## Resumen
El libro es un buen resumen del sistema mágico de Regardie, práctico y bien expuesto. Se basa en gran medida en la [[Golden Dawn]] y la [[cábala hermética]] y, directa o indirectamente, en la [[teosofía]], el [[gnosticismo]], el [[neoplatonismo]] ([[Jámblico]], [[Porfirio]], [[Proclo]]) y el [[1458 - El Libro de Abramelín - Abraham de Worms]].
### árbol de la vida
Usa como base de su exposición el [[árbol de la vida - cábala]], que está compuesto de cuatro planos, más fundamental y abstracto cuanto más elevados.
- En el primero se encuentran el fundamento de la realidad, la primera energía o divinidad de la que emana el cosmos y la dualidad que es su derivado inmediato. El [[abismo - cábala]] separa este plano (ideal) de los siguientes (actuales).
- En el segundo se encuentran los arquetipos universales, una suerte de [[Ideas - Platón]].
- En el tercero se encuentran las ideas concretas de los seres concretos del mundo, una especie de reflejo espiritual del mundo material, de pre-diseño ideal del mundo.
- El cuarto es el mundo material que ven nuestros sentidos.
El árbol de la vida, con sus diez [[sefirot]] repartidas en los cuatro planos, ofrece una suerte de «alfabeto mágico» de la existencia.
> First of all, the philosophy of the Qabalah is a philosophy of evolution. The universe, with all its planets and worlds and independent beings, was conceived to be the emanation from a primeval substance-principle which some have called God, the Absolute, the Infinite, the All, and so forth. In the Qabalah, this principle which is the One Reality is named Ain Soph, the Infinite.
A lo largo del libro recorre en detalle el simbolismo y los correlatos metafísicos de cada sefirá.
### Imaginación y voluntad
La herramienta de la que disponemos para explorar los planos superiores es la [[imaginación - magia]].
> One of the highest powers we have, a power marvellously creative beyond description or expression, is Imagination. It is, postulates Iamblichus, “superior to all nature and generation, and through which we are capable of being united to the Gods, of transcending the mundane order, and of participating eternal life, and the energy of the supercelestial Gods. Through this principle, therefore, we are able to liberate ourselves from fate.
La imaginación y la [[voluntad - magia]] son las herramientas fundamentales del mago.
> By means of a consciously imposed asceticism, by denying oneself while in training certain things normally considered necessary, to learn in short the art of self-conquest and how to live, is to set oneself free from the vicissitudes of the eternal flux and reflux which is life, and obtain a highly trained will.
### cuerpo astral
El método privilegiado para la exploración de lo planos superiores es el desdoblamiento imaginativo del cuerpo material y el cuerpo astral, que porta la conciencia a los planos superiores.
> in the so-called Astral Light he may perceive an exact reflection of himself in all his several parts and qualities and attributions, an examination of that reflection tending naturally to a species of self-knowledge.
> Why individuals—particularly some Theosophists—should lust after, or contemplate as they do, astral or other occult powers for their own sake is a pathological morbidity, and as such is a thing which surpasses my comprehension.
Hay variaciones.
> Pertaining to the realm of Tipharas is a higher aspect of this astral body which does enter very largely into practical Theurgy. It is not really an astral body, in the sense of a vital model giving life to the physical, but it is a mental or thought body, the direct vehicle of the ideal and spiritual faculties, whose substance is that of the higher or divine Astral. According to Blavatsky this is the Mayavi-rupa, the thought or dream body, the sheath of the mind and memory and emotion, known and named in Theurgy as the Body of Light.
Ascendiendo con el cuerpo de luz se accede al plano de símbolos y energias abstractas. El mago puede explorar los símbolos y sus significados de forma empírica en este plano.
> It will be in practice of this kind that the Theurgist will discover that what were conventional symbols in the exterior world are dynamic realities,
### entidades superiores, alma del mundo
Los planos superiores están habitados con entidades que podemos invocar y con las que podemos relacionarlos.
> Evocations are undertaken by the Magician not out of curiosity nor to satisfy a thirst for power, but with the sole object of bringing these hidden facets of his own consciousness within the scope of his will, and thus subjecting them to his domination.
Al ser el mundo material un último reflejo de los planos espirituales, lo que aprendamos en nuestros viajes imaginativos también nos informa del mundo material y puede afectarle.
El alma o conciencia humana es una con el alma divina o conciencia del mundo (ver:: [[eso eres tú - Tat Tvam Asi - Chandogya Upanishad]]). Por este motivo es natural afirmar que las prácticas imaginativas nos ofrecen conocimiento cierto y pueden afectar la materia. Cuando el alma humana se eleva con técnicas meditativas o ascéticas se acerca al alma del mundo. La substancia fundamental de la existencia es la energía/conciencia.
> The result which the Magician above all else desires to accomplish is a spiritual reconstruction of his own conscious universe and incidentally that of all mankind, the greatest of all conceivable changes.
> One of the fundamental postulates of Magic is that Man is an exact image in miniature of the universe
### Jerarquía de planos de conciencia y existencia
Las partes del árbol de la vida se corresponden con la jerarquía de estados de la conciencia, que se corresponde con la jerarquía metafísica de planos de la existencia.
> Just as there are various grades of mineral, animal and vegetable life and innumerable degrees of intelligence among men, so according to the magical traditions, this same hierarchical scale of intelligence exists beyond and above man.
> There are hierarchies of consciousness which are celestial and there are those which are terrestrial; some divine, others demoniac, and still others including the highest Gods and universal Essences. This is the pivotal centre of the whole of the magical philosophy. It is at one and the same time a monotheism and polytheism in a single philosophic system.
En el [[Libro egipcio de los muertos]]:
> Each of the several strata or regions in the Astral World, both gross and divine, was mapped out with a precision which even to-day has neither rival nor equal.
Por qué no, ya seguir hasta el final:
> With these centres, the first manifestations, there sprang from the latent homogeneity a heterogeneous group of divine entities or cosmic Intelligent forces who became the architects and builders of the universe. From their own individual spiritual essence, lesser hierarchies were born, and these in turn emanated or created from themselves yet other groups until eventually the human souls came into being, the reflected offspring of the blessed Gods. These intelligent forces have been variously named Gods, Daimons, Universal Essences, Dhyan Chohans, Aeons, Teletarchæ and many other names. They all imply the same fundamental idea of conscious (though not necessarily self-conscious, intellectual) centres of force, wisdom, and intelligence who emanate or create, in one way or another, from themselves the manifested finite universe.
### La luz astral
Entre lo material y lo espiritual, hay un fluido que todo lo permea, la [[luz astral - magia]] o «espíritu santo», una especie de éter que no puede ser medido con instrumentos físicos. (Por algún motivo dice que es «eléctrico» y «magnético», seremos caritativos y supondremos que son metáforas).
> The control of this plane constitutes from one point of view the Great Work. Some Magicians, including the distinguished Levi, were of the opinion that the central magical secret is that of the willed direction of this arcanum.
> Being the vehicle wherein are dynamically recorded the passions and thought impressions of all mankind, the memory of lower nature, and being present on the earth all the time, inasmuch as it is all-permeant and but one plane removed from the physical, its contents must influence enormously the minds of weak and sensitive men.
> For disclosing the various layers of mind and soul, together with their contents in dynamic form, the Astral Light and its investigation in the fiery solar body is the means par excellence, than which there is none better.
Lo hace corresponder con el [[inconsciente colectivo - Jung]].
Este fluido es manipulable y produce efectos en el mundo material.
> Since the plastic substance of the Astral Light is peculiarly susceptible to the manipulation of imaginative currents, and since the images made in that Light produce perceptible changes, if the Will be strong enough to vitalize those images, the Magician seeks to apply these facts to his own sphere.
### Lo que quiere el mago
No es solo conocimiento lo que anhela el mago/místico, sino un contacto (*acquaintance*) con la realidad espiritual del mundo, con la divinidad. La técnica del misticismo tiene dos ramas pricipales:
> Yoga and Magic, the reflective and the exaltive methods respectively, are both different phases comprehended in the one term Mysticism.
> All the practices and exercises in the Yoga systems are so many scientific steps, having as their one objective the complete abeyance of all thought at will. The mind must be thoroughly emptied at will of its content. Magic, on the other hand, is a mnemonic system of psychology in which the almost interminable ceremonial details, the circumambulations, conjurations, and suffumigations are deliberately intended for the exaltation of the imagination and soul, with the utter transcending of the normal plane of thought.
### Ángel guardián
El primer paso en la interacción del alma con los planos superiores es el contacto con el [[ángel guardián · augoeides - magia]]. El augoeides es el yo verdadero, más profundo, que habita el tercer plano; es la idea de yo, el plan de creación del yo encarnado.
> At the commencement of his career, the Magician is obliged to comprehend that his one aspiration is to his Higher Self, to his Holy Guardian Angel, and that any faculties which are obtained must be harnessed to that aspiration.
> The object of Magic, then, is the return of man to the Gods, the uniting of the individual consciousness during life with the greater being of the universal Essences, the more embracing consciousness of the Gods who are the everlasting sources of light and life and love.
En la línea Junguiana, al ángel guardián ([[sí-mismo · self - Jung]]) hay que ofrecer en sacrificio el ego.
> This Ruach calling itself “I,” changing momentarily with the passing of time, upset by the flux and pressing surge of mutable thoughts and convulsive emotions, is just the one thing which is not “I”. Simply a vehicle, it has assumed—as an ape simulates the actions of its master—the prerogative of a separate existence, divorcing itself from its own divine lord, the energy which alone gives it life and sustenance. In Magic it is this empirical ego, this lower self which must be offered up in sacrifice to the Holy Guardian Angel.
> Now the ideal which to the Magician constitutes his greatest treasure, and to which the whole tenor of his life's activities is directed, is the recovery of the knowledge of his Holy Guardian Angel, the Augoeides, that nobler part of his consciousness which is real, permanent, and the bountiful, undying source of inspiration and spiritual sustenance. Hence there is, in reality, one perfect ritual in Magic; one goal which takes precedence over all others: the invocation of the Holy Guardian Angel, union with whom should even precede the invocations of the Gods or the Universal Essences, following the procedure laid down by Iamblichus.
>
> In other words, just what the Theurgist has conceived in imagination his Angel to be, in just that form does the Angel manifest, welling up from the deepest font of being within the heart as revelation and inspiration.
### Ceremonias, círculo, altar, lámpara, armas elementales
> By the use of the Circle, the Magician asserts that within this self-imposed limitation he confines his labours; that he limits himself to the attainment of a specific end, and that no longer is he in a maze of illusion and perpetual change as a blind wanderer without aim, objective or aspiration.
> Around this Circle are inscribed divine names. Many of them will differ with the nature of each ceremony, and it is upon the innate power and influence inherent in the names that the Magician relies as a protection against the vicious demons without—the hostile thoughts of his own ego.
> The function of the Circle is simply to set a spatial limit within which spiritual work may proceed unmolested and without fear of intrusion by demoniac and extraneous forces.
> Erected within this figure, as the foundation of all his work, the symbol of the lower Will, is the Altar on which are arrayed the magical instruments to be employed. It is the fundamental centre of the Magician's work, the pivot to which he again and again returns from the circumambulation.
> The lamp must always hang above the Theurgist's head, and is never kept in the altar cupboard. It symbolizes in every system the undimmed radiance of the Higher Self, the Holy Guardian Angel.
[[armas elementales - magia]]
> Those weapons, the so-called elemental weapons, are arrayed on the top of the Altar prior to the operation. These consist of the Wand, the Sword or Dagger, the Cup and the Pentacle, representing the letters of Tetragrammaton, and the four elements from which the whole gamut of heterogeneity in the cosmos has been built.
> The Wand is the Will, representing the wisdom and spiritual presence of the creative Self, the Chiah, and it should be upright and mighty, a worthy figure of his divine force.
> Passive and receptive, the Cup or Chalice is a true symbol of his Neschamah, the intuition and understanding which is ever open awaiting the supernal dew which daily descends.
> The sword is of cold steel, hard and sharp and piercing like the all-pervading and penetrant air, ever in a state of perpetual flux and motion. By this symbol is understood the Ruach, or the mind, which, when without training, is volatile and in a state of constant motion, without stability or easy concentration.
> Since it is a cutting instrument, one used for analysis and dissection, banishing in ceremonial magic is its prime function, and it should never be employed at all in works having as their climax the invocation of the highest.
> the Cup is used but rarely, and then only in the highest invocations, to bear the libations; in evocations it plays no part at all.
> Round, inert, and constructed of wax, a fitting symbol of the earth, plastic and awaiting cultivation by intelligence, the Pentade is a token of the body, the Temple of the Holy Ghost, about to receive through the theurgic and telestic rites the influx of the divine spirit.
### Entrenamiento de la voluntad, yoga
> An extremely efficient technique has been evolved by a contemporary Magician; a most practical system free from all the unpleasant implications and moral tendencies of the older systems. According to this system,1 the technique is so arranged as to cover the whole field of human action, speech and thought, and thus is applicable to the entire constitution of man. At base, it is in agreement with the general conception of asceticism that a certain action, word or thought, which has become habitual and a part of the Ruach, should be denied one. Such as, for example, vowing for a provisional period of, say, a week, to refrain from crossing the legs over the knee when sitting down, or perhaps forming the decision not to raise the left hand to head or face. The great advantage of this system is that there is no moral bias in these suggestions.
> Now for every violation of this oath to refrain from a certain course of action, a certain punishment should be inflicted.
> The mind must be trained to concentrate under all circumstances. As a preliminary to magical practice of this kind, the technique of Yoga is a tremendous advantage. One may even state for that true success in all Magic a thorough grounding in Yoga technique is an absolute essential.
### Entrenamiento de la transferencia al cuerpo astral
> The technique, briefly, is as follows. Seating himself comfortably in a chair—or if he be trained in the assumption of a Yoga posture and is easy therein, so much the better—and tranquillizing his mind and emotions as far as may be possible, the Magician should try to imagine standing before him an exact duplicate of his own body.
### Técnicas y peligros de los ritos
> But obsession at all costs must be avoided. The possession of the human frame by a dog-faced demon is subversive to magical aim and procedure. Hence certain methods have been devised to prevent the possibility of obsession, leaving the body quite safe while the soul wings its way to the sacred fires. Some authorities believe that the surrounding of the body with an imaginary circle of white light is one of the most effective of all protective methods.
> Before the commencement of a vision, or any operation in Magic, it is advisable for the student to perform a thorough banishing, which is both purifying and protective. The quickest and best method of banishing is through the Banishing Ritual of the Pentagram.
> A general conjuration should follow reciting the authority by which the Magician works, and enumerating the powers which in the past have been productive of great results by other Magicians. By this time, the consciousness of the Magician should have begun to exalt itself by reason of the burning of the incense, the psychology of the robes, the lyricism and the intoxicant value of the invocation with its long reverberating list of barbarous names and the enumeration of wonders and commands and imprecations, in addition to the bewildering effect, as it were, of the lights, figures and seals. The climax of the operation, the spirit's manifestation, then occurs almost automatically. The Key of Solomon then gives more or less the correct procedure until, when the Spirit has appeared in visible form and has obeyed the Magician, the License to Depart and the banishing ritual should once again be recited to close the entire ceremony.