پینوکیو

by Eduard José, Carlo Collodi, Jane Belk Moncure

کتاب پینوکیو (Pinocchio) داستان پیر مردی است که در یک دهکده کوچک زندگی می‌کرد که همه او را پدر ژپتو صدا می‌کردند. او خیلی تنها بود و فرزندی هم نداشت.

کار ژپتو درست کردن عروسک‌های قشنگ و شگفت انگیز است. یک روز ژپتو تصمیم می‌گیرد برای خودش عروسک چوبی قشنگی بسازد، این عروسک توسط یک فرشته جان می‌گیرد. آدمک چوبی پینوکیو، بازیگوش، جسور، اما تا حدودی دروغگو هست و هر وقت دروغ می‌گوید، دماغ باریکش، شروع به بلند شدن می‌کند به گونه‌ای که، امکان راه رفتن را از وی می‌گیرد. در این داستان شخصیت‌هایی مانند پدر ژپتو، روباه مکار، گربه نره، فرشته مهربون در ماجراها حضور دارند.

9 pages, ePUB

First published September 1, 1988

Reviews

[Alireza Khan · Rating 4.25 out of 5]

بازخوانی این اثر کلاسیک، بیش از آنکه صرفاً یادآور داستانی
کودکانه باشد، سفری نوستالژیک به روزهای شیرین کودکی
و خاطرات تماشای کارتون دوست‌داشتنی پینوکیو است؛
سفری که در کنار زنده‌کردن خاطرات گذشته، فرصتی
برای کشف لایه‌های عمیق‌تر و نمادین داستان فراهم می‌کند.

پینوکیو را می‌توان تمثیلی از مسیر دشوار انسان‌شدن دانست؛ عروسکی چوبی که اگرچه از همان ابتدا جان دارد،
هنوز از بلوغ فکری و اخلاقی بی‌بهره است.
او در جهانی پر از وسوسه، فریب و انتخاب‌های نادرست
قدم می‌گذارد و بارها میان لذت‌های زودگذر و
مسئولیت‌پذیری سرگردان می‌شود.
دروغ‌هایی که بینی او را بلندتر می‌کنند، نمادی آشکار از
حقیقتی هستند که هرچند می‌توان آن را پنهان کرد،
نمی‌توان از پیامدهایش گریخت.
وجدان سخنگوی او نیز یادآور ندای درونی انسان است؛
صدایی که در هیاهوی خواسته‌ها و هوس‌ها بارها نادیده
گرفته می‌شود، اما هرگز به‌کلی خاموش نمی‌ماند.

آرزوی پینوکیو برای تبدیل‌شدن به پسری واقعی، در حقیقت استعاره‌ای از جست‌وجوی هویت و رسیدن به کمال انسانی است. چوبی‌بودن او نه صرفاً ویژگی ظاهری، بلکه نمادی از خامی و ناپختگی است؛ همان وضعیتی که انسان در آغاز زندگی در آن قرار دارد و باید با تجربه، خطا، رنج، محبت و مسئولیت‌پذیری از آن عبور کند.
در این مسیر، رابطه او با ژپتو نیز جلوه‌ای از عشق بی‌قیدو
شرط پدرانه است؛ محبتی که حتی در برابر سرکشی‌ها
و لغزش‌های فرزند، امید خود را از دست نمی‌دهد.

از سوی دیگر، سرزمین بازی و لذت، وسوسه رهایی از
محدودیت‌ها و مسئولیت‌ها را به تصویر می‌کشد؛
جهانی که در ظاهر وعده آزادی می‌دهد، اما در نهایت
انسان را به اسارت نادانی و بی‌اختیاری می‌کشاند.
شاید یکی از ماندگارترین پیام‌های داستان همین باشد که
آزادی حقیقی، نه در گریز از مسئولیت، بلکه در توانایی
انتخاب درست و پذیرفتن پیامدهای آن معنا پیدا می‌کند.

بااین‌همه، جذابیت این بازخوانی برای من تنها در مفاهیم اخلاقی
و نمادهای آن خلاصه نمی‌شود؛ پینوکیو پیش از هر چیز،
یادآور دورانی است که با تماشای کارتونش، با ماجراجویی‌ها
و شیطنت‌هایش همراه می‌شدیم و بی‌آنکه بدانیم،
بخشی از خاطرات شیرین کودکی‌مان را می‌ساختیم.
بازگشت به این داستان، آمیزه‌ای از لذت کشف دوباره
و دلتنگی برای روزهایی است که دیگر تکرار نمی‌شوند.

پینوکیو در نهایت یادآوری می‌کند که انسان‌شدن، امری نیست
که صرفاً با تولد تحقق یابد؛ بلکه سفری است طولانی از خامی
به آگاهی، از خودخواهی به محبت و از بی‌مسئولیتی به بلوغ.
شاید راز ماندگاری این قصه نیز در همین باشد:
داستان عروسکی که می‌خواست انسان شود و
در این مسیر، آینه‌ای در برابر تمام انسان‌ها قرار داد.

[♥♣Mary♦♠ If She So Pleases · Rating 5 out of 5]

A good one time read. The story is a bit different from what I've seen and read before and the illustrations are generally nice. But I really think the blue fairy had more potential. She could have been a beautiful ruddy (redheaded) fairy, not...that clown.

[Maryam · Rating 5 out of 5]

خلاصه ای زیبا از داستان پینوکیو در واقع زندگی انسان وقتی به دنیا میاد و پر از حس کنجکاوی و شروع میکنه به تجربه کردن و در این میان دچار مشکلات و رنج میش اما بلاخره خود واقعیش ویدا میکنه😍🙂🙂
https://taaghche.com/book/20923

[P_H · Rating 5 out of 5]

با داستان قدیمی پینوکیو که همه آشنایی دارند ولی بالاخره با گفتن حقیقت به پدر ژپتو دماغش برگشت سرجاش..... دماغ آدمای امروز برمیگرده؟!!!!!!

[Emad Mosaddegh · Rating 5 out of 5]

کتابی بسیار بسیار زیبا درباره مجسمه ای که زنده می شود و به عنوان پسر ژپتو منتخب میشود پیرمردی نجار که تنها بود. او در ادامه داستان با طمع سکه های طلایی اش را می‌کارد تا درخت سکه رشد کند و از درخت سکه ، سکه بچیند .
لینک در طاقچه: https://taaghche.com/book/21440