš zabavu za jedan dan.
konkretno, u ovom djelu poigrava se idejom zamjene identiteta sa strancem koji, eto slučajno, umre u tuđoj kući. zgodna ideja, mami na maštanje.
konkretno, u ovom djelu poigrava se idejom zamjene identiteta sa strancem koji, eto slučajno, umre u tuđoj kući. zgodna ideja, mami na maštanje.
January 24, 2018
"Le menzogne hanno curiosi poteri: chi le inventa gli obbedisce."
L'inizio, alquanto intrigante, lasciava ben sperare, ma l'evolversi paradossale della storia, per non parlare poi del finale, mi ha alquanto delusa.
Durante la lettura ho avuto una sensazione di ubriacatura (ahimè sono astemia...) per tutto quello champagne (e non solo...) con le bollicine dorate, versato in diafani calici cosparsi di brina. Poesia allo stato brillo!!!
La scrittura non è male, buoni - in fondo - sia i dialoghi che la descrizione dei due protagonisti. Ma è proprio l'assurdità della storia che mi ha lasciata perplessa.
Prima lettura della Nothomb, ma se è questa la sua "linea", allora ha poco a che fare con me, purtroppo.
📚 Biblioteca
L'inizio, alquanto intrigante, lasciava ben sperare, ma l'evolversi paradossale della storia, per non parlare poi del finale, mi ha alquanto delusa.
Durante la lettura ho avuto una sensazione di ubriacatura (ahimè sono astemia...) per tutto quello champagne (e non solo...) con le bollicine dorate, versato in diafani calici cosparsi di brina. Poesia allo stato brillo!!!
La scrittura non è male, buoni - in fondo - sia i dialoghi che la descrizione dei due protagonisti. Ma è proprio l'assurdità della storia che mi ha lasciata perplessa.
Prima lettura della Nothomb, ma se è questa la sua "linea", allora ha poco a che fare con me, purtroppo.
📚 Biblioteca
March 21, 2015
Nothomb vuelve a hacerlo de nuevo: Empieza una novela magnífica que se desinfla llegando al final.
Este caso a mí me ha parecido especialmente doloroso, porque estaba convencida de que Nothomb sabía a dónde iba, y pensaba que nos estaba distrayendo para que la sorpresa final fuera mayor. En absoluto. Nos estaba distrayendo del hecho de que no sabía cómo acabar lo que había empezado, optando por un final en el que las cosas se solucionan porque sí, y ya está, ¿y por qué no?. Hala. Y se queda más ancha que larga.
Pero en el fondo tengo debilidad por ella, y no puedo ser objetiva. Le agradezco mucho que al menos sea breve, y considero que tiene algunos fragmentos geniales (si tengo tiempo, incluiré alguno aquí) y además, volver a encontrarme con sus obsesiones (la belleza, la delgadez) me provoca una sonrisa, como quien se encuentra con una vieja amiga.
La mejor Amelie es la que habla de sí misma, y este libro no es uno de ellos. Habrá que esperar al próximo.
Este caso a mí me ha parecido especialmente doloroso, porque estaba convencida de que Nothomb sabía a dónde iba, y pensaba que nos estaba distrayendo para que la sorpresa final fuera mayor. En absoluto. Nos estaba distrayendo del hecho de que no sabía cómo acabar lo que había empezado, optando por un final en el que las cosas se solucionan porque sí, y ya está, ¿y por qué no?. Hala. Y se queda más ancha que larga.
Pero en el fondo tengo debilidad por ella, y no puedo ser objetiva. Le agradezco mucho que al menos sea breve, y considero que tiene algunos fragmentos geniales (si tengo tiempo, incluiré alguno aquí) y además, volver a encontrarme con sus obsesiones (la belleza, la delgadez) me provoca una sonrisa, como quien se encuentra con una vieja amiga.
La mejor Amelie es la que habla de sí misma, y este libro no es uno de ellos. Habrá que esperar al próximo.
January 10, 2020
Me vendieron gato por liebre jajjaja, porque pintan una novela negra, con misterio y uno espera otra cosa, inicialmente el planteamiento de la suplantación de identidad y el muerto arranca bien, pero luego pura cháchara con la viuda, comer dormir y beber y ningún misterio se resuelve, por lo menos yo no me enteré de nada y el final me pareció medio absurdo, no me convenció para nada.
September 10, 2022
La penna è la sua, le idee assurde sono le sue, l'happy ending no.
April 30, 2020
Vite lu, farfelu et bien écrit!
February 23, 2016
Nothomb es capaz de conseguir que me convierta en Dtor. Jekyll y en Mr Hyde con un mismo libro.
Creo que Nothomb ya no es para mí.
https://lahierbaroja.wordpress.com/20...
Creo que Nothomb ya no es para mí.
https://lahierbaroja.wordpress.com/20...
December 22, 2020
“ ...ta crta ljudskog roda - radovati se tomu da vam zavide - dovoljna je da ga potpuno diskreditira.”
July 5, 2023
no puedo creer que haya generado tantas expectativas para darle ese final
December 23, 2024
Solo quiero completar mi goodreads challenge :)
December 4, 2023
¿Otra reseña de Amélie Nothomb? Y más que van a venir, porque es una autora que casa muchísimo con mi estilo de lectura últimamente: desenfadada, carismática y con un humor extraño (así soy). Es una autora con la que disfruto porque me hace desconectar a tope de mi vida, pero sus libros son de los que no se olvidan.
Y aun así, hoy os traigo la reseña de uno que me dejó un poco patidifusa. Es un libro con tintes de suspense, pero que luego el suspense se sigue quedando en… no final.
Hay exactamente dos personajes en esta novela. El 50% de ella es un hombre narrando en primera persona qué hacer con el cadáver de alguien totalmente desconocido que se ha muerto en su casa (así de sopetón). Y cuando se decide a algo, aparece el otro personaje. Y juntos traman <>.
A ver si consigo explicarme… no puedo decir que la novela sea mala. Tampoco que sea buena. Solo que es la narración de un acontecimiento y no nos cuenta cómo se siguen desarrollando los hechos. Entonces al acabarla te quedas como si a la novela le hubieran arrancado las veinte últimas páginas. Y no es un final abierto como tal, es simplemente una novela SIN final.
Y aun así, hoy os traigo la reseña de uno que me dejó un poco patidifusa. Es un libro con tintes de suspense, pero que luego el suspense se sigue quedando en… no final.
Hay exactamente dos personajes en esta novela. El 50% de ella es un hombre narrando en primera persona qué hacer con el cadáver de alguien totalmente desconocido que se ha muerto en su casa (así de sopetón). Y cuando se decide a algo, aparece el otro personaje. Y juntos traman <>.
A ver si consigo explicarme… no puedo decir que la novela sea mala. Tampoco que sea buena. Solo que es la narración de un acontecimiento y no nos cuenta cómo se siguen desarrollando los hechos. Entonces al acabarla te quedas como si a la novela le hubieran arrancado las veinte últimas páginas. Y no es un final abierto como tal, es simplemente una novela SIN final.
August 14, 2025
3,5/5
Si antes de comenzar la novela, leeis la sipnosis como yo, seguramente os hareis una idea equivocada de la misma. Con el inicio de novela que tiene me esperaba otra cosa, y me he sentido un pelín estafada, además el final no es tan brillante y sorprendente como en otros de sus libros.
Lo bueno que tiene es que se lee rápido, que la narrativa de Nothomb es maravillosa y tiene ese punto irónico que me encanta, es un libro entretenido.
Si antes de comenzar la novela, leeis la sipnosis como yo, seguramente os hareis una idea equivocada de la misma. Con el inicio de novela que tiene me esperaba otra cosa, y me he sentido un pelín estafada, además el final no es tan brillante y sorprendente como en otros de sus libros.
Lo bueno que tiene es que se lee rápido, que la narrativa de Nothomb es maravillosa y tiene ese punto irónico que me encanta, es un libro entretenido.
January 15, 2018
Début extraordinaire..mais fin ennuyeuse
February 26, 2025
Incostitente è l'aggettivo per me che descrive al meglio questo libro.
L' incipit è intrigante e crea aspettative alte. Peccato si spengano dolorosamente sotto pagine e pagine di dialoghi tanto ben scritti quanto insulsi che rimangono superficiali, pur avendo una patina di mistero che non solo non viene tirata via, ma che - ancora peggio - viene svelata sbrigativamente senza alcun pathos e credibilità.
Primo libro di questa autrice e probabilmente anche l'ultimo.
L' incipit è intrigante e crea aspettative alte. Peccato si spengano dolorosamente sotto pagine e pagine di dialoghi tanto ben scritti quanto insulsi che rimangono superficiali, pur avendo una patina di mistero che non solo non viene tirata via, ma che - ancora peggio - viene svelata sbrigativamente senza alcun pathos e credibilità.
Primo libro di questa autrice e probabilmente anche l'ultimo.
September 15, 2019
Ordeno y mando es un libro con una premisa de lo más interesante pero con un final de lo más básico y apresurado.
March 26, 2023
Bon ça y est j'ai lu un Amélie Nothomb. Ni bon ni mauvais, disons qu'un seul de ses romans me suffira largement.
Read
October 6, 2023la premisa pudo haber tenido un final increíble que, lamentablemente, no tuvo
Read
April 22, 2025los libros de amélie nothomb son como pipas......
October 6, 2017
Тази жена, Амели Нотомб е просто луда, очерователно луда.
Историята ми хареса, но кукувицата има далеч по-добри такива.
Историята ми хареса, но кукувицата има далеч по-добри такива.
December 26, 2022
Offiziell die schlechteste Lektüre 2022. Nur fertig gelesen um den einen Stern zu verteilen
November 25, 2024
*4,5
"Les mensonges ont de curieux pouvoirs : celui qui le a inventés leur obéit."
Toujours aussi fan d’Amelie Nothomb, et j’avais besoin d’une lecture safe, quelque chose que j’étais sûr que j’allais aimer. Alors évidemment je me suis tourné vers elle. Mais vers un de ses livre que je connaissais moins. J’avais déjà lu ce roman, mais qu’une fois il y a longtemps et j’en avais oublié les subtilités. Bien qu’il ne figure pas sur mon palmarès de ses romans (qui sont très dure à détrôner) c’est un livre que je lis avec enthousiasme et une excitation particulière.
Comme à son habitude, Le fait du Prince est un récit excentrique et très original qui déstabilise le lecteur par son intrigue unique. Un matin, un inconnu vient mourir à la porte du narrateur et il se pose la question suivante : quoi faire? Doit-il appeler les secours? Va-t-on l’accuser de quelque chose pour sa mort? Il décide donc de prendre l’identité du défunt qui s’avère être un homme riche puissant, bien installé et surtout marier. Il va prendre sa voiture afin de se rendre à sa maison et rencontrer sa femme tout sa pour se convaincre qu’il est réellement Olaf Sildur. Plus il se met dans sa peau, plus la vie lui plaid.
On est plongé dans une intrigue hors de l’ordinaire dans lequel Nothomb nous glisse subtilement des métaphores et des critiques sociales. Personnellement, j’y ai vu un message sur l’ascension social, les privilèges héréditaires, les inégalité socio-culturelles… Évidemment, si on se fait rapidement emporter par l’histoire, certaine de nos questions vont rester sans réponse et une certaine quantité de mystère va rester après notre lecture, mais j’ai bien aimé cela en soit. Parce que le narrateur non plus n’a pas réponse à ses questions et nous apprenons l’information avec lui, c’est juste qu’à un stade, il a faite le deuil de la connaissance et nous devons faire de même. Si on croit qu’autant de questionnement pourrait créer un vide narratif, je crois que c’est là tout l’intérêt du récit au contraire ; filé soit même ses histoires, se la personnalisé et faire travailler son imagination. Ça peu être frustrant, mais c’est bien là qu’on reconnait le style unique d’Amelie Nothomb qui a fait sa réputation.
Comme toujours, au niveau de la plume c’était très bien écrit, très imagé et vivant. On sentait les personnages près de nous et même si elle n’écrit que de cours livre elle réussi à leur donner de la vie. Ce livre était à la hauteur d’Amélie Nothomb, simple court, mais haut en couleur, loufoque, intriguant et troublant. Ce que j’aime avec ces livres, c’est qu’on peut tous se faire sa propre interprétation. Mais je peux comprendre que ça ne soit pas le genre de lecture pour tout le monde.
‘’ Il y a un moment entre la quinzième et la seizième gorgée de champagne, où tout homme est un aristocrate. Ce moment échappe au genre humain pour un motif médiocre : les êtres sont si pressés d'atteindre le comble de l'ivresse qu'ils noient ce stade fragile où il leur est donné de mériter la noblesse.’’
"Les mensonges ont de curieux pouvoirs : celui qui le a inventés leur obéit."
Toujours aussi fan d’Amelie Nothomb, et j’avais besoin d’une lecture safe, quelque chose que j’étais sûr que j’allais aimer. Alors évidemment je me suis tourné vers elle. Mais vers un de ses livre que je connaissais moins. J’avais déjà lu ce roman, mais qu’une fois il y a longtemps et j’en avais oublié les subtilités. Bien qu’il ne figure pas sur mon palmarès de ses romans (qui sont très dure à détrôner) c’est un livre que je lis avec enthousiasme et une excitation particulière.
Comme à son habitude, Le fait du Prince est un récit excentrique et très original qui déstabilise le lecteur par son intrigue unique. Un matin, un inconnu vient mourir à la porte du narrateur et il se pose la question suivante : quoi faire? Doit-il appeler les secours? Va-t-on l’accuser de quelque chose pour sa mort? Il décide donc de prendre l’identité du défunt qui s’avère être un homme riche puissant, bien installé et surtout marier. Il va prendre sa voiture afin de se rendre à sa maison et rencontrer sa femme tout sa pour se convaincre qu’il est réellement Olaf Sildur. Plus il se met dans sa peau, plus la vie lui plaid.
On est plongé dans une intrigue hors de l’ordinaire dans lequel Nothomb nous glisse subtilement des métaphores et des critiques sociales. Personnellement, j’y ai vu un message sur l’ascension social, les privilèges héréditaires, les inégalité socio-culturelles… Évidemment, si on se fait rapidement emporter par l’histoire, certaine de nos questions vont rester sans réponse et une certaine quantité de mystère va rester après notre lecture, mais j’ai bien aimé cela en soit. Parce que le narrateur non plus n’a pas réponse à ses questions et nous apprenons l’information avec lui, c’est juste qu’à un stade, il a faite le deuil de la connaissance et nous devons faire de même. Si on croit qu’autant de questionnement pourrait créer un vide narratif, je crois que c’est là tout l’intérêt du récit au contraire ; filé soit même ses histoires, se la personnalisé et faire travailler son imagination. Ça peu être frustrant, mais c’est bien là qu’on reconnait le style unique d’Amelie Nothomb qui a fait sa réputation.
Comme toujours, au niveau de la plume c’était très bien écrit, très imagé et vivant. On sentait les personnages près de nous et même si elle n’écrit que de cours livre elle réussi à leur donner de la vie. Ce livre était à la hauteur d’Amélie Nothomb, simple court, mais haut en couleur, loufoque, intriguant et troublant. Ce que j’aime avec ces livres, c’est qu’on peut tous se faire sa propre interprétation. Mais je peux comprendre que ça ne soit pas le genre de lecture pour tout le monde.
‘’ Il y a un moment entre la quinzième et la seizième gorgée de champagne, où tout homme est un aristocrate. Ce moment échappe au genre humain pour un motif médiocre : les êtres sont si pressés d'atteindre le comble de l'ivresse qu'ils noient ce stade fragile où il leur est donné de mériter la noblesse.’’
June 1, 2011
Средно хубава за Амели Нотомб книга. Интересна, но нищо съществено или потресаващо. Най-много ми харесаха първите две страници. И все пак у мен си остава желанието да чета още и още от Нотомб.
- Ако някой ваш гост умре внезапно в дома ви, в никакъв случай не се обаждайте на полицията. Повикайте такси и помолете шофьора да ви закара до някоя болница, понеже приятелят ви се е почувствал зле. Смъртта ще бъде установена при пристигането в спешното отделение и вие ще можете да кажете, че човекът е починал по пътя. При това нямате свидетел, така че ви оставят на мира.
- Не бих помислил да викам полиция, по-скоро бих извикал лекар.
- Все тая. Лекарите са свързани с полицията. Ако някой получи сърдечна криза в дома ви, вие ще сте първият заподозрян.
- Заподозрян в какво, нали е получил сърдечна криза?
- Докато не се докаже, че наистина става дума за сърдечна криза, апартаментът ви се смята за място на престъпление. Нямате право да се докосвате до нищо. Властите нахлуват в дома ви и само дето не очертават с тебешир по пода контурите на тялото. Вече не сте си вкъщи. Започват да ви задават хиляди въпроси по сто пъти.
- Няма проблем, ако съм невинен.
- Не сте невинен. Човек е умрял в дома ви.
- Все някъде трябва да умре.
- Но този е умрял не в банка, не в киносалон, не в собственото си легло, а у вас. Изчакал е да се озове в дома ви, за да хвърли топа. Няма случайности на този свят. Щом това е станало у вас, значи сте замесен.
- Не е така. Този човек може да е изпитал много силна емоция, с която да нямам нищо общо.
- Но е проявил лошия вкус да я изпита във вашия апартамент. Опитайте се да обясните това на полицията. Накрая може и да ви повярват, ала междувременно трупът ще си стои във вашия хол и никой няма да го помръдне оттам. Ако човекът е умрял на дивана ви, няма да можете повече да седнете на него. Ако се е гътнал на масата, ще трябва да свикнете да се храните в компанията му. Въобще ще заживеете с труп. Затова ви казвам: повикайте такси.
......
- Защо ли ми се струва, че прекалявате с параноята?
- От Кафка насам е известно - ако не сте параноик, значи сте виновен.
May 1, 2016
Je suis une habituée de Nothomb et chaque année j'attends avec impatience son dernier cru. J'ai tout lu d'elle, certains livres m'ont subjuguée, d'autres m'ont marquée, et quelques uns m'ont légèrement déçue, dans le sens où s'ils ne manquaient pas d'intérêt, ils n'avaient pas l'envergure de ses meilleurs romans (autobiographiques ou pas).
Cette année, je ne sais ni comment ni pourquoi, mais je suis carrément passée à côté ! Le début est très prometteur. Un homme invité à une soirée explique à un autre invité que si une personne meurt chez vous, le mieux que vous puissiez faire pour éloigner les soupçons est de prendre un taxi et d'amener le visiteur à l'hôpital, où le décès sera constaté comme ayant eu lieu durant le transport. L'autre invité sera confronté dès le lendemain à ce curieux événement, mais prendra une toute autre décision, celle d'usurper l'identité du mort. Comme toujours le style de Nothomb est au rendez-vous, agrémenté d'un humour discret et subtil, et de situations hors du commun. Malgré tout, je n'ai rien compris au but. C'est la première fois que je termine un Nothomb en me disant : "Alors, c'est tout, et ensuite ?". Si le livre se lit avec un grand plaisir, tout tombe à plat, car la fin n'a pas grand intérêt, l'histoire pourtant si insolite, n'a pas la moindre explication, on ne sait ni pourquoi, ni le comment, ni le but, ni rien du tout. Une fin en queue de poisson, comme si l'imprimeur avait oublié d'imprimer les derniers chapitres. Troublant, et décevant.
Cette année, je ne sais ni comment ni pourquoi, mais je suis carrément passée à côté ! Le début est très prometteur. Un homme invité à une soirée explique à un autre invité que si une personne meurt chez vous, le mieux que vous puissiez faire pour éloigner les soupçons est de prendre un taxi et d'amener le visiteur à l'hôpital, où le décès sera constaté comme ayant eu lieu durant le transport. L'autre invité sera confronté dès le lendemain à ce curieux événement, mais prendra une toute autre décision, celle d'usurper l'identité du mort. Comme toujours le style de Nothomb est au rendez-vous, agrémenté d'un humour discret et subtil, et de situations hors du commun. Malgré tout, je n'ai rien compris au but. C'est la première fois que je termine un Nothomb en me disant : "Alors, c'est tout, et ensuite ?". Si le livre se lit avec un grand plaisir, tout tombe à plat, car la fin n'a pas grand intérêt, l'histoire pourtant si insolite, n'a pas la moindre explication, on ne sait ni pourquoi, ni le comment, ni le but, ni rien du tout. Une fin en queue de poisson, comme si l'imprimeur avait oublié d'imprimer les derniers chapitres. Troublant, et décevant.
July 6, 2022
Çok hoş bir roman. Kitabın kahramanı Baptiste isminde biraz silik bir adam. Bir gün zili çalar, bir adam arabası bozulduğu için telefonunu kullanmak ister, tam telefonla konuşurken aniden ölüverir. Baptiste bir süre ne yapacağını bilemez, ardından kendisine çok benzeyen ve varlıklı olduğu anlaşılan bu adamın kimliğine bürünür; arabasına binip evine gider. Ve sonra olaylar gelişmez. Pek olay yok romanda, daha çok diyalog ağırlıklı ilerliyor. Ve sonu da bir parça muğlak kalıyor. Ama yine de keyifle okudum.
April 15, 2020
Nous sommes dans un roman d’aventure, une aventure bien improbable à plusieurs égards certes mais qu’importe, puisqu’elle est néanmoins incroyablement passionnante. Elle vous tient dès les premières pages. Dans cette histoire aux accents tantôt loufoques, tantôt réalistes, acceptez les détails que votre imagination estime ‘’impossibles’’ et profitez d’une lecture vraiment divertissante rédigée par une plume adroite et vive. Je ne crois pas que Amélie Nothomb ait prétendu autre chose.
Il m’a semblé que beaucoup de lecteurs ont été déçus par la fin de l’histoire. Peut-être ont-ils eu l’impression d’avoir un roman policier entre les mains qui exigeait un dénouement plus complexe à la James Bond ou plus humblement à la Colombo …Mais voilà, ces héros ci n’en sont pas, des héros, et je crois au contraire que ce final traduit à merveille le caractère vide et vaniteux des personnages. La conclusion de la page 169 résume avec brio l’idée derrière ce roman.
Il m’a semblé que beaucoup de lecteurs ont été déçus par la fin de l’histoire. Peut-être ont-ils eu l’impression d’avoir un roman policier entre les mains qui exigeait un dénouement plus complexe à la James Bond ou plus humblement à la Colombo …Mais voilà, ces héros ci n’en sont pas, des héros, et je crois au contraire que ce final traduit à merveille le caractère vide et vaniteux des personnages. La conclusion de la page 169 résume avec brio l’idée derrière ce roman.
November 25, 2014
Leer un libro de Amèlie Nothomb es siempre una aventura, pues no sabes por dónde te va a salir ni a dónde te va a llevar. En este caso, lamento decirlo, y después de un arranque prometedor, no va a ninguna parte. Por supuesto, Nothomb es Nothomb y por el camino deja algunas frases memorables y fragmentos de diálogos ingeniosos, pero esta vez no ha dado en el clavo.
Displaying 1 - 30 of 371 reviews