What do you think?
Rate this book


176 pages, Paperback
Published May 15, 2018
Dear readers, we need your help. Sadly, we're facing a very challenging time and need your custom to get our publishing back on track. Please buy #JustOneBook from our shop right now https://www.saltpublishing.com/and I would strongly encourage everyone to support this wonderful small independent publisher, ideally by buying books direct.
Salt is one of UK’s foremost independent publishers, committed to the discovery and publication of contemporary British literature. We are advocates for writers at all stages of their careers and ensure that diverse voices can be heard in an abundant, global marketplace.
She thought about the words she needed: in the coma story, should she say She hurt or She ached? It would matter, which word she chose. Context was vital. If the author wrote Geliebte, Jessie had to choose whether to translate it as sweetheart, or lover, or mistress … Her choice made a difference. Sometimes it seemed like a terrible responsibility. Will had agreed that it was important “but choosing this word or that word” he said “is not exactly a matter of life and death”. It could be, though, said Jessie. Look she said at PC Sidney Miles and Derek Bentley and “Let him have it”; look at Eleanor and “Stay outside”. You had to be careful