Cuentos populares mexicanos/ Popular Mexican Stories (Clásicos)

by Fabio Morbito

From a meticulous ethnographic and linguistic research of the most representative oral tradition stories of the country, Fabio Morbito brings together in this anthology 125 stories from regions ranging from Sonora to Chiapas, from the Tarahumara to the Chontales and, beyond that, venture into California and New Mexico, to reappear later in Veracruz and Quertaro. These stories that were chosen are accompanied by illustrations that were made by eight Mexican illustrators and that also offer a vision on ancestral topics that have remained as traditions in the Mexican country: the creation of the world, the birth of the sun and moon, the birth of the first man, the rise of cities, as well as the stories where humor and cleverness are the main topics.

Genres: Fantasy, Short Stories, Spanish Literature

684 pages, Paperback

First published January 1, 2015

Reviews

[Jorge Caballero · Rating 3 out of 5]

Este libro es un esfuerzo importante de recopilación de cuentos de hadas y folclóricos mexicanos (e hispanos de otras regiones), no todo son los Grimm, Andersen, y demás exponentes del folklore “Universal”, me parece importante conocer lo nuestro… aunque lo “nuestro” muestre en muchas ocasiones una fuerte influencia extranjera.

El libro contiene un poco de todo: alegorías, fabulas, cuentos de hadas…. En algunos casos Morabito incluye varias versiones de una misma historia, lo que roba un poco de entusiasmo en su lectura, pero en general me parece que se trata de una colección bien lograda, de lectura ligera, con algunos cuentos muy buenos.

Nota: En general no son cuentos para niños.

[Berna Labourdette · Rating 4 out of 5]

Esta compilacion es una JOYA. Son 125 cuentos con 8 ilustradores: Abraham Balcázar, Israel Barrón, manuel Monroy, Juan Palomino, Ricardo Peláez, Isidro R. Esquivel, Santiago Solís, Fabricio Vanden Broeck. Es para leer un cuento al día y disfrutar el acervo popular mexicano, que por supuesto, tiene muchos parecidos con el acervo popular chileno.

[N · Rating 3 out of 5]

Muy bonitas ilustraciones pero muchos de los cuentos son repetitivos y cuentos de hadas. Esperaba un libro con cuentos más folclóricos- más Llorona y menos Hansel y Gretel.

[Montse Montes de Oca · Rating 4 out of 5]

Este libro es impresionante: para empezar la edición es muy muy bella y la segunda porque para realizarlo, se necesitó de mucho trabajo.

Vamos al contenido:
Coincido en que en muchos casos, los cuentos son repetitivos y contienen grandes similitudes con tradiciones extranjeras, sin embargo, al ser cuentos de tradición oral deben de contener formulas sencillas y repetitivas para que la memorización y la narración oral sean fáciles para quien lo cuenta.

En segundo lugar, que no se aleja de la oralidad, tenemos el sincretismo entre la cultura europea y la mexicana y/o prehispanica, lo cual vuelve más interesantes los cuentos: por ejemplo en el cuento "el niño que se perdió" que es una versión más de "Hansel y Gretel", la anciana los mata en un temazcal y luego los prepara estilo barbacoa: son pequeñeces, pero también son interesantes e incluso, chistosas, que dan mucha materia de estudio.
Por otro lado, tampoco nos podemos poner exigentes con el tema de la originalidad en los cuentos: desde que los Grimm publicaron su recopilación, muchos muchos estudiosos han buscado "LA FÁBULA PRIMIGENIA" el cuento origen y no lo han hallado. Entonces yo considero que debemos dejar de mirar como un punto negativo del libro "los cuentos con tintes europeos".

Si bien he hecho una defensa de las fórmulas repetitivas, aconsejo no leer muchas fábulas de un jalón, porque si puede llegar a ser cansado. Creo que este tipo de cuentos deben disfrutarse, leerse lentamente y con el asombro que buscaban provocar en sus inicios.
4 estrellas de 5 💜

[Martin Hernandez · Rating 2 out of 5]

Esta colección de cuentos, bellamente ilustrada y cuidadosamente editada por el Fondo de Cultura Económica, pretende reunir los cuentos representativos de la cultura mexicana; sin embargo, cuando iba más allá de la mitad empecé a preguntarme si realmente en la cultura popular de mi país abundan tanto los reyes y las princesas como parecería a partir de esta muestra. Tuve algunos momentos mágicos, al reencontrarme con algunas historias que escuché hace tantos años que ya las había olvidado, aunque en general, la mayoría de los cuentos no los conocía pero, como ciertamente dice otra opinión aquí, algunos resultan repetitivos.

[Paulina ෂ · Rating 3 out of 5]

Buen libro para "pasar el rato". Al principio tenía altas expectativas sobre el posible contenido, pero a medida que fueron pasando los cuentos perdí el ánimo de continuar leyéndolo. Si bien hay cuentos que me agradaron bastante, fueron varios los que pasaron sin ton ni son e incluso eran casi idénticos a excepción del final o los animales que interactuaban en las historias. Creo que es por lo mismo que no tengo tantas cosas para comentar, no lo considero una pérdida de tiempo ya que habían muchísimos cuentos que no conocía, sin embargo tampoco siento que me deja tan satisfecha como lo esperaba.

[Alejandro Teruel · Rating 3 out of 5]

Una esmerada y fina (tercera) edición que agrupa 160 cuentos populares mexicanos procedentes de distintas compilaciones y reescritos por Fabio Morábito. El libro contiene 41 melancólicas y sonámbulescas ilustraciones de 9 artistas diferentes.

Es una curiosa y bastante dispareja colección cuyos criterios de selección lucen bastante subjetivos así como indecifrable su criterio de ordenamiento. Es llamativo el número de variantes de cuentos de hadas más o menos mestizados que se incluyen. El hecho que el autor decidiera reescribir los cuentos para darles, a su criterio, mayor elegancia literaria, aumenta cierto tono monótono y desconcertante del conjunto.

[Alesandere · Rating 4 out of 5]

El libro lo compré sin saber realmente qué cuentos podría haber, ni los títulos, nada.
Muchos de los relatos se parecen a los que cuentan en España, por la clara influencia de los relatos clásicos. Hay otros que son verdaderamente lindos y algunos son muy... "violentos". Había uno en particular que parecía una versión gore de un cuento clásico, que seguramente todos los hispanohablantes escuchamos alguna vez.
Es recomendable. No es un libro para niños, digamos que no es un libro para leerles antes de dormir. Pero es una muy buena recopilación.
Recomendable.

[Tron · Rating 3 out of 5]

Aviso: llevo leyéndolo sola y con mis nietes desde noviembre del año pasado y no lo acabo, pero quiero que me deje de aparecer en mi Goodreads. Entonces, proporcionalmente de lo que he leído un 36% de las historias son recomendables.

Me gusto mucho la introducción que describe el ethos detrás del proyecto. Las limitaciones del libro son señaladas claramente, no pretende ser algo que no es. No puedo terminar la reseña sin señalar que las ilustraciones son preciosas.

[Alexis De Pavía · Rating 4 out of 5]

Fabio Morabito nos regala un muy valioso trabajo de investigación y compilación de cuentos, fabulas y alegorías no muy conocidas que forman parte de la tradición oral Mexicana.
En muchos de estos se pueden ver características y situaciones recurrentes e incluso influencias de otras historias, algunas extranjeras.
Como cereza en el pastel la edición es bellísima.
NOTA: no es un libro de cuentos infantiles.

[Saray Serrano · Rating 5 out of 5]

Cuentos populares mexicanos es una recopilación de relatos orales a lo largo de México. Expresan leyendas y reflexiones vinculadas a los valores, creencias e inquietudes de la sociedad. Con ilustraciones hermosas y una amplia variedad de historias para las infancias

[Cesia Paulina · Rating 1 out of 5]

Terrible libro. No sé ni por donde empezar.

[Sofía Moya · Rating 5 out of 5]

Excelente y enorme recopilación de cuentos, algunos muy chistosos, algunos con un final extraño, pero a final de cuentas bueno. Las ilustraciones de la edición que tengo son hermosas. Es muy bonito conocer el folclor, la literatura y la creatividad de México a través de pequeños cuentos.

[Stephen · Rating 5 out of 5]

Stunningly illustrated. Too many stories about kings and princesses, not enough about Coyote and La Llorona. But totally worth reading.