Restauracja na końcu wszechświata. Życie, wszechświat i cała reszta

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy #2-3

by Douglas Adams, Paweł Wieczorek (Translator)

Kilka sekund przed zniszczeniem Ziemi w celu przygotowania terenu pod budowę drogi szybkiego ruchu Arthur Dent zostaje zabrany z Ziemi przez swojego przyjaciela Forda Prefecta, specjalistę od badań terenowych nowego wydania encyklopedii Autostopem przez Galaktykę, który ostatnie piętnaście lat spędził na Ziemi, udając bezrobotnego aktora.

Dynamiczna para zaczyna wspólną podróż w przestrzeni kosmicznej, wspomagana przez liczne cytaty z Autostopem („Ręcznik jest chyba najprzydatniejszą rzeczą, jaką może mieć przy sobie międzygwiezdny autostopowicz”) oraz masę innych podróżników: Zaphoda Beeblebroxa – dwugłowego i trzyrękiego byłego hipisa i ostatnią osobę, która powinna zostać prezydentem Galaktyki; Trillian, dziewczynę Zaphoda; Marvina, paranoidalnego, błyskotliwego i chronicznie depresyjnego robota; Veeta Voojagiga, byłego studenta, którego obsesyjnie dręczyło, co stało się z wszystkimi długopisami, które kupował w ostatnich latach.

Kiedy zostaną rozwiązane wszystkie problemy dotyczące przestrzeni, czasu, materii oraz istoty życia, pozostanie pytanie: ,,Gdzie jest najlepsza kuchnia?" Restauracja na końcu wszechświata oferuje niepowtarzalne wrażenia gastronomiczne, zwłaszcza że nie ma co martwić się o dzień jutrzejszy…

Latanie to sztuka, a raczej sztuczka ‒ tak twierdzi przewodnik Autostopem przez Galaktykę. Dowcip polega na tym, by nauczyć się rzucać na ziemię i nie trafić w nią. Z lotu ptaka wiele problemów i niebezpieczeństw wygląda całkiem inaczej ‒ zwłaszcza życie, wszechświat i cała reszta…

„Nigdy nie czytaliście śmieszniejszego science fiction: Douglas Adams jest mistrzem inteligentnej satyry, ostrego jak drut kolczasty dowcipu i komediowego dialogu”.
„The Boston Globe”

Genres: Science Fiction, Fiction

706 pages, ebook

Published October 28, 2017

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Douglas Noel Adams was an English author, humourist, and screenwriter, best known for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (HHGTTG). Originally a 1978 BBC radio comedy, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy developed into a "trilogy" of five books that sold more than 15 million copies in his lifetime. It was further developed into a television series, several stage plays, comics, a video game, and a 2005 feature film. Adams's contribution to UK radio is commemorated in The Radio Academy's Hall of Fame.
Adams also wrote Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987) and The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), and co-wrote The Meaning of Liff (1983), The Deeper Meaning of Liff (1990) and Last Chance to See (1990). He wrote two stories for the television series Doctor Who, co-wrote City of Death (1979), and served as script editor for its seventeenth season. He co-wrote the sketch "Patient Abuse" for the final episode of Monty Python's Flying Circus. A posthumous collection of his selected works, including the first publication of his final (unfinished) novel, was published as The Salmon of Doubt in 2002.
Adams was a self-proclaimed "radical atheist", an advocate for environmentalism and conservation, and a lover of fast cars, technological innovation, and the Apple Macintosh.

Reviews

[Maciej · Rating 5 out of 5]

HAHAHAHAHAHAHAHA

Marvin, dżizas, bierz mnie 🥵🥵🥵 nigdy nie czułem się tak zrozumiany

Specjalne wyróżnienia dla: spisku psychiatrów, windy-egzystencjalistki, krowy od humanitarnego samobójstwa, gościa od rządzenia wszechświatem, robienia sobie ludzkości od nowa, Agrajaga i prywatki.

Co tu jeszcze gadać w obliczu głuchego wszechświata? Ode mnie 42 serduszka i wyrazy misiowej miłości ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[Błękitny Kruk Czyta · Rating 5 out of 5]

Niezwykle przyjemna🥹 jedno z tych uniwersum (prócz oczywiście mojej ukochanej Diuny!), do których lubię i będę lubić, a powrót kiedyś planuję🪐

[Zosia Kuflikowska · Rating 5 out of 5]

4.5/5
Dobre, bardzo dobre, choć mam wrażenie że są fragmenty bardziej pode mnie i mniej. Ale niektóre są boskie! Z przyjemnością przeczytane i jest to mądra kontynuacja poprzedniej części.

„Jeśli kiedykolwiek znów będziesz potrzebował pomocy, rozumiesz, jeśli będziesz tkwił po uszy w kłopotach i niezbędna będzie ci pomocna dłoń…
- Tak?
- …to giń bez wahania.” ❤️

[Agata · Rating 5 out of 5]

Z tych dwóch części pamiętam głównie tyle, że niewiele pamiętam. Dalszy ciąg jazdy bez trzymanki, mnóstwo śmiechu, dystansu do życia i dobrej zabawy. Jednak na tym etapie jako czytelnik przestałam już oczekiwać jakiejś większej puenty, główny cel podróży stracił na znaczeniu, a sama podróż, chociaż wciąż ciekawa, nie przyciągała aż tak bardzo. Po skończeniu trzeciej części mogłabym już skończyć całkowicie przygodę z bohaterami, ale jednak ciekawa jestem, co tam u nich dalej. Czy żyli długo i szczęśliwie? Czy w ogóle żyli? Czy to wszystko ma jakikolwiek znaczenie? Pewnie nie ma, ale i tak sięgnę po kolejne części.

[Aga (książkodramat) · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Kain · Rating 2 out of 5]

Jako kontynuacja - ok. Ale generalnie bez szału.

[Antoni Starczynowski · Rating 3 out of 5]

Łatwe i szybkie w czytaniu SF. Książka raczej komediowa ale z wieloma elementami poważniejszego spojrzenia na wszechświat i życie. Na pewno warta przeczytania.

[David · Rating 4 out of 5]

The edition I have is not the "2 Book Set". I have a single volume, "The Restaurant at the End of the Universe". Imagine a race of inferior humanoids two million years ago, learning how to play Scrabble, well enough to develop their own spoken language. Who are the dominant race that have travelled to the end of the universe, enjoyed the entertainment, and billions of them end up on Earth as it was two million years ago. They each have meaningless job skills, but they rule the Earth.

You may find yourself in this world of the 21st century. Nothing makes sense.

I read it the first time in the early 1990's. Would you enjoy seeing the destruction of the Earth replayed nightly as you eat dinner at a fine restaurant?

[Robert Więckowski · Rating 4 out of 5]

For me, the book is a 4-star read.