(The English review is placed beneath the Russian one)
Я не удивлен, что эта книга была написана журналистом. Я хотел написать, что книга выглядит как большая журналистская статья в каком-нибудь журнале о международных отношениях, пока не узнал, кем же является автор. Ну да, это очень чувствуется. Но если одних журналистов ещё более-менее интересно читать, то других, особенно если им сказать чего-то нового нечего, читать очень скучно. Я лет 10 как не читаю журналы и газеты предпочитая ограничиваться либо книгами либо видеороликами c сайта YouTube именно по причине того что читать журналистов скучно и особенно скучно читать международников. Эта книга не сильно отличается от ряда подобных книг, хоть автор и пытается выглядеть «объективным» и поэтому книга не походит на попытку оправдать Путина как это видно в книгах типа Ukraine Over the Edge: Russia, the West and the "New Cold War" или The Lost Peace: How the West Failed to Prevent a Second Cold War. Но всё равно это скучная книга, которая не прибавляет ничего нового по данной теме и поэтому она встаёт в один ряд с такими похожими книгами как, к примеру, Getting Russia Right или The New Cold War: The United States, Russia, and China from Kosovo to Ukraine. Другими словами, ядром всей книги является тема НАТО и России.
Многие читатели этой книги пишут, что в самом её конце автор критикует Путина. Ну, возможно это и так, ибо я бросил книгу на середине. Большую часть книги автор выдерживает якобы «нейтральный» тон, просто рассказывая о международных отношениях между Россией и США, т.е. между Клинтоном и Ельциным, а потом между Бушем и Путиным, включая знаменитый телефонный звонок Путина Бушу, когда произошли теракты 11 сентября в США (с последующем «я заглянул ему в глаза и увидел там душу»). Однако я увидел в этой книге совсем другой подтекст, нежели простое описание международной политики и какие шаги кем были предприняты в то время. Я не зря привёл в пример множество разных книг о взаимоотношениях между США и НАТО с одной стороны и России и Путиным, с другой. В большинстве подобных книг, авторы критикуют недальновидность стран Запада в их желании расширения НАТО на восток. Автор и этой книги очень много посвящает этой теме, т.е. расширению НАТО, военному конфликту в бывшей Югославии и как с этого момента начали портиться международные отношения между странами Запада (во главе с США) и Россией. Автор также вспомнит знаменитую Мюнхенскую речь Путина. С одной стороны это можно рассматривать как констатацию фактов, т.е. что автор просто описывает произошедшие события. Но вот с другой в этом можно усмотреть критику стран Запада и США, т.е. что они не послушались к ещё советским политологам, которые предупреждали о негативных последствиях при расширении НАТО на восток или более комплексно – игнорировании интересов России. Из этого можно сделать вывод, что виноваты в нынешнем украино-российском конфликте не только Россия и Украина, но и страны Запада во главе США. Мол, предупреждал же Кеннон в своей телеграмме, что ж вы не послушались? Разумеется, прямо автор об этом не пишет, но именно это я увидел в книге, читая между строк. Просто в ином случаи не понятно, зачем писалась книга? Да, автор может в самом конце критиковал Путина, но для меня, очевидно, что вся книга была написана не с целью критики Путина, которого он не трогает на протяжении большей части. Кого он критикует, пусть и мягко и ненавязчиво, это Западных правителей. И, разумеется, политику НАТО.
Так почему же я даю книге отрицательную оценку? Во-первых, книга очень скучная. Она читается как очередной пересказ международной политики в типичной газете, когда автор ориентируется на то, что его будут читать только те, кто очень сильно интересуется международными отношениями (правда такие люди и так всё знают и им не нужно читать то, что было совсем недавно). Во-вторых, автор ничего нового не предлагает. Я не увидел авторского анализа ситуации. И в третьих, пусть не прямо, а косвенно, но автор старается переложить ответственность с России на страны Запада, при этом я не увидел никакой критики в ответ на ту политику, которую проводил сначала Ельцин, а потом и Путин. Я говорю об агрессивной имперской политике, которую начал Ельцин в Приднестровье, Абхазии и Чечне, и которую продолжил Путин, но уже в Грузии, Сирии и Украине. Автор как-то не заметил этого. Можно тогда задастся вопросом: но может именно отсутствие реакции со стороны лидеров Западного мира на агрессивные действия Москвы и критикует автор? Я этого не увидел. Конечно, на агрессивные действия ельцинско-путинской России нужны были адекватные действия со стороны Запада, которые бы торпедировали бы дальнейшую эскалацию со стороны РФ, но этого явно не подразумевается автором.
I'm not surprised that this book was written by a journalist. I was going to write that the book looked like a big journalistic article in some international relations magazine until I found out who the author was. Well, yes, it does feel very much that way. But while some journalists are still more or less interesting to read, others, especially if they have nothing new to say, are very boring to read. I haven't read magazines and newspapers for 10 years, preferring to limit myself to either books or YouTube videos for the very reason, that it is boring to read journalists, especially international journalists. This book is not very different from several similar books, although the author tries to appear "objective" and, therefore, the book does not seem to be an attempt to justify Putin as it is seen in books like Ukraine Over the Edge: Russia, the West and the "New Cold War" or The Lost Peace: How the West Failed to Prevent a Second Cold War. But it is still a boring book that does not add anything new to the topic and, therefore it is on par with similar books like Getting Russia Right or The New Cold War: The United States, Russia, and China from Kosovo to Ukraine. In other words, the core of the book is NATO and Russia.
Many readers of this book write that at the very end of the book, the author criticizes Putin. Well, this may be true because I abandoned the book in the middle. For most of the book, the author maintains a supposedly "neutral" tone, simply talking about international relations between Russia and the US, i.e., between Clinton and Yeltsin, and then between Bush and Putin, including Putin's famous phone call to Bush when the 9/11 attacks on the US occurred (followed by "I looked into his eyes and saw his soul"). However, I saw in this book a very different subtext than a simple description of international politics and what steps were taken by whom at the time. I have cited many different books about the relationship between the US and NATO on the one hand and Russia and Putin on the other. In most of these books, the authors criticize the shortsightedness of Western countries in their desire to expand NATO eastward. The author of this book also devotes a lot to this topic, i.e., the expansion of NATO, the military conflict in the former Yugoslavia, and how international relations between Western countries (led by the USA) and Russia started to deteriorate from that moment. The author will also recall Putin's famous Munich speech. On the one hand, this can be seen as a statement of facts, i.e., that the author is simply describing the events that took place. But, on the other hand, it can be seen as a criticism of Western countries and the United States, i.e., that they did not listen to Soviet political scientists who warned about the negative consequences of NATO's expansion to the East or, more comprehensively, ignoring Russia's interests. From this, we can conclude that not only Russia and Ukraine are to blame for the current Ukrainian-Russian conflict, but also the countries of the West led by the United States. Kennan warned us in his telegram, why didn't you listen? Of course, the author does not write about it directly, but that is what I saw in the book, reading between the lines. Otherwise, it's just not clear why the book was written. Yes, the author may criticize Putin at the very end, but for me, it is obvious that the whole book was not written to criticize Putin, whom he does not touch throughout most of it. Who he does criticize, albeit gently and unobtrusively, is the Western rulers. And, of course, NATO policy.
So why am I giving the book a negative review? First of all, the book is very boring. It reads like another retelling of international politics in a typical newspaper when the author is focused on the fact that it will be read only by those who are very much interested in international relations (although such people already know everything and do not need to read what has happened recently). Secondly, the author offers nothing new. I did not see the author's analysis of the situation. And thirdly, even if not directly but indirectly, the author tries to shift the responsibility from Russia to the Western countries. But, I did not see any criticism in response to the policy pursued first by Yeltsin and then by Putin. I am talking about the aggressive imperial policy that Yeltsin started in Transnistria, Abkhazia, and Chechnya and that Putin continued in Georgia, Syria, and Ukraine. The author has somehow failed to notice this. One might then wonder: but maybe it is the lack of reaction on the part of the leaders of the Western world to Moscow's aggressive actions that the author is criticizing. I did not see it. Of course, the aggressive actions of Yeltsin-Putin's Russia needed adequate actions from the West, which would have torpedoed further escalation on the part of the Russian Federation, but this is clearly not implied by the author.