حكايات الماركيز دو ساد

by الماركيز دو ساد, سامية شرف الدين (ترجمة)

عن هذه الحكايات كتب الشاعر محمد عيد إبراهيم
إن قراءة (حكايات ساد) تقنعنا أن الماركيز قد وضع نتفاً من سيرته ضمن أعماله في حياته ـ لا العكس، كما يقول علم الأدب. لا تُعدّ "فضائح" حياة ساد، كما يقول "بارت" نماذج لمواقف موازية مستلّةً من كتبه، فالمشاهد الحقيقية والمشاهد المخيالية غير ذات صلة مباشرة؛ لكنها تتقاطع مع حياته بموقع الكتابة على قدم المساواة.
كان "كلوسوفسكي"يدرس، عبر مخلوقات أعماله، لاهوت الكائن الشرير إلى حدّ فائق. أحياناً كان ملحداً، لكن دون قلب بارد، وأحياناً وَرِعاً، وبأخرى مُجدّفاً. كان يحس بالفزع من المقدّس، ويترسّم حركة العقل ليصبح مساوياً لما هو عليه، ليحرّر نشاط العالم نفسه من العنف الذي قد يدمّره. لكن الرغبة لديه، هي وحدها النشطة، هي التي تجعلنا نعيش في الحاضر.
ألهذا كتب في وصيته، التي لم ينفذها أحد: "ما إن يمتلئ القبر، فانثروا عليه من ثمار البلّوط، حتى تتغطّى الأرض، في المستقبل، بالخَضار، وتصير الأيكة كثيفةً كما كانت، ثم تختفي آثار قبري من سطح الأرض، كما آمل أن تتلاشى ذكراي من ذاكرة البشر".

230 pages, Unknown Binding

Expected publication January 1, 2108

Reviews

[Noor Alsabri · Rating 2 out of 5]

يحكي الكتاب عن سيرة حياة الماركيز دي ساد
من غير الممكن ان تجد سيرة حياة اي شخص اخر بفوضوية وقذارة حياة وأفكار الماركيز دي ساد.

» هو كاتب منحرف فاسق وشاذ وغريب، عاش في القرن الثامن والتاسع عشر وعمل ضجّة في عصره وكل العصور التالية.

» تم اشتقاق مصطلح السادية من اسمه وهو مصطلح في علم النفس يعني التلذذ بايذاء الشريك نفسيا وجسديا.

» قضى معظم عمره بالسجن بسبب أفعاله الشاذة التي لا ترضي الدولة أو الدين، لم يكن يؤمن بأي اله كان ملحد يؤمن بنفسه فقط.

» كان يقرأ كثيرا ويكتب كثيرا حتى وهو بالسجن، وتم رفض الكثير من كتبه ومسرحياته بسبب الفسوق والفجور التي فيها، حتى بعد مماته بقي هو الشخص التي حرّمت كتبه من النشر بسبب مواضيعها المنحرفة والجنسية.

» ارتأيت معرفة منشأ مصطلح السادية الذي يتكرر في حياتنا كثيرا، وكان الماركيز هو مبتكرها ومطبقها.

» من رواياته: ايام سدوم المائة والعشرون، جوستين، تعاسة الفضيلة.

» الكتاب ليس مملا وفيه رسوم توضيحية عن شخصية الماركيز والناس المحيطين به.

» بالرغم ان الكاتب فاسق وكتاباته منحرفة الا انني احببت الاطّلاع على سيرته لأن أفكاره غريبة وغير مكررة في عالم الكتب، لذا اعتقد انه من الضروري ان نعرف ماذا يفكر به الكاتب، مع التحفظ بكثير من الأفكار.

‎

[Ehab mohamed · Rating 3 out of 5]

قراءة أولى مربكة للماركيز!
وسر الإرباك ليس في إباحية القصص، فأي كائن شهواني ضعيف الخيال يمكنه ان يكتب أحسن من ذلك إباحيا، ولكن لن يكون في مقدوره أن يُنظر ويفلسف للإباحية، ويقلب معاني الفضيلة والرذيلة، ويجعل القاضي مذنبا، والقس خاطئا، كما فعل دو ساد.