Perdí mi sonrisa

by Thierry Robberecht, Philippe Goossens

After Willard steals Sophie's smile, her parents and friends try to cheer her up but with no luck, so Sophie decides to confront Willard to get her smile back.

Genres: Childrens, Spanish Literature, Picture Books

28 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

Reviews

[Mahdiye Fateh · Rating 3 out of 5]

همه چیز خوب بود تا انتهای کتاب و حرف عمه. راستش اینجای کتاب به ترجمه و ویرایش کمی شک کردم.

[کیه!؟ · Rating 2 out of 5]

بسم الله...

پسرا شیرن، مثل شمشیرن؟!ا

من دوستش نداشتم! یعنی راستش را بخواهید هر چقدر تعصبات روابط دختر و پسر را هم از خودم دور کردم، دیدم نه، داستان یک گیری دارد!

چرا داستان میخواهد بگوید: «پسری که با تو بداخلاق است تو را دوست دارد!»؟!ا

عالم بچه ها فراتر از این حرف هاست؛ اگر به بچه ها آموزش داده نشود، هرگز آدم ها را به دو دستۀ دختر و پسر تقسیم نمی کنند. آنها همه را انسان می بینند.

14/5/00

[سیده فاطمه مطهری · Rating 1 out of 5]

پسری که اذیتت میکنه، دوست داره؟
این دیگه چی بود به بچه یاد میدن؟ شاید نویسنده یک خاطره از بچگی خودش رو نوشته

[Atiyeh · Rating 5 out of 5]

Can someone really take away our happiness, or is there always a part of us that can find its way back? 😊✨

Stolen Smile is a gentle and emotional story about losing something precious and discovering that even difficult feelings can change with time, care, and connection.

Through a child’s experience of losing their smile, Thierry Robberecht creates a beautiful metaphor for moments when sadness, fear, or painful experiences make us feel disconnected from ourselves. The story captures the feeling of searching for something that once came naturally — the ability to feel light, happy, and free.

What I appreciated most is that the book does not treat happiness as something simple or automatic. Sometimes smiles disappear, and that is part of being human. But with understanding, kindness, and support, they can slowly return.

A tender reminder that even when a difficult moment changes us, it does not have to define us forever. Some parts of ourselves may become hidden for a while, but they are not necessarily lost. 🌱

[Chhengly Luch · Rating 5 out of 5]

It's a good book for kids. It talks about a girl who lost her smile and how she got it back.
Logically, a things happened for a reason.

[Andrea Ladino · Rating 4 out of 5]

Es la clase de historias que me hubiera gustado leer cuando niña.
Cada acción trae sus consecuencias, y la sonrisa más auténtica no es la que damos para agradar a otros, sino la que nace de nuestra propia satisfacción.

¿Esa sonrisa tiene que estar ahí todo el tiempo?
¿Me quieren a mí o a la estúpida sonrisa?

[Jessica Roque · Rating 5 out of 5]

Con algo tan simple se habla de crueldad, justicia y normalización de actitudes.

[Carolinarabarca · Rating 3 out of 5]

El final siento que fue muy contradictorio y, personalmente, no me gustó. Burlarse de quien la molestó y así recuperar la sonrisa que el otro le quitó... no sé
3/5🌟

[Rana Heshmati · Rating 3 out of 5]

اصلا نمی‌فهممش. هرچی می‌خونم بازم نمی‌فهمم. اولش جالب بود، ولی بعد انگار عجیب شد و نامفهوم.
توضیحی براش ندارم و نظری هم.

[Mojan · Rating 2 out of 5]

تصاویر و رنگ‌ها؟ عالی!
اما انتظار داشتم به جای بهتر و عمیق‌تری برسه.

[Rachel · Rating 3 out of 5]

Boy-Girl relationships in elementary school- boys are mean to girls they like

[Ayxan · Rating 5 out of 5]

That was like my favorite book when I was a kid in pre-school.

[Daisy Gonzalez · Rating 4 out of 5]

Stolen Smile- Thierry Robberecht
This book grabbed my attention because of the title. I feel my students who are coming from a Spanish home come to schools here in America with a stolen smile. They tend to be shy, sometimes they don’t smile because they are scared they are in a totally different environment. They are also around students and teachers who speak a whole different language and are expected to learn the skills. The illustrations are easy for a student to follow allow. The illustrations seem what a child would draw. Making this as a aspect, a connection for a child. The values it represents is a little girl who is shy, cannot smile because she got it stolen by little boy. I remember when I was the main character’s age and I was shy and would want to fit in with my classmates. That shyness allowed for me to not really have friends, and I feel part of this book the author wanted to represent how lonely the girl felt. Another connection a student can make. Especially when the little girl finds out the boy actually likes her and ends up making a fool out of himself. This book connects on a level where the student might have a hard time making friends. However, at the end allows for a student to see they are never alone, there is always someone who wants to make you smile.