What do you think?
Rate this book
শাস্তি
“My final bond in this world is with the gallows.”
Rabindranath Tagore (1861-1941) was a key figure of the Bengal Renaissance. He started writing at an early age and by the turn of the century had become a household name in Bengal as a poet, a songwriter, a playwright, an essayist, a short story writer and a novelist. In 1913 he was awarded the Nobel Prize for Literature and his verse collection Gitanjali came to be known internationally. His eminence as India's greatest modern poet remains unchallenged to this day.
Rabindranath Tagore (1861-1941) was a key figure of the Bengal Renaissance. He started writing at an early age and by the turn of the century had become a household name in Bengal as a poet, a songwriter, a playwright, an essayist, a short story writer and a novelist. In 1913 he was awarded the Nobel Prize for Literature and his verse collection Gitanjali came to be known internationally. His eminence as India's greatest modern poet remains unchallenged to this day.
Hardcover
First published January 1, 1893
4 people are currently reading
110 people want to read
About the author
Rabindranath Tagore
2,603 books4,291 followersAwarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
March 16, 2025
শাস্তি: রবীন্দ্রনাথের ট্র্যাজেডির রূপায়ণ:
“কে তোমারে চায় গো, কে তোমারে পায় গো,
অসহায় জনেরে তুমি বঞ্চিতা করো।”
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘শাস্তি’ গল্পটি বাংলা ছোটগল্প সাহিত্যের এক অনন্য নিদর্শন। এটি কেবল একটি ট্র্যাজিক কাহিনি নয়, বরং সামাজিক বাস্তবতার নির্মম চিত্রায়ণও বটে।
এই গল্পে প্রতিফলিত হয়েছে ক্ষমতার অপব্যবহার, নারীর প্রতি সমাজের নিষ্ঠুরতা এবং নিয়তির নিষ্পেষণে বিপর্যস্ত মানুষের অসহায়তা।
ঘরেই যারা যাবার তারা কখন গেছে ঘরপানে,
পারে যারা যাবার গেছে পারে;
ঘরেও নহে, পারেও নহে, যে জন আছে মাঝখানে
সন্ধ্যাবেলা কে ডেকে নেয় তারে।
ফুলের বার নাইকো আর, ফসল যার ফলল না--
চোখের জল ফেলতে হাসি পায়--
দিনের আলো যার ফুরালো, সাঁজের আলো জ্বলল না,
সেই বসেছে ঘাটের কিনারায়।
ওরে আয়
আমায় নিয়ে যাবি কে রে
বেলাশেষের শেষ খেয়ায়।
গল্পের মূল চরিত্র ছিদাম ও দুখিরাম দুই ভাই, যারা দরিদ্র কৃষক এবং সামান্য জমিদার-মধ্যস্বত্বভোগীদের অধীনে কাজ করে। দুখিরামের স্ত্রী রাধা এবং ছিদামের স্ত্রী চন্দরা—এই দুই নারীর জীবন যাপন নিয়ে গল্প এগিয়ে চলে। দুখিরামের মেজাজ গরম, অথচ অর্থনৈতিক সংকটের চাপে সে নিজেই দুর্বল; অপরদিকে ছিদাম কিছুটা কৌশলী, তবু সে সমাজের চাপে নতজানু।
“যে জন দিবসে মনের হরষে, জ্বালায় মোমের বাতি।”
গল্পের কেন্দ্রীয় ঘটনাটি ঘটে যখন দুখিরাম রাগের বশে স্ত্রী রাধাকে খুন করে ফেলে। কিন্তু জমিদারের সামনে ধরা পড়লে ছিদাম নিজের স্ত্রী চন্দরাকে বাঁচানোর পরিবর্তে নিজের স্বার্থে এক ভয়ংকর মিথ্যা সাজিয়ে ফেলে—সে বলে, চন্দরাই এই খুন করেছে! সমাজের চোখে নারীর জীবন তখন এতটাই মূল্যহীন যে ছিদামের মনে হয়, স্ত্রীকে শাস্তির দণ্ডে ঠেলে দেওয়াই উত্তম সিদ্ধান্ত।
“আমার সীমানা তুমি, আমার মন্ত্রণা তুমি,
আমার রাত্রি-প্রহর, তোমার চরণ-চিহ্ন ধরে চলে।”
চন্দরার চরিত্র এই গল্পের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী দিক। সে প্রথমে হতভম্ব হয়ে স্বামীর কথা মানতে চায় না, পরে বুঝতে পারে, সত্য বললেও তার কিছুই বদলাবে না। তাই সে হাসিমুখে মিথ্যাকে মেনে নেয় এবং মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে। রবীন্দ্রনাথ এখানেই নারীর সামাজিক অবস্থানের গভীর সংকটকে তুলে ধরেছেন। চন্দরার জীবন-মৃত্যু পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থার এক নির্মম চিত্র হিসেবে প্রতিস্থাপিত হয়।
“যেতে নাহি দিব, হায়, তবু যেতে দিতে হয়।”
‘শাস্তি’ গল্পটি আমাদের সমাজের গভীরে প্রোথিত অন্যায় ও অবিচারের দলিল। এটি শুধু এক নারীর করুণ পরিণতির গল্প নয়, বরং সমাজের রক্তচক্ষুর সামনে একজন নারীর সাহসী আত্মসমর্পণেরও কাহিনি। চন্দরার হাসির মধ্যে যেন নিহিত থাকে এক নীরব প্রতিবাদ, এক অব্যক্ত আর্তনাদ।
“জীবন যখন শুকায়ে যায়, করুণা ধারায় এসো।”
গল্পের উপসংহারে চন্দরার মৃত্যুদণ্ড পাঠকের মনে যে শূন্যতা সৃষ্টি করে, তা কেবল করুণার জন্য নয়—বরং সমাজের রূঢ় বাস্তবতা উপলব্ধির জন্যও। রবীন্দ্রনাথ এই গল্পের মাধ্যমে আমাদের চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছেন, নারী কীভাবে পুরুষতান্ত্রিক সমাজের বলি হয়ে যায়, যেখানে তার সত্যেরও কোনো মূল্য নেই।
“আমার মুক্তি আলোয় আলোয়, এই আকাশে।”
‘শাস্তি’ শুধু একটি গল্প নয়, এটি এক মহাসত্যের প্রতিচ্ছবি, যা যুগ যুগ ধরে সমাজে প্রতিফলিত হতে থাকে। এই গল্প আজও আমাদের মনে প্রশ্ন জাগায় — আমরা কি আসলেই নারীর প্রতি সুবিচার করতে শিখেছি?
নাকি চন্দরার সেই নিঃসঙ্গ হাসি আজও আমাদের সমাজে প্রতিধ্বনিত হয়?
“কে তোমারে চায় গো, কে তোমারে পায় গো,
অসহায় জনেরে তুমি বঞ্চিতা করো।”
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ‘শাস্তি’ গল্পটি বাংলা ছোটগল্প সাহিত্যের এক অনন্য নিদর্শন। এটি কেবল একটি ট্র্যাজিক কাহিনি নয়, বরং সামাজিক বাস্তবতার নির্মম চিত্রায়ণও বটে।
এই গল্পে প্রতিফলিত হয়েছে ক্ষমতার অপব্যবহার, নারীর প্রতি সমাজের নিষ্ঠুরতা এবং নিয়তির নিষ্পেষণে বিপর্যস্ত মানুষের অসহায়তা।
ঘরেই যারা যাবার তারা কখন গেছে ঘরপানে,
পারে যারা যাবার গেছে পারে;
ঘরেও নহে, পারেও নহে, যে জন আছে মাঝখানে
সন্ধ্যাবেলা কে ডেকে নেয় তারে।
ফুলের বার নাইকো আর, ফসল যার ফলল না--
চোখের জল ফেলতে হাসি পায়--
দিনের আলো যার ফুরালো, সাঁজের আলো জ্বলল না,
সেই বসেছে ঘাটের কিনারায়।
ওরে আয়
আমায় নিয়ে যাবি কে রে
বেলাশেষের শেষ খেয়ায়।
গল্পের মূল চরিত্র ছিদাম ও দুখিরাম দুই ভাই, যারা দরিদ্র কৃষক এবং সামান্য জমিদার-মধ্যস্বত্বভোগীদের অধীনে কাজ করে। দুখিরামের স্ত্রী রাধা এবং ছিদামের স্ত্রী চন্দরা—এই দুই নারীর জীবন যাপন নিয়ে গল্প এগিয়ে চলে। দুখিরামের মেজাজ গরম, অথচ অর্থনৈতিক সংকটের চাপে সে নিজেই দুর্বল; অপরদিকে ছিদাম কিছুটা কৌশলী, তবু সে সমাজের চাপে নতজানু।
“যে জন দিবসে মনের হরষে, জ্বালায় মোমের বাতি।”
গল্পের কেন্দ্রীয় ঘটনাটি ঘটে যখন দুখিরাম রাগের বশে স্ত্রী রাধাকে খুন করে ফেলে। কিন্তু জমিদারের সামনে ধরা পড়লে ছিদাম নিজের স্ত্রী চন্দরাকে বাঁচানোর পরিবর্তে নিজের স্বার্থে এক ভয়ংকর মিথ্যা সাজিয়ে ফেলে—সে বলে, চন্দরাই এই খুন করেছে! সমাজের চোখে নারীর জীবন তখন এতটাই মূল্যহীন যে ছিদামের মনে হয়, স্ত্রীকে শাস্তির দণ্ডে ঠেলে দেওয়াই উত্তম সিদ্ধান্ত।
“আমার সীমানা তুমি, আমার মন্ত্রণা তুমি,
আমার রাত্রি-প্রহর, তোমার চরণ-চিহ্ন ধরে চলে।”
চন্দরার চরিত্র এই গল্পের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী দিক। সে প্রথমে হতভম্ব হয়ে স্বামীর কথা মানতে চায় না, পরে বুঝতে পারে, সত্য বললেও তার কিছুই বদলাবে না। তাই সে হাসিমুখে মিথ্যাকে মেনে নেয় এবং মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে। রবীন্দ্রনাথ এখানেই নারীর সামাজিক অবস্থানের গভীর সংকটকে তুলে ধরেছেন। চন্দরার জীবন-মৃত্যু পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থার এক নির্মম চিত্র হিসেবে প্রতিস্থাপিত হয়।
“যেতে নাহি দিব, হায়, তবু যেতে দিতে হয়।”
‘শাস্তি’ গল্পটি আমাদের সমাজের গভীরে প্রোথিত অন্যায় ও অবিচারের দলিল। এটি শুধু এক নারীর করুণ পরিণতির গল্প নয়, বরং সমাজের রক্তচক্ষুর সামনে একজন নারীর সাহসী আত্মসমর্পণেরও কাহিনি। চন্দরার হাসির মধ্যে যেন নিহিত থাকে এক নীরব প্রতিবাদ, এক অব্যক্ত আর্তনাদ।
“জীবন যখন শুকায়ে যায়, করুণা ধারায় এসো।”
গল্পের উপসংহারে চন্দরার মৃত্যুদণ্ড পাঠকের মনে যে শূন্যতা সৃষ্টি করে, তা কেবল করুণার জন্য নয়—বরং সমাজের রূঢ় বাস্তবতা উপলব্ধির জন্যও। রবীন্দ্রনাথ এই গল্পের মাধ্যমে আমাদের চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছেন, নারী কীভাবে পুরুষতান্ত্রিক সমাজের বলি হয়ে যায়, যেখানে তার সত্যেরও কোনো মূল্য নেই।
“আমার মুক্তি আলোয় আলোয়, এই আকাশে।”
‘শাস্তি’ শুধু একটি গল্প নয়, এটি এক মহাসত্যের প্রতিচ্ছবি, যা যুগ যুগ ধরে সমাজে প্রতিফলিত হতে থাকে। এই গল্প আজও আমাদের মনে প্রশ্ন জাগায় — আমরা কি আসলেই নারীর প্রতি সুবিচার করতে শিখেছি?
নাকি চন্দরার সেই নিঃসঙ্গ হাসি আজও আমাদের সমাজে প্রতিধ্বনিত হয়?
April 3, 2025
Chandara ate… don’t hate!
March 9, 2026
Chandara is an icon
August 7, 2022
চন্দরার ফাঁসি হলেও শাস্তিটা আসলে পেল "বউ হারালে বউ পাওয়া যাবে কিন্তু ভাই হারালে তো ভাই পাওয়া যাবে না" বলা ছিদাম।
July 12, 2023
সত্যের পাশাপাশি মিথ্যেরও অপ্রতিরোধ্য একটা শক্তি আছে। মিথ্যেও সত্যকে ঢেকে দিয়ে তার প্রলয়ঙ্করী ধ্বংসলীলা দেখাতে পারে। এই গল্পটা ঠিক এমনই। বিষণ্ণ সুন্দর, অথবা বলা যায় শুধু বিষন্নতায় ভরা।
November 21, 2025
oh period
January 9, 2025
মিথ্যেও অনেক সময় সত্যকে আড়াল করে ফেলতে পারে এই গল্পই তার উদাহরণ।রবীন্দ্রনাথ এর ছোটগল্প মানেই অসাধারণ।
গল্পটি একেবারে হৃদয় ছুঁয়ে গেল। গল্প শেষ হওয়ার পরও এর রেশ রয়ে গেল অনেকটা সময়।
গল্পটি একেবারে হৃদয় ছুঁয়ে গেল। গল্প শেষ হওয়ার পরও এর রেশ রয়ে গেল অনেকটা সময়।
October 6, 2025
Chandara is that girl 💅🏻
March 14, 2025
chandara embodies the misandry and obstinacy i aspire to reach
February 13, 2026
That woman was kinda done dirty by her husband who literally said that a brother is irreplaceable but a wife can be gotten again… like uhhhh what??? But why was she soooo stubborn? Girl, you’re about to be hung for a crime you didn’t even commit just to spite your pussy husband.
December 17, 2022
বেশ লেগেছে গল্পটা।
April 2, 2024
৩.৫*
ছোটবেলায় সম্ভবত এই গল্পের উপর ভিত্তি করে বানানো সিনেমা দেখেছিলাম। গল্পটাও ভালো লাগলো।
ছোটবেলায় সম্ভবত এই গল্পের উপর ভিত্তি করে বানানো সিনেমা দেখেছিলাম। গল্পটাও ভালো লাগলো।
March 8, 2025
oh...
May 31, 2020
যে দিন একরত্তি বয়সে একটি কালােকোলাে ছােটোখাটো মেয়ে তাহার গােলগাল মুখটি লইয়া খেলার পুতুল ফেলিয়া বাপের ঘর হইতে শ্বশুরঘরে আসি সে দিন রাত্রে শুভলগ্নের সময় আজিকার দিনের কথা কে কল্পনা করিতে পারিত। তাহার বাপ মরিবার সময় এই বলিয়া নিশ্চিন্ত হইয়াছিল যে, যাহা হউক, আমার মেয়েটির একটি সদগতি করিয়া গেলাম।
জেলখানায় ফাঁসির পূর্বে দয়ালু সিভিল সার্জন চন্দরাকে জিজ্ঞাসা করিল, “কাহাকেও দেখিতে ইচ্ছা কর?”
চন্দরা কহিল, “একবার আমার মাকে দেখিতে চাই।”
ডাক্তার কহিল, “তােমার স্বামী তােমাকে দেখিতে চায়, তাহাকে কি ডাকিয়া আনিব।”
চন্দরা কহিল, “মরণ!—”
জেলখানায় ফাঁসির পূর্বে দয়ালু সিভিল সার্জন চন্দরাকে জিজ্ঞাসা করিল, “কাহাকেও দেখিতে ইচ্ছা কর?”
চন্দরা কহিল, “একবার আমার মাকে দেখিতে চাই।”
ডাক্তার কহিল, “তােমার স্বামী তােমাকে দেখিতে চায়, তাহাকে কি ডাকিয়া আনিব।”
চন্দরা কহিল, “মরণ!—”
October 17, 2022
শাস্তি
চন্দরা যেন এক রূঢ় সমাজের প্রতীক। নারী একাগ্রতা আর সংকল্প তিনি ফুটে তুলেছেন চন্দরার চরিত্রে। ফাঁসিকে যে নারী বরণ করতে পারে মালা মনে করে সে সব পারে। নারীকে ঘন বনের বিরলতা দিয়ে রবীন্দ্রনাথ এঁকেছেন কাঠিন্যময় এক রূপের। নারীর উপর পুরুষের রোষানল যে কতটা তীব্র তা তিনি দেখিয়েছেন। আমি অবাক হয়ে, শুধু ভাবি, চন্দরাকে যখন বলে, তোমার স্বামী দেখা করতে চায় সে বলে মরণ। এতটা হৃদয়গ্রাহী মর্মর ব্যাথা নিয়ে কেউ এমন কথা বলতে পারে।
চন্দরা যেন এক রূঢ় সমাজের প্রতীক। নারী একাগ্রতা আর সংকল্প তিনি ফুটে তুলেছেন চন্দরার চরিত্রে। ফাঁসিকে যে নারী বরণ করতে পারে মালা মনে করে সে সব পারে। নারীকে ঘন বনের বিরলতা দিয়ে রবীন্দ্রনাথ এঁকেছেন কাঠিন্যময় এক রূপের। নারীর উপর পুরুষের রোষানল যে কতটা তীব্র তা তিনি দেখিয়েছেন। আমি অবাক হয়ে, শুধু ভাবি, চন্দরাকে যখন বলে, তোমার স্বামী দেখা করতে চায় সে বলে মরণ। এতটা হৃদয়গ্রাহী মর্মর ব্যাথা নিয়ে কেউ এমন কথা বলতে পারে।
December 20, 2021
রবীন্দ্রনাথের ছোট গল্পের সমাপ্তির মতোই। ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে একটা মিথ্যা যখন সত্য হয়ে যায়, তারই পরিনতি নিয়ে এই গল্প।
ছিদাম, চন্দ্রা, দুখিরাম আর রাধা এই ৪ জনের সংসারে হঠাতই এক দুর্ঘটনা নেমে আসে। সেখান থেকেই পরিনতি..
ছিদাম, চন্দ্রা, দুখিরাম আর রাধা এই ৪ জনের সংসারে হঠাতই এক দুর্ঘটনা নেমে আসে। সেখান থেকেই পরিনতি..
February 24, 2021
ডাক্তার কহিল, “তােমার স্বামী তােমাকে দেখিতে চায়, তাহাকে কি ডাকিয়া আনিব।”
চন্দরা কহিল, “মরণ!—
চন্দরা কহিল, “মরণ!—
March 8, 2023
Chandra girlboss as fuck
March 13, 2023
❝Ah Death!❞ she said, and said no more.
March 13, 2024
very intriguing
Read
March 15, 2024deze is wat abstracter dan the kabuliwala- ik ga er even over nadenken en kom er later op terug kus
January 27, 2025
অভিমান মানুষকে যে কোন পর্যায়ে নিয়ে যেতে পারে...! গল্পটা ছোট তবু শেষ হয়েও হয় না।
May 2, 2025
“I shall give my youth to the gallows instead of to you. My final ties in this life will be with them.”
Chandara deserved much better 😔
Chandara deserved much better 😔
July 16, 2025
অভিমান ব্যাপার চমৎকার তবে দুঃসহ এক অনুভূতি। শাস্তি পরে আমি তাই অনুভব করলাম!
November 27, 2025
বউ হারালে বউ পাওয়া যাবে কিন্তু ভাই হারালে ভাই পাওয়া যাবে না।।
থেকে চন্দরার মরন বলাটুকু....
থেকে চন্দরার মরন বলাটুকু....
January 3, 2026
Chandara-my girll
March 21, 2024
The plot is unpleasant, but the story is well-written as the author gives vivid descriptions and the characters have psychology and motivations that are frighteningly realistic and possible.
প্লটটি অপ্রীতিকর, তবে গল্পটি ভালভাবে লেখা হয়েছে কারণ লেখক প্রাণবন্ত বর্ণনা দিয়েছেন এবং চরিত্রগুলির মনোবিজ্ঞান এবং প্রেরণা রয়েছে যা ভয়ঙ্করভাবে বাস্তবসম্মত এবং সম্ভব.
প্লটটি অপ্রীতিকর, তবে গল্পটি ভালভাবে লেখা হয়েছে কারণ লেখক প্রাণবন্ত বর্ণনা দিয়েছেন এবং চরিত্রগুলির মনোবিজ্ঞান এবং প্রেরণা রয়েছে যা ভয়ঙ্করভাবে বাস্তবসম্মত এবং সম্ভব.
March 2, 2023
read for world lit class
(check trigger warnings always)
(check trigger warnings always)
December 1, 2023
I think I enjoyed this one, maybe?
Displaying 1 - 30 of 31 reviews