Cuando florece el alforfón

by Lee Hyo-seok

Highly unusual quadruple translation, from Korean into four languages: English, French, Spanish, Chinese and Japanese.

Genres: Short Stories

114 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1936

About the author

Lee Hyo-seok (Hangul: 이효석) was a South Korean writer.

Reviews

[César Carranza · Rating 3 out of 5]

Buenos cuentos, me parece de repente es demasiado local, son diferentes cuentos en el medio rural coreano, y aunque es muy agradable la imagen que crea, pienso que en algun punto puede ser cansado, sin embargo si se lee de vez en cuando uno de verdad se siente en los campos de Incheon en la corea aun rural.

[Trần Tuệ Minh · Rating 3 out of 5]

2,5⭐
Không ấn tượng lắm.

[Đào Kiên · Rating 5 out of 5]

Viết hay mà sao rate thấp thế nhỉ?

[Mari · Rating 3 out of 5]

Una colección de cuentos de época ambientados en la campiña coreana. El relato de La llanura mi favorito, es de esos retratos bucólicos que son necesarios para ser feliz.

[Dani · Rating 3 out of 5]

Me gustó bastante. Creo que el tema de las pasiones humanas en el ambiente rural se volvió un poco tedioso en cierto punto para mí, pero hubo cuentos que me parecieron hermosos. Mis favoritos fueron Cuando florece el alforfón y Bunyeo. Las descripciones del bosque en La montaña y de los cultivos en La llanura te hacían sentir estar realmente allí. Una buena forma de acercarse a la literatura coreana.

[Infame Descalzo]

Excelente obra, traducida por mi profesora Yoon Sun-me.
Especialmente hay uno de los cuentos, La Montaña, que lo leí estando en una de las montañas de Corea y puedo decir que me emocionó bastante encontrar puntos de contactos entre esa naturaleza de hace muchas décadas y la naturaleza que persiste hoy.

[Andrés Labastida · Rating 4 out of 5]

La edición de está obra me parece muy buena. Las historias remiten a la Corea rural, sin embargo, las pasiones humanas son universales.