ترجمة جيدة ومحتوى جيد للتعرف على الوضع العمراني والإقتصادي والإجتماعي للمدن الكبرى كمدن الشام ومصر والمغرب العربي لكن يوجد معلومة فاجئتني ولم أسلم بصحتها وهي ضريبة العاهرات! بمعنى أنها مهنة مشرعة ولكن بشرط الضريبة! وهذا مايناقض ماذكره مؤلف الكتاب عن المحتسب الذي يجلد من يراه يعصي في السوق وغير القرارات السلطانية الأخلاقية (ذكر الكاتب أمثلةً لها) عموماً قد تكون معلومة من رحالة لكن الجهد كبير جداً حقيقة