What do you think?
Rate this book
Erklär mir Italien!: Wie kann man ein Land lieben, das einen zur Verzweiflung treibt?
Italien – ein Land zwischen Wunder und Wahnsinn
Sehnsuchtsort der Deutschen, Sorgenkind Europas: Wie kann ein Land bloß so schön und doch so verdorben sein? Zwei Männer, die Italien eng verbunden sind, versuchen im Gespräch dieses Rätsel zu ergründen: Roberto Saviano, der nicht nur die Machenschaften der Mafia durchleuchtet, sondern sich auch als herausragender Interpret der italienischen Politik und Zeit-geschichte erweist, und Giovanni di Lorenzo, der mit der leidvollen Leidenschaft eines Weggezogenen auf seine frühere und heute noch zeitweilige Heimat schaut.
Von der Herzlichkeit der Italiener, hinter der oft nichts anderes steckt als Schlitzohrigkeit, über die Frömmigkeit der Mafiosi bis zu den Helden von Lampedusa – Giovanni di Lorenzo und dem fantastischen Erzähler Roberto Saviano gelingt gemeinsam das Porträt eines Landes zwischen Wunder und Wahnsinn. Es wird klar, warum die Neapolitaner dem Königreich nachweinen, warum sich mancher Italiener dem Maghreb stärker verbunden fühlt als Berlin oder Paris und warum die einzige Revolution dieser niemals vollendeten Nation die massenhafte Auswanderung gewesen ist. Bei all dem erlaubt Roberto Saviano auch einen ganz persönlichen Blick auf seine Kindheit zwischen Schießereien und Schopenhauer – und er offenbart, wie sehr ihn das Leben unter Polizeischutz belastet, zu dem er gezwungen ist.
Sehnsuchtsort der Deutschen, Sorgenkind Europas: Wie kann ein Land bloß so schön und doch so verdorben sein? Zwei Männer, die Italien eng verbunden sind, versuchen im Gespräch dieses Rätsel zu ergründen: Roberto Saviano, der nicht nur die Machenschaften der Mafia durchleuchtet, sondern sich auch als herausragender Interpret der italienischen Politik und Zeit-geschichte erweist, und Giovanni di Lorenzo, der mit der leidvollen Leidenschaft eines Weggezogenen auf seine frühere und heute noch zeitweilige Heimat schaut.
Von der Herzlichkeit der Italiener, hinter der oft nichts anderes steckt als Schlitzohrigkeit, über die Frömmigkeit der Mafiosi bis zu den Helden von Lampedusa – Giovanni di Lorenzo und dem fantastischen Erzähler Roberto Saviano gelingt gemeinsam das Porträt eines Landes zwischen Wunder und Wahnsinn. Es wird klar, warum die Neapolitaner dem Königreich nachweinen, warum sich mancher Italiener dem Maghreb stärker verbunden fühlt als Berlin oder Paris und warum die einzige Revolution dieser niemals vollendeten Nation die massenhafte Auswanderung gewesen ist. Bei all dem erlaubt Roberto Saviano auch einen ganz persönlichen Blick auf seine Kindheit zwischen Schießereien und Schopenhauer – und er offenbart, wie sehr ihn das Leben unter Polizeischutz belastet, zu dem er gezwungen ist.
- GenresNonfictionTravelPolitics
272 pages, Hardcover
First published November 9, 2017
7 people are currently reading
45 people want to read
About the author
Roberto Saviano
82 books1,346 followersRoberto Saviano is an Italian writer and journalist.
In his writings, articles and books he employs prose and news-reporting style to narrate the story of the Camorra (a powerful Neapolitan mafia-like organization), exposing its territory and business connections.
In 2006 he wrote his bestselling book Gomorrah, where he describes the clandestine particulars of the Camorra business.
In his writings, articles and books he employs prose and news-reporting style to narrate the story of the Camorra (a powerful Neapolitan mafia-like organization), exposing its territory and business connections.
In 2006 he wrote his bestselling book Gomorrah, where he describes the clandestine particulars of the Camorra business.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 18, 2019
Ich liebe Italien und ich bin politisch interessiert. Also ein Buch genau für mich?
Leider falsch.
Dieses Interviewbuch (di Lorenzo stellt Fragen und ergänzt mit Anekdoten, Saviano antwortet) hat irgendwie keinen Anfang und kein Ende.
Die Autoren setzen voraus, dass der Leser alle Werke Savianos kennt (was ich nicht tue) und dass man di Lorenzos Biopraphie bis in die 70er kennt (was ich nicht tue).
So verliert man schnell den Spaß an der Lektüre.
Liest man hier ein Gespräch unter Freunden?
Ist di Lorenzo eigentlich genervt von Saviano?
Will di Lorenzo staatsmännisch Klugscheißen und wollte eigentlich allein ein Buch schreiben über seine Meinungen zur Lage der Nation, aber das verkauft sich nicht so gut, wenn man keinen Zweitautor hat?
Ich weiß es nicht...
Leider falsch.
Dieses Interviewbuch (di Lorenzo stellt Fragen und ergänzt mit Anekdoten, Saviano antwortet) hat irgendwie keinen Anfang und kein Ende.
Die Autoren setzen voraus, dass der Leser alle Werke Savianos kennt (was ich nicht tue) und dass man di Lorenzos Biopraphie bis in die 70er kennt (was ich nicht tue).
So verliert man schnell den Spaß an der Lektüre.
Liest man hier ein Gespräch unter Freunden?
Ist di Lorenzo eigentlich genervt von Saviano?
Will di Lorenzo staatsmännisch Klugscheißen und wollte eigentlich allein ein Buch schreiben über seine Meinungen zur Lage der Nation, aber das verkauft sich nicht so gut, wenn man keinen Zweitautor hat?
Ich weiß es nicht...
August 4, 2022
"Erklär mir Italien!" ist leider eins dieser Bücher, das ich nur zu Ende gelesen habe, weil ich mir auf jeder Seite dachte: Vielleicht wird's ja noch. Um das Ende schon einmal vorweg zu nehmen: Für mich wurde es nicht.
Da ich öfter beruflich in Italien bin, habe ich angefangen, dieses Buch zu lesen, um etwas mehr über Italien zu erfahren als die gängigen Pizza-Pasta-Amore-Klischees. Darum geht es in "Erklär mir Italien!" auch tatsächlich nur am Rande.
Zwei Männer mit italienischen Wurzeln unterhalten sich darin über "ihr Land" und ihre Beziehung zu Italien. Der eine ist Journalist in Deutschland, der andere ist Schriftsteller und hat insbesondere die Mafia und ihre Strukturen zum Thema. Es handelt sich also um zwei Intellektuelle mit umfangreicher politischer und landeskundlicher Kenntnis, die sich unterhalten.
Leider kann man von einem "normalen" Leser nicht erwarten, dass er die gleiche Kenntnis von italienischer Politik, Geschichte und Landeskunde mitbringt wie jemand, der in Italien zur Schule gegangen ist. Da halte ich mich schon für ein bisschen "vorgebildet", und ich habe oft seitenweise nicht verstanden, wovon die beiden Herren gerade sprechen. Ohne eine ausführliche Google-Recherche nebenher kommt man also nur schwer durch das Buch. Trotz des irreführenden Titels wird leider nur sehr wenig erklärt.
Auch empfand ich die Sichtweise auf Italien deutlich zu einseitig, um einem Titel wie "Erklär mir Italien!" zu entsprechen. Zwar wurde die politische und wirtschaftliche Situation beim Gespräch der beiden Herren gestreift, und es wurde auch auf aktuelle Tendenzen und Schwierigkeiten eingegangen. Aber im Wesentlichen kreiste die Unterhaltung um die Herren selbst, ihren eigenen Bezug zu "ihrem" Land und "ihrer" Kultur, und ihren Umgang mit den Herausforderungen, die ihre Arbeit und ihr Engagement mit sich bringt. Dadurch wurde für mein Gefühl sehr stark auf die (ebenfalls Klischee-) Themen Mafia und Korruption eingegangen, wie um dem sonnigen Urlaubs-Flair, der für Deutsche beim Wort "Italien" seit den Sechzigerjahren mitschwingt, einen harten Kontrapunkt zu setzen.
Ich will diese Themen nicht kleinreden, halte sie aber nicht für Italien-spezifisch und hoffe, dass sie nicht für alle Italiener wirklich den Alltag ständig prägen. Auch habe ich die Sichtweise sehr subjektiv (männlich-intellektuell) empfunden.
Jetzt habe ich nicht das Gefühl, mehr über Italien zu wissen, sondern eher weniger. Vielleicht sollte ich mich mal in die politische Geschichte Italiens vertiefen. Aber auch wenn mich solche Themen im Grunde sehr interessieren, muss ich jetzt nach der Lektüre doch sagen: Es eilt nicht.
Da ich öfter beruflich in Italien bin, habe ich angefangen, dieses Buch zu lesen, um etwas mehr über Italien zu erfahren als die gängigen Pizza-Pasta-Amore-Klischees. Darum geht es in "Erklär mir Italien!" auch tatsächlich nur am Rande.
Zwei Männer mit italienischen Wurzeln unterhalten sich darin über "ihr Land" und ihre Beziehung zu Italien. Der eine ist Journalist in Deutschland, der andere ist Schriftsteller und hat insbesondere die Mafia und ihre Strukturen zum Thema. Es handelt sich also um zwei Intellektuelle mit umfangreicher politischer und landeskundlicher Kenntnis, die sich unterhalten.
Leider kann man von einem "normalen" Leser nicht erwarten, dass er die gleiche Kenntnis von italienischer Politik, Geschichte und Landeskunde mitbringt wie jemand, der in Italien zur Schule gegangen ist. Da halte ich mich schon für ein bisschen "vorgebildet", und ich habe oft seitenweise nicht verstanden, wovon die beiden Herren gerade sprechen. Ohne eine ausführliche Google-Recherche nebenher kommt man also nur schwer durch das Buch. Trotz des irreführenden Titels wird leider nur sehr wenig erklärt.
Auch empfand ich die Sichtweise auf Italien deutlich zu einseitig, um einem Titel wie "Erklär mir Italien!" zu entsprechen. Zwar wurde die politische und wirtschaftliche Situation beim Gespräch der beiden Herren gestreift, und es wurde auch auf aktuelle Tendenzen und Schwierigkeiten eingegangen. Aber im Wesentlichen kreiste die Unterhaltung um die Herren selbst, ihren eigenen Bezug zu "ihrem" Land und "ihrer" Kultur, und ihren Umgang mit den Herausforderungen, die ihre Arbeit und ihr Engagement mit sich bringt. Dadurch wurde für mein Gefühl sehr stark auf die (ebenfalls Klischee-) Themen Mafia und Korruption eingegangen, wie um dem sonnigen Urlaubs-Flair, der für Deutsche beim Wort "Italien" seit den Sechzigerjahren mitschwingt, einen harten Kontrapunkt zu setzen.
Ich will diese Themen nicht kleinreden, halte sie aber nicht für Italien-spezifisch und hoffe, dass sie nicht für alle Italiener wirklich den Alltag ständig prägen. Auch habe ich die Sichtweise sehr subjektiv (männlich-intellektuell) empfunden.
Jetzt habe ich nicht das Gefühl, mehr über Italien zu wissen, sondern eher weniger. Vielleicht sollte ich mich mal in die politische Geschichte Italiens vertiefen. Aber auch wenn mich solche Themen im Grunde sehr interessieren, muss ich jetzt nach der Lektüre doch sagen: Es eilt nicht.
September 29, 2022
Es hat mir einiges über die Politik und Gesellschaft Italiens beigebracht, allerdings werden die Erläuterungen irgendwann zu spezifisch um den Kontext als nicht Italienerin zu verstehen. Die erste Hälfte des Buches hätte deutlich 5 Sterne verdient, danch hab ich ehrlicherweise viel überfliegen müssen, da ich die Thematik nicht mehr nachvollziehen konnte.
Trotzdem eine gute Erläuterung :)
Trotzdem eine gute Erläuterung :)
December 29, 2017
The interview format fits the purpose of the book well.
It gives a good refresher in younger Italian political history (scandals, corruption, the mafia, ...).
Some of Saviano's most controversial thesis summarised:
- legalise drugs in order to fight the mafia
- the source of the South's path lies in its political history: since the rulers changed constantly, the people started to organise themselves, aside from the changing official rules and institutions: "bureaucratic rules are there to be avoided"
- the only way to rejuvenate the South is to repopulate the abandoned towns with African immigrants (with the hope that places that would look like Castel Voturno, soon afterwards would find its way towards legality and formality)
- the problem of Italian Communism is, that it never went through a self-reflecting, enlightening process (as did the Fascists for instance)
It gives a good refresher in younger Italian political history (scandals, corruption, the mafia, ...).
Some of Saviano's most controversial thesis summarised:
- legalise drugs in order to fight the mafia
- the source of the South's path lies in its political history: since the rulers changed constantly, the people started to organise themselves, aside from the changing official rules and institutions: "bureaucratic rules are there to be avoided"
- the only way to rejuvenate the South is to repopulate the abandoned towns with African immigrants (with the hope that places that would look like Castel Voturno, soon afterwards would find its way towards legality and formality)
- the problem of Italian Communism is, that it never went through a self-reflecting, enlightening process (as did the Fascists for instance)
March 7, 2021
3.8 --> Leseempfehlung
Ein sehr interessantes Buch, dass mir einige wichtige Aspekte der Italiener in Italien aufgezeigt hat. Als Italienerin, die im Ausland wohnt, ist es oft nicht einfach die Politik in Italien zu verstehen. Durch dieses Buch habe ich das Gefühl, ich würde mein Land besser verstehen. Danke an Saviano für dieses Geschenk.
Leider konnte mich der Schreibstil nicht immer überzeugen.
Dennoch bekommt das Buch von mir 3.80 Sterne.
Ein sehr interessantes Buch, dass mir einige wichtige Aspekte der Italiener in Italien aufgezeigt hat. Als Italienerin, die im Ausland wohnt, ist es oft nicht einfach die Politik in Italien zu verstehen. Durch dieses Buch habe ich das Gefühl, ich würde mein Land besser verstehen. Danke an Saviano für dieses Geschenk.
Leider konnte mich der Schreibstil nicht immer überzeugen.
Dennoch bekommt das Buch von mir 3.80 Sterne.
January 10, 2026
Quick one zum Jahresbeginn. Interessant war die Differenzierung zwischen Gesetzen und Regeln in Italien… erklärt vielleicht auch warum Tempolimits in Italien gefühlt oftmals nur als Geschwindigkeitsempfehlungen gelten
March 4, 2018
A good try. Try again.
November 3, 2018
I enjoyed this book and am glad I read it in German. An English translation would not have been as good. I feel like I understand Italy a little better now.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews