What do you think?
Rate this book
Lysiaca
Vertiefte Einblicke in manoschriftliche Randbemerkungen
Diese Studie untersucht die Randbemerkungen in der Hamburger Aldina-Ausgabe zu Lysias und vergleicht sie mit der Leidener Fassung. Leserinnen und Leser gewinnen ein klares Bild davon, wie diese Notizen entstanden, genutzt wurden und welche Schlüsse sie für Textüberlieferung und Editionstechnik zulassen.
In gezielten Analysen wird gezeigt, wie der Schreiber der Randbemerkungen arbeitete, welche Varianten dokumentiert sind und wie Übersetzungen, Korrekturen und Conjecturen den griechischen Text beeinflussen. Die Darstellung bleibt nah am Textmaterial, erläutertMETHODEN und belegt, wie Randbemerkungen die Lesart formen, ohne die ursprüngliche Überlieferung zu übergehen. So entsteht ein praxisnaher Überblick über die Entstehungsgeschichte der Aldinischen Ausgabe und ihre Bedeutung für das Verständnis der Lysias-Textreihe. Nachvollziehbare Gegenüberstellung von Marginalien aus Hamburg und Leiden. Einblick in die Entstehungsgeschichte der Aldina-Ausgaben und deren Auswirkungen auf den Text. Beispiele zur Übertragung griechischer Passagen ins Lateinische und zu typischen Korrekturen. Diskussion zu Methoden der Textkritik und zur Rolle von Conjecturen. Ideal für Leserinnen und Leser mit Interesse an Textkritik, klassischen Edititionen und der Geschichte griechischer Literaturüberlieferung.
Diese Studie untersucht die Randbemerkungen in der Hamburger Aldina-Ausgabe zu Lysias und vergleicht sie mit der Leidener Fassung. Leserinnen und Leser gewinnen ein klares Bild davon, wie diese Notizen entstanden, genutzt wurden und welche Schlüsse sie für Textüberlieferung und Editionstechnik zulassen.
In gezielten Analysen wird gezeigt, wie der Schreiber der Randbemerkungen arbeitete, welche Varianten dokumentiert sind und wie Übersetzungen, Korrekturen und Conjecturen den griechischen Text beeinflussen. Die Darstellung bleibt nah am Textmaterial, erläutertMETHODEN und belegt, wie Randbemerkungen die Lesart formen, ohne die ursprüngliche Überlieferung zu übergehen. So entsteht ein praxisnaher Überblick über die Entstehungsgeschichte der Aldinischen Ausgabe und ihre Bedeutung für das Verständnis der Lysias-Textreihe. Nachvollziehbare Gegenüberstellung von Marginalien aus Hamburg und Leiden. Einblick in die Entstehungsgeschichte der Aldina-Ausgaben und deren Auswirkungen auf den Text. Beispiele zur Übertragung griechischer Passagen ins Lateinische und zu typischen Korrekturen. Diskussion zu Methoden der Textkritik und zur Rolle von Conjecturen. Ideal für Leserinnen und Leser mit Interesse an Textkritik, klassischen Edititionen und der Geschichte griechischer Literaturüberlieferung.
38 pages, Hardcover
Published April 23, 2020
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.