Violence Language Cl

by Lecercle

Any theory of language constructs its object by separating relevant from irrelevant phenomena and excluding the latter. As a result, all theories of language leave out a remainder. This remainder is the odd, untidy, awkward, creative part of how all of us use language all the time. It is the essence of poetry and of metaphor. Jean-Jacques Lecercle argues that, although the remainder can never be completely formalized, it must be fully recognized by any true account of language. He expounds a theory of the remainder which has to face the hard contradiction: "Who speaks? Language, or the speaker?" This leads to a discussion of the violence of language, and the fact that all speakers are violently constrained in their use of language by quite particular social and psychological realities.

Genres: Language, Philosophy

272 pages, Hardcover

First published November 20, 1990

Reviews

[Khawla Al jafari · Rating 4 out of 5]

عندما تظنّ أنّك في موقع السّيطرة على الكلمات التي تتفوّه بها تكون في موقع الواهم الذي لا يستطيع التّخلّص من هذا الوهم، هذا ما يحاول لوسيركل ترسيخه عبر كتابٍ لا يمسّ لغة بعينها وإنّما يطال كلّ اللغات؛ كون اللغة نشاط إنسانيّ يشكّل النّفس الإنسانيَّة ويتشكّل بها.٠
معالجته دارت في ثلاثة حقول: الألسنيّة والأدب وفلسفة اللغة.. الفصل الأوّل فيها بدأ بمجموعة من النّصوص الإنجليزيَّة التي تضمّ تراكيب لا تتماشى مع النّحو الإنجليزيّ ومع ذلك يجدها تتسم مع الإبداع ؛فالنّشاط الإبداعيّ الذي يخترق قواعد النّحو مهمّ بمقدار أهميَّة الإبداع الملتزم بتلك القواعد.٠

أمَّا الفصل الثّاني يدور حول أمور متفرقة في اللغة ما لفتني فيه فكرة أنّ الأقوال المشهورة والاستعارات والمجازات التي ننسبها إلى أشخاص معينين يقابلها عددًا من أقوال مجهولة المصدر لكنها بالمقابل تسير وفق مناهج تفرضها اللغة؛ فاللغة في هذه الأنشطة هي المتكلمة الفارضة قوانينها.
في الفصل الثالث حاول وضع قواعد للمتبقي (رغم تفلّت المتبقي من الأعراف اللغوية السائدة لكنه يحاول تقنين الحرّ بطبعه).٠

أمّا الاستعارة فقد كرّس لها لوسيركل فصلاً منفردًا فيه ناقش مسألة صدق الاستعارة وكذبها وهذا يذكنا عنوة بما جاء بدراسات الجرجاني (السابق زمنيًا بالضّرورة) حول مسألة الكذب والصدق وعلاقتهما بالاستعارة وعند هذه الجزئية تلحّ عليك مقولة: "أعذب الشّعر أكذبه".٠

الفصل السّادس المعنون بـ (عنف اللغة) كان أفضل الفصول برأيي نظرًا لحيوية الطّرح فيه وتوسله بشواهد مألوفة للذائقة العربيَّة مثل قوة السّحر وعلاقته بقوة الكلمة، وقصّة أليس في بلاد العجائب المليئة بالانقلابات التي حدثت وفق ما تسمح به اللغة. ٠

بشكل عام الكتاب تخصصيّ يغلب عليه الطّابَع الصّارم.٠

[آلاء بن سلمان · Rating 2 out of 5]

لم يهمني في كل الكتاب سوى فصل عنف اللغة وما عدا ذلك فهو تخصصي ، ممل ، كثير الإسهاب .

[Ibtisam · Rating 3 out of 5]

بادئ الكتاب كان جيد+ فصل عنف اللغة هو المهم
فيما عدا ذلك فهو للمهتمين باللسانيات.

[Mason MB · Rating 4 out of 5]

really enjoyed the insights at the beginning. stal(l)ed by the end. wish he’d been brave enough to address the (late) late wittgenstein. i need desperately to read a novel now