Histoire de la langue française

by Mireille Huchon

Cette Histoire de la langue française , depuis ses origines jusqu'aux variétés du français actuel, traite conjointement de l'histoire externe du français (événements politiques et culturels, mutations sociales, institutions comme l'Académie française, rôle des organismes officiels) et de son évolution interne (prononciation, graphie, morphologie, syntaxe, vocabulaire).
Elle décrit les systèmes du bas-latin, du français de l'époque médiévale, du xvie siècle, de l'époque moderne. Une place particulière est accordée aux codifications orthographiques, à la grammaire, à la rhétorique et à la réflexion sur le langage.
Les variétés du français dans le monde (Belgique, Suisse, Québec, créole, acadien...), les spécificités des langues régionales et autochtones, les idiolectes, l'influence du plurilinguisme sont également analysés.
De nombreux exemples enfin permettent de comprendre les apparentes irrégularités du français actuel.

Mireille Huchon est professeur à l'Université de Paris-Sorbonne et directeur de l'UFR de langue française. Elle est l'auteur de l' Encyclopédie de l'orthographe et de la conjugaison (Le Livre de Poche), du Français de la Renaissance (PUF) et d'une édition des Oeuvres complètes de Rabelais dans la Pléiade.

Genres: Nonfiction, Linguistics, France

315 pages, Pocket Book

First published June 1, 2002

Reviews

[Occhionelcielo · Rating 4 out of 5]

In modo del tutto inaspettato apprendo qualcosa sugli antichi Liguri.
Nello stesso momento realizzo che sull'argomento non so proprio nulla, se non, banalmente, che danno il nome alla mia regione.
Da oggi, invece, le parole calanque/calanco e avalanche/valanga mi daranno un'emozione in più, quale tenue legame con i misteriosi e lontani progenitori.
Per il resto si tratta di un manuale agile e ricco di spunti.
Non penso esista in traduzione italiana, ma anche in originale si lascia comprendere.

[Jennifer · Rating 3 out of 5]

Although the information given is quite interesting and certainly gives the reader something to ponder on, some parts of the book are poorly made. The author clearly attempts to make readable some aspects of the language that are technical so a mere description of some phenomena is simply not sufficient to fully grasp the change in pronunciation or morphology throughout the centuries. A lack of exemples and a tendency not to guide the reader through the changes make this book interesting yet quite hard to read.

Especially the pronunciation and morphology parts could use some charts and more examples.

Generally speaking I don't see a fil rouge guiding me through the book but rather multiple thoughts colliding and coming up as the author sees fit. Do not let the size of the book fool you into thinking you can read this without any prior background, just out of curiosity because that is simply not possible and you will be googling pretty much any name or title of book that comes up, simply to grasp the general meaning of the paragraph fully.

Mireille Huchon definitely speaks to somebody who already knows a lot linguistics-wise and doesn't bother explaining simpler concepts. A missed opportunity to show the marvels of language evolution to readers that are not of this field.

[Blog_Océane · Rating 3 out of 5]

J'ai lu ce livre dans le cadre de mes études de lettres. Je dois dire qu'il est parfait pour apprendre davantage les fondements de notre langue française.
Ce livre enfin ce manuel est accessible à tout le monde et clair sans tomber dans le jargon hyper littéraire que tout le monde risque d'être largué. Il est bien illustré par des exemples et assez complet tout en tenant compte aussi de la langue française à la fois dans notre territoire mais aussi dans le monde au fil des siècles.
Le petit bémol serait que Mireille Huchon ne s'attarde pas trop sur les avancées actuelles (au moment où elle écrit le livre) du XXIème siècle.
En tout cas, je vous recommande ce livre si vous faites des études littéraires ou si vous êtes curieux, il est parfait pour apprendre l'histoire de notre langue car comme on dit : "Rome ne s'est pas fait en un jour".

[Morgan Miller-Portales · Rating 4 out of 5]

'Histoire de la langue française' by Mireille Huchon is an erudite chronological history of the French language through the centuries. Organised sequentially with each chapter tackling a specific century, I found some of the earlier parts of the book somewhat dull with innumerable linguistic examples somewhat slowing down the overall progression of the book. Luckily those swiftly disappeared from the 17th century onwards and the book literally took off then. By and large, this is a great introduction for anyone curious to meander through the morphological changes that make modern-day French as a language.

[Gustavo Iván · Rating 4 out of 5]

A complete and meticulous work for anyone starting to study the French language. Whether you are an enthusiast or an expert, this book will give you the tools to understand the process that has constructed one of the most important languages in the world.

[Sombre Grimoire · Rating 1 out of 5]

Bonne mise au point sur ce sujet, même si je n'ai pas réussi à m'y plonger réellement...

[Anabelle · Rating 2 out of 5]

2/5 étoiles

Les listes d'exemples auraient pu être mieux présentées
Très (trop) peu d'importance est accordée à la francophonie

[Marion · Rating 1 out of 5]

jusqu'aux dernières nouvelles je m'en fiche d'où viennent les mots en fait

[Emmanuelle · Rating 3 out of 5]

Quelques fautes de frappe dans un livre pareil, ça passe difficilement ...