Милост

by Lu Nei, Лу Ней, Веселин Карастойчев (преводач)

Лy Ней (р. 1973 г.) - един от водещите автори на съвременната шанхайска литературна сцена. Автор на романи като „Младият Вавилон“ (2007), „Човекът сред облаците” (2011), „Миналото на улица „Цветна“ (2012), „Къде падат ангелите” и десетки повести и paзкази, посветени на младостта и съзряването в калейдоскопно менящото се китайско общество npeз последните десетилетия. Един китайски критик определя по следния начин стила на творбите му: „Четеш ги с усмивка, но постепенно те завладява печал“.
„Милост“ е книга за упованието, не за отмъщението.
Сама по себе си милостта съвсем не е някаква справедлива сила или великодушие. Тя е нещо нерационално и в същото време представлява осъзнатост, в която сме въвлечени под бремето на историята. Но защо ли винаги, когато се опитваме да надмогнем, да забравим или да извиним историята, пред очите ми се появява лицето на баща ми, когато отиваше да играе на мадзян. В неговото изражение нямаше и капка милост. Той смяташе, че всички храмове са лъжливи и единственото място за мимолетно опрощение е игралната зала...
Лу Ней

207 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

小说家，1973年生，任职于上海市作家协会。2007年在《收获》杂志发表长篇小说《少年巴比伦》而受到关注，至2013年，发表于《收获》和《人民文学》共五部长篇小说。2014年以《天使坠落在哪里》为最终篇完成70万字的“追随三部曲”。

Announcing himself as "one of the least-educated young writers in China," Lu Nei seems to have profited rather than lost by a life that began in struggle. Since the age of 19 he held a series of menial jobs around China—drifting, exploring, fighting, and observing. His interest in literature began while he had a job watching dials in a factory, and plenty of reading time on his hands. Even now, with a certain level of critical success under his belt, he refuses to give up his day job in an advertising company.

Born in Suzhou, that city provides common background for both of his novels, Young Babylon and On the Trail of Her Travels. The first recounts the semi-farcical adventures of a young man much like himself, while the second is the story of a group of disaffected youth in a small town, who suddenly decide to take their futures into their own hands…

Reviews

[Wumei · Rating 5 out of 5]

短句，有硬度。是回顾那一段历史的好小说。

[Alex Xu · Rating 5 out of 5]

写的好狠心

[Xiaolink · Rating 4 out of 5]

很喜欢这种风格 语言上 故事上

[Wu · Rating 4 out of 5]

虽然是小说，但能从主角一路的发展和所处环境看出当时的中国是如何发展，非常的写实和深刻。我觉得本书的“慈悲”大概是，所处环境和情况再糟，仍有一丝善意，无论真或假，或是以何种的方式，只要能带来勇气、希望和救赎，便是世界回报给人们最大的慈悲。