福爾摩沙三族記

by 陳耀昌

A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa

16歲的荷蘭少女瑪利婭從小生長在台夫特，是新教牧師亨布魯克的二女兒。亨布魯克牧師聽了曾在福爾摩沙服務14年的牧師學長描述，對於前往「美麗之島」傳教充滿嚮往。1647年，瑪利婭懷著對初戀情人楊恩的思念，與一家人帶著夢想，搭船前往福爾摩沙。

在那裡迎接他們的，包括平埔族西拉雅女子烏瑪。烏瑪是部落第一美女，剛與長老之子直加弄成為「牽手」。她們夫婦是最早一批接受荷蘭教育、受洗為基督徒的平埔族人，期待部落生活有新的改變。烏瑪很快便與瑪利婭姊妹們成為好友，學習彼此的生活、文化和語言。

而在海峽對岸，漳州人陳澤加入鄭芝龍的商船大隊，穿梭於東亞各國港口。但好景不常，大明崇禎皇帝自盡，滿人攻打入關，鄭芝龍決定降清，但他的兒子「國姓爺」鄭成功與父兄決裂，高舉「反清復明」大旗。陳澤心懷忠義，決心投靠鄭成功，成為鄭營大將。

在當時荷蘭人與漢人口中，鄭成功有著雙重面貌。他是有著伊底帕斯弒父戀母情結的悲劇英雄，一方面性格堅毅、聰穎過人，卻也多疑、易怒、殘暴。1661年，鄭成功率領大軍攻台，與荷蘭人歷經海陸大戰、圍城對峙，歷時將近一年，終於令荷蘭守軍投降，退出福爾摩沙。

面對戰爭的無情殺戮、親人摯友的永別，瑪利婭、烏瑪與陳澤一同捲入這場歷史動盪，三人的生命交織成那一段驚心動魄的大時代故事。

408 pages, Paperback

Published January 1, 2012

About the author

臺灣著名的血液疾病專家、政治工作者與作家，一生熱愛台灣。

畢業於國立台灣大學醫學系，1983年完成首例自體骨髓移植、成為台灣執行骨髓移植第1人，也是幹細胞研究開拓者，1992年完成首例周邊造血幹細胞移植，另雖曾參政為自由、民主與人權奮鬥，但最終與醫學成就等量齊觀的仍是文學建樹，同時也在文學找到歸宿，靠筆傳遞族群共榮。

Reviews

[Janice]

Is glorifying Dutch colonization necessary? Praiseworthy attempt at doing historical research, but the conversations are so childish.

[Daniel Chen · Rating 4 out of 5]

As a doctor, as a history ficiando, as a Taiwanese, he trove history document recovery something behind narrative

[Kris · Rating 4 out of 5]

#福爾摩沙三族記
所謂的三族，指的是原住民（本書裡的福爾摩沙人）、漢人、以及荷蘭人。

本書描寫從荷蘭據台直到鄭成功來台之前三族在台灣的勢力消長，以及記述了鄭成功拿下台灣的過程。

其實這本書很中性，沒有帶偏向哪一方的立場，提供了這段期間的「事實」。對錯留給讀者去做決定。

譬如描述荷蘭人治台期間帶給台灣，其實這段期間台灣大抵上各族相處還算融洽，透過傳教士的努力，也替福爾摩沙人建立了屬於他們自己的文字，和屏除一些對他們來說是不合時宜的「惡習」（獵人頭）。當然這段期間的徵稅以及在漢族和福爾摩沙族之間的利益分配總是有著爭議。

再來說到漢族，漢族的大舉移民台灣，某種程度增加了土地的生產效率，增快了開發的速度，但同時間也破壞了生態，甚至侵犯了原有土地所有人的權利。

最後是福爾摩沙人，他們糾結於本來的土地所有人卻莫名的要受外族統治。樂觀，不算計的心理也每每遭受漢族和荷蘭人的欺騙和欺侮。同時外來的基督教文化也和本身所信仰的祖靈有著衝突。

作者透過不同的角色描述提供了個族群在面對許多事件時的思考方向，特別是這些角色不是一面倒的只想到自己的族群，而是回去反省，檢討每個事件的成因，讓讀者也可以去了解，每個歷史事件，不單只有一個面向，也不是可以黑白簡單的二分。

當然這本書後半段放了很大的心力在描寫鄭成功這個人。他的生平、背景，以及他的信仰對現在台灣造成的影響。更深刻的剖析國姓爺的人格（戀母），以及最後去世的原因推測。