La Guía del Autoescapista galáctico comenzó como una serie de radio desarrollada por el escritor y guionista de humor británico Douglas Adams, que se convirtió en objeto de veneración en Reino Unido, dando lugar a una serie de la BBC, una película y varios cómics y novelas. Esta obra agrupa las tres primeras novelas (y probablemente las principales). El estilo es muy característico del humor británico (Adams comenzó su carrera trabajando para Monty Python), y parece un escalón intermedio entre Los Hermanos Marx y Rick y Morty. Tiene muchos momentos de auténtica genialidad, aunque a veces se siente como una sucesión de sketches más que como una novela, y llega a hacerse pesada en algunos puntos (quizás por tratar de leerla como una novela).
De las tres novelas que incluye esta edición, creo que la segunda, “El restaurante del fin del mundo”, es con diferencia la mejor, aunque la primera, “Guía del Autoescapista Galáctico”, es también muy buena y se necesita para entender el contexto. La tercera, “La vida, el universo y todo lo demás”, me parece prescindible. Sobre los personajes principales, con la excepción de Marvin, el robot deprimido, ninguno me ha parecido del todo convincente o destacable, aunque sospecho que esto se debe en parte al carácter cambiante y esquizofrénico de la obra, que impide que se consolide la imagen de unos personajes claros en la mente del lector. En cuanto al estilo, es de buena calidad literaria, pero se ve muy limitado por la traducción, que aunque entiendo que es muy difícil para esta obra (el número de palabras inventadas a lo largo de la historia es genial y abrumador), en esta edición es muy irregular y en ocasiones directamente mala.
En conjunto, la lectura de las dos primeras novelas merece claramente la pena, y sin tratarse de algo grandioso, sí puede considerarse una obra perfecta de humor existencial y de ciencia ficción. Para que valga la pena ir más allá, probablemente hay que ser un fan muy incondicional.