يصدر هذا الكتاب عن "قطاع ضبط الجودة والمعايير التحريرية" في شبكة الجزيرة الإعلامية، وهو جهد بحثي شارك في وضعه بالإضافة إلى المؤلف الأستاذ عارف حجاوي، والمشرف على العمل مدير القطاع في شبكة الجزيرة الإعلامية الأستاذ محمد داود وأعضاء اللجنة الاستشارية (ألفبائياً): أحمد فال الدين، جميل عازر، سامي حداد، فوزي بشرى ومحمد بابا ولد أشفع. في المقدمة التي يُفتتح بها الكتاب يتم التعريف به أنه "قاموس متخصص، ليس في علم بعينه، لكنه موجَّهٌ إلى نفرٍ اللغةُ أداة من أهم أدواتهم: الصحفيين والمحرريين والمذيعين والمراسلين.لم نهدف إلى استغراق المفردات، ولا إلى استقصاء المعاني، لكننا سعينا إلى التنقير عن مواضع الشك، واجتهدنا ألا نغادر كلمة فيها لُبس إلا رصدناها وأزلنا لُبسها.
هو كاتب فلسطيني عمل في مهنتي التعليم والإعلام. ومعظم كتبه قريبة من هذين المجالين، عمل في القسم العربي بهيئة الإذاعة البريطانية عشر سنوات، كان في الأربع الأخيرة منها مديراً للبرامج. ثم انتقل إلى العمل عام 1998 مديراً للتدريب الإذاعي في معهد الإعلام بجامعة بيرزيت ثم مديراً للمعهد، على مدى سبع سنوات. وعمل في قناة الجزيرة منذ مطلع عام 2006، فكان مديراً للبرامج ست سنوات، ثم مديراً للمعايير التحريرية بقطاع ضبط الجودة حتى عام 2017. وقد قضى في الشباب الباكر ثلاث سنوات في التعليم المدرسي، وعمل رئيساً للتحرير في صحيفة الحياة الجديدة الصحيفة الرسمية للسلطة الفلسطينية ستة أشهر في عام 2012، قبل العودة إلى شبكة الجزيرة.
تقديم هذا الكتاب ورؤية الكاتب من حيث أهداف الطرح والإعداد رائع، وهو يصنف في سياق المراجع العملية والمفيدة، وهو لصغر حجمه ربما يقتصر عن الإبحار في أصول معاني الكلمات أو توسعاتها، لكنه وقياساً على حجمه مرجع غني، وسهل الاستخدام للجميع، كما أنه من الصعب أن تقرأه ولا تخرج منه بمعلومة جديدة. قراءة ممتعة لمن يعشقون اللغة، ولمن يستخدمونها في السياق المهني.
ممل، لكن مفيد! سعيدة أني قرأته في سنة تقريبًا، تحسّنت كتابتي قليلًا، وصرت أميّز الحشو وأبغضه. يعرض حجاوي في الكتاب قواعد لغوية هامة، ليس فقط لمن يعمل في مجال الإعلام، بل لمن يكتب وينشر أيضًا.