Señora de la miel

by Fanny Buitrago

When her womanizing husband's spendthrift ways force her to to leave her native Colombia to find work in Madrid, Teodora Vencejos takes a job with master chef Dr. Amiel, who gives her a sensuous education in both the culinary and erotic arts.

Genres: Fiction, Literature

230 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Escritora colombian conocida por su obra narrativa, así como antologías de relatos y novela juvenil. Además de obras de teatro.

Reviews

[Martha Cecilia · Rating 5 out of 5]

Magnífica obra de una escritora rebelde, relegada por las grandes editoriales y marginada por voluntad propia del cánon literario.

Una novela con trama ágil e inteligente, llena de humor, erotismo y extravagancia, que acude a la sátira para hablar de la vida, la muerte, la relación con los hombres, las promesas incumplidas, el enamoramiento, la sexualidad, el placer, las consecuencias de los errores y las búsquedas del ser humano.

Bajo la apariencia de un melodrama, (protagonista pobre y casta que idealiza al ser amado y recibe una herencia) se van develando capas muy profundas:

El juego dual del tiempo que se desliza permanentemente y refleja la constante búsqueda de identidad. Los capítulos impares transcurren en un pueblo caribeño como representación del pasado y del viaje interior. Los capítulos pares suceden en una ciudad europea como símbolo del presente y del viaje hacia fuera de sí mismo.

Destacable el rol pintoresco y festivo de los cerca de 40 personajes secundarios, la intencionalidad de los nombres y de los sobrenombres como un guiño al realismo mágico, las máscaras sociales, la bebida, la comida, los placeres y las profundas alegorías con el reino animal.

Por último, la promesa del título "Señora de la miel ", que acertadamente revela la abundancia, la dulzura y la elocuencia transmitidas por esta novela.

[Maria Alejandra · Rating 4 out of 5]

Una narrativa propia del realismo mágico, con sabores, olores y colores del caribe colombiano. Fanny Buitrago caricaturiza la el amor a través de La señora de la miel.

[gizard · Rating 2 out of 5]

Una storia strana, quasi assurda, ma che mi ha divertita molto. Teodora è la signora del miele, una donna nemmeno bella ma che ha fortissimi poteri sensuali: dove lei passa gli alberi fioriscono, uomini e donne sono sopraffatti dal desiderio e persino gli animali sentono l’impellente necessità di accoppiarsi. Teodora è sposata con il bellissimo Galaor Ucròs, un donnaiolo impenitente del quale è ciecamente innamorata, ma a causa di un contratto è vincolata a seguire il suo datore di lavoro, il dottor Amiel, che per anni la tiene lontana dal marito. I due lavorano a Madrid e sono specializzati nella creazione di cibi stimolanti e afrodisiaci dalle forme che richiamano sessi maschili e femminili, modellati e ornati da frutti canditi. Amiel è innamorato di Teodora, che però è immune alle sue provocanti avances. Teodora decide di fare una sorpresa al marito e tornare in Colombia senza preavviso, sorda ai consigli del dottor Amiel che cerca in tutti i modi di dissuaderla...
Tutta la storia è incentrata sui sensi: tutti i profumi, gli aromi, i dolci, hanno sempre un richiamo al sesso e vengono descritti con allusioni e metafore. Il testo, pur essendo davvero molto esplicito, non è mai fastidioso: il sesso è giocoso, allegro, i personaggi risultano simpatici, persino quelli paradossali, il clima surreale rende la storia spassosa, una volta che si entra nell’atmosfera del libro.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

Es una puesta en escena donde hay una sinfonía de palabras para dar nombre a lo erótico, lo sensual, lo colorido. Nos cuenta las rutinas de un pueblo pequeño en el que el eje central del día es marcado por los pasos de Teodora Vencejos y tras ellos, los machos que se resisten a sus encantos. Tiene algo de picaresca y costumbrista. Lectura amena y divertida

[Jonna · Rating 1 out of 5]

Couldn't get even 1/2 way through. Boring yet also ludicrious.

[Rachel · Rating 3 out of 5]

Reminescent of Like Water For Chocolate for many reasons; the Latin American setting, the intermingling of love (and sex) and food. Good, quick read that was enjoyable enough.

[Michael Pepe · Rating 1 out of 5]

I want to focus on one chapter in my review. I think "Cloaks, Hoods, and Veils" is an irreverent, bold tale of losing one's religion. If not losing a religion, at least learning how to make mature, adult choices that challenge your preconceptions. The characterization of Sufyan and his wife certainly play with racist stereotypes, and the portrayal of Islam is lacking any depth. This being noted, there is a deeper layer to this specific chapter that I appreciated - the intersection of upbringing and adulthood, where we as people must make our own decisions based on our convictions and new information. In addition, the delightful scheming of Zulema and Teodora brings to mind a deconstruction of "original sin", where the snake in the garden manipulates Eve brilliantly into believing it was her own idea all along.

[Giulia Cacciatore · Rating 4 out of 5]

Erotico, irriverente, frizzante, fresco, nuovo, coraggioso, diverso, accattivante, ipnotico. Tutto questo e molto di più è "La signora del miele", un romanzo erotico che illustra ironicamente e malinconicamente quanto l'essere umano può amare, tanto da non riuscire a comprendere neppure le cose più ovvie, di come ognuno di noi quando innamorato si rifiuta di riconoscere la verità, travestendosi da cieco.
Una storia d'amore lunga una vita che non si riconosce fino a quando gli equilibri scomposti della quotidianità viene stravolta rivelando la dolorosa verit dei fatti.
Uno shock che manda in pezzi la vita al vedere la persona amata tra le braccia di un'altra donna e infine, proprio come nelle favole, il lieto fine e il bacio del vero amore.
L'unico.
Il più speciale.

[Greta · Rating 3 out of 5]

As a new student of Spanish/Latino literature, I was in for a very big surprise with Fanny Buitrago's novel, Senora Honeycomb. More like a farce than a fairy tale, the life of the Senora is difficult and challenging beyond belief. Can she be this stupid? Well, yes and no it doesn't have a surprising ending, but perhaps it is a fine example of love in hot climates.

[Magalys · Rating 3 out of 5]

This is one of the two weirdest books I have ever read.

It's like The Awakening + Alice in Wonderland + Like Water for Chocolate put together.

The protagonist is a stupid woman and her journey to sexual awakening is the most ridiculous thing ever. However, I was still amused throughout it, I guess. :)

[Michelle Adcock · Rating 3 out of 5]

Not a stellar work, but enjoyable nonetheless.

[Veronica · Rating 3 out of 5]

A very sensual book. Columbia and Marid are the settings. The chef on the cover is what grabed me. It is this writer's first book to be translated into English.

[Anita · Rating 1 out of 5]

Quite light and silly!