14 лесных мышей. Переезд

Fourteen Forest Mice #1

by Kazuo Iwamura, Кадзуо Ивамура, Elena Baibikova (Translator)

«14 лесных мышей» — очень популярная в Японии и многих европейских странах серия книг о красоте повседневности и о жизни трех поколений мышиного семейства: бабушки, дедушки, мамы, папы и еще десяток мышат.

В книге «14 лесных мышей. Переезд» мышки ищут новый домик: пробираются через преграды и опасности по лесу, обживаются в новом жилище, строят мост и водопровод, делают припасы на зиму и, конечно, отмечают переезд. Все получается, когда семья делает все вместе, а старшие помогают младшим. Спокойно и уютно в новом домике, и удивительным светом сияет свечка на столе.

Книги Кадзуо Ивамура напоминают миниатюрные кукольные домики, в которых хочется рассмотреть и потрогать каждую деталь, а каждое маленькое событие наполнено истинно японской философией и любованием жизнью в каждом ее моменте.

Genres: Picture Books, Japanese Literature, Childrens, France

40 pages, Hardcover

First published July 1, 1983

About the author

Iwamura was born in Tokyo and studied industrial arts at the Tokyo National University of Fine Arts and Music. He is the illustrator of many best-selling picture books in Japan.

Reviews

[Elo · Rating 5 out of 5]

j'ai un truc pour les albums où une famille entière se trouve une nouvelle maison et que c'est beau

[Elmo · Rating 4 out of 5]

Niedlich
"Ziemlich beste Mäuse" - der Titel hört sich meines Erachtens bereits einfach toll an! Das Cover ist sehr nett gestaltet und zeigt bereits die später eingeführten Hauptfiguren der Geschichte: Gleithörnchen Henry und einer seiner neuen Freunde Miffy, Liesel und Adelina. Die verschiedenen Tiere sind super süß gezeichnet - und das sowohl in der Geschichte, als auch graphisch - und nehmen einen wirklich toll mit in ihre kleine Welt. Das Thema der Freundschaft und wie Henry diese auch riskiert ist sehr niedrigschwellig beschrieben und nimmt damit die Zielgruppe toll mit. Gleichzeitig vermittelt es wichtige Messages, die durch die leichte Sprache wohl auch gut ankommen. Viele kleine Details sind einfach wahnsinnig liebevoll gestaltet und es macht Spaß, sich durch das Buch zu blättern. Allein der Begriff "Mausmän" - einfach lustig und süß!

[Katherine Kuzmenko · Rating 3 out of 5]

Что ж, книжка мне понравилась, но не так, чтоб очень сильно. Да, иллюстрации очень милые, очень японские, в одежде и предметах обихода, которыми пользуются мышки, так и видится японский быт. Есть немного вопросов в тексте, например, "Ой, кто это выглядывает из окошка?", однако найти ответы на них совсем не сложно, а потому не очень интересно. Цвета картинок блеклые, будто слегка отдают сепией, а сюжет - скорее описывающий повседневность, чем какое-нибудь приключение, так что по-настоящему впечатляющих моментов мало.
И все-таки читать приятно, для спокойного, тихого вечера с малышом подойдет. Моему двухлетке, правда, не понравилось, так что другие книги серии искать и покупать не буду.