Fred på jorden

by Selma Lagerlöf, Jo Tenfjord (Translator)

Det er julekveld og en familie sitter samlet i stuen da en uventet skikkelse kommer inn, en grå og mager kvinne som datteren i huset snart drar kjensel på. Det blir et gjensyn som vekker spørsmål om hevn og moral - i en novelle som utstiller menneskers hardhet i skarp kontrast til Guds nåde og barmhjertighet.

Genres: Short Stories, Classics, Fiction, Swedish Literature, Nobel Prize, Sweden

24 pages, Paperback

First published January 1, 1917

About the author

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858-1940) was a Swedish author. In 1909 she became the first woman to ever receive the Nobel Prize in Literature, "in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings". She later also became the first female member of the Swedish Academy.

Born in the forested countryside of Sweden she was told many of the classic Swedish fairytales, which she would later use as inspiration in her magic realist writings. Since she for some of her early years had problems with her legs (she was born with a faulty hip) she would also spend a lot of time reading books such as the Bible.

As a young woman she was a teacher in the southern parts of Sweden for ten years before her first novel Gösta Berling's Saga was published. As her writer career progressed she would keep up a correspondance with some of her former female collegues for almost her entire life.

Lagerlöf never married and was almost certainly a lesbian (she never officially stated that she was, but most later researchers believe this to be the case). For many years her constant companion was fellow writer Sophie Elkan, with whom she traveled to Italy and the Middle East. Her visit to Palestine and a colony of Christians there, would inspire her to write Jerusalem, her story of Swedish farmers converting into a evangelical Christian group and travelling to "The American Colony" in Jerusalem.

Lagerlöf was involved in both women issues as well as politics. She would among other things help the Jewish writer Nelly Sachs to come to Sweden and donated her Nobel medal to the Finnish war effort against the Soviet union.

Outside of Sweden she's perhaps most widely known for her children's book Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (The Wonderful Adventures of Nils).

Reviews

[Lisa · Rating 5 out of 5]

Calendar Novella #22

And with a voice of thunder she broke into my peaceful Saturday morning, the queen of Swedish prose!

Quietly sipping my morning coffee in the pitch darkness of Swedish winter, watching the snowflakes whirling around playfully outside my window, I shivered. In a few lines, Selma Lagerlöf created a mix of troll atmosphere, forest superstition, social justice drama, eternal human family issues and theological conundrum.

If the bible on the table of the poor people in the story has the right message, how could its god let Urd's brutal fate happen? If that god was capable of preventing an outraged father from taking the law into his own hands by letting his daughter's path to her murderous robbers hide underneath a white field of fresh snow, that same god would surely have been able to prevent the robbers from finding his daughter, abducting her, abusing her for ten years and kill her seven (!) children too? The god of the poor people in the forest seems to be protective of murderers - if he exists and has any power on the course of events? If he doesn't, well, then the message of peace on earth is just another way of keeping people quiet while evil forces do what they please? Or a drug with an effective placebo effect?

As always, Lagerlöf weaves her story without explanations or clear messages, except for the statement that reality is hard to grasp, and that signs - if there at all - are a muddled set of hieroglyphs not yet deciphered.

Brilliantly, brilliantly told, a perfect match for my peaceful morning coffee!

[Malin · Rating 4 out of 5]

Lagerlöf really is an amazing writer. This short-story is well worth the maximum of ten minutes it takes to read it.

[Pernilla (ett_eget_rum) · Rating 3 out of 5]

En spännande liten historia som lika gärna kunnat vara del ur en roman. Jag vill veta mer!

[Jenny (knasentjej) · Rating 4 out of 5]

Here you can read my review in Swedish: http://jennyjag.wordpress.com/2013/12...

[John Hatley · Rating 3 out of 5]

Another good story by Selma Lagerlöf and, just like the previous one (Dödskallen), with an unexpected ending

[Jakob Hessius · Rating 3 out of 5]

Läskiga små julhistorier. Känns mer som Agatha Christina än Selma Lagerlöf nästan!

[Theo Milos · Rating 3 out of 5]

En familj får plötsligt besök av en kvinna som ser hemsk ut, medan de sitter i lugn och ro och läser Bibeln. De vet inte vem kvinnan är och diskuterar vem hon kan vara och vad hon gör där. Efter en stund känner till slut den gifta dottern Magnhild igen henne och hon blir insläppt. Det visar sig vara Urd, deras syster, som försvann för tio år sedan. Då var hon ung, grann och vacker, men nu efter all tid var hon ful och såg gammal ut med vitt hår. Urd sätter sig med katten, som känner igen henne, och smeker henne. Hon berättar att hon har fött sju barn, som blivit tagna av ett gäng rövare. Männen i familjen bestämmer sig för att ta tag i saken och hämtar deras bössor. Magnhild stannar kvar i huset och funderar.

Selma Lagerlöf beskriver berättelsen med skicklighet samtidigt som hon diskuterar moral och hämnd. Den är mycket kort och man skulle gärna vilja veta mer, betydligt mer kring vad som händer.

[Berit Lundqvist · Rating 4 out of 5]

En oväntad gäst anländer till en gård någonstans i norr. Berättelsen är väl inte så överraskande -en ny version av något man känner igen sedan tidigare. Det jag bär med mig efter läsningen är miljöskildringarna.

[Sanna G. Ståhl · Rating 3 out of 5]

Very well written and interesting.
I don’t believe I’ve read anything by Selma Lagerlöf before, so her writing is new to me. But I did like it! ❤️

[Anne · Rating 4 out of 5]

Jag känner att den kunde varit längre, jag gillade den

[Mimro · Rating 4 out of 5]

Oväntad återkomst. Hämndbegär. Hans och Greta association, inkl hur våra spår försvinner. Vad är gott resp ont; rätt eller fel?

[Lotta · Rating 4 out of 5]

Mycket intressant novell som jag hade velat läsa en längre berättelse om. Rekommenderas!

[Helen Stafseth · Rating 2 out of 5]

2.5 stars

[Alma Frisk · Rating 4 out of 5]

Detta är det första av Lagerlöf som jag läst och det var fantastiskt. Jag älskar historiens uppbyggnad och hur spänningen byggs upp.

[Freja Sommar · Rating 4 out of 5]

3.5 ⭐️- Väldigt spännande novell, märkte att min puls gick upp i början. Slutet var dock ganska tråkigt, men ändå bra historia med mycket vinterkänsla

[L ྀིྀིྀིྀིྀིྀིྀིྀི · Rating 3 out of 5]

Första Selma Lagerlöf boken som jag någonsin läst och den var rätt bra.
Den tog mig cirka 20 minuter att läsa och var mycket spännande. Den var välskriven på ett sätt som gör dig få rysningar och inte kunna sluta läsa. Jag hade svårt att förstå slutet dock.
Är taggad för att läsa mer av hennes böcker.

[The_Mad_Swede · Rating 5 out of 5]

"Frid på jorden" är något av en thriller med anslag av traditionella spökhistorier. Lagerlöfs berättare inleder berättelsen med den något lakoniska meningen – "Det kunde falla sig så märkvärdigt förr i världen" –för att sedan raskt övergå till presens och att återge scenen som något framför hens och våra ögon. En familj är samlad för att fira jul när dörren glider upp och något kommer in från vinterkylan, och där börjar ett kort psykologiskt drama med flera vändningar.

Som så ofta finns det religiösa motiv i texten, vilket även novellens titel spelar an på.

Lagerlöf är en författare som levererar, och jag har ännu inte läst en text av henne som gjort mig besviken.

[Monica Brantmark · Rating 4 out of 5]

Novellix adventskalender 2018 #22