Los protagonistas de los relatos que contiene esta obra dejan escapar el mal, cuando, posiblemente, hubieran podido controlarlo. ¡Pero, ahora, todo ese mal crece... y se va transformando en terror! Con esta obra, Concha López Narváez consigue que al lector se le corte la respiración.
ESPAÑOL: Esta es la primera vez que leo este libro, que contiene cuatro relatos de terror. No son demasiado terroríficos, lo que es lógico, puesto que el libro se publicó en una colección dirigida a niños de 10 a 12 años.
La sombra del gato: Un gato demoniaco siembra el horror en la zona, pero su dueño no quiere desprenderse de él.
La isla de los hombres feroces: Una isla poblada por salvajes deformes y esqueletos atrae los barcos que pasan cerca de ella durante una tormenta.
La verdadera muerte de Sir William de Letchword: Durante la guerra de las Dos Rosas, un duque cobarde traiciona a su amigo y vasallo, pero recibe su merecido.
El anillo del alquimista: Un alquimista consigue realizar su sueño de construir anillos que permiten convertir unos seres vivos en otros. Una nota al pie dice que el agua regia es una mezcla de espíritu de nitrato y sal de amoniaco. No es correcto. El agua regia es una mezcla de los ácidos clorhídrico y nítrico.
ENGLISH: This is the first time I've read this book, which contains four terror stories. They're not too scary, which is logical, as this book was published in a collection aimed at children aged 10 to 12.
The Shadow of the Cat: A demonic cat spreads horror in the area, but its owner does not want to part with it.
The Island of the Fierce Men: An island populated by deformed savages and skeletons attracts ships that pass near during a storm.
The True Death of Sir William of Letchword: During the Wars of the Roses, a cowardly duke betrays his friend and vassal, but gets what he deserves.
The Alchemist's Ring: An alchemist achieves his dream of creating rings that make living beings to turn into other living beings. A footnote states that aqua regia is a mixture of spirit of nitrate and sal ammoniac. This is incorrect. Aqua regia is a mixture of hydrochloric and nitric acids.
Tengo muy buen recuerdo de este libro, que leí con 11 años. Es cierto que no da mucho miedo pero no dejó de engancharme a su lectura ni un solo momento. Es muy entretenido y consigue que los jóvenes se introduzcan en la historia completamente.
Bueno, lo leí con 10-12 años, cuando empezaba a ser un aficionado a la serie Pesadillas (Goosebumps) de R.L. Stine. Tengo buen recuerdo de La sombra del gato y otros relatos de terror, pero bien es cierto que hay obras mejores por ahí. No obstante, es una lectura entretenida de terror infantil/juvenil. Argumento: "Los protagonistas de los relatos que contiene esta obra dejan escapar el mal, cuando, posiblemente, hubieran podido controlarlo. ¡Pero, ahora, todo ese mal crece... y se va transformando en terror! Con esta obra, Concha López Narváez consigue que al lector se le corte la respiración".
Los cuentos estuvieron bien, aunque predecibles. Obviamente es como para niños de entre 10 y 12 años pero me gustó leer algo como esto para variar. Si quieres matar el tiempo y leer algo ligero, este libro podría ser una buena opción.