"Η αλήθεια μόνο σε κάνει καλύτερον. Όταν η αλήθεια σου σ' έχει πάει μέχρι εκεί που μπορεί να φτάσει, μη διστάσεις ν ' ακολουθήσεις μιαν άλλη. Εξ' άλλου, αυτή έρχεται μόνη της σ' εσένα. Καλή μέρα!"
P.B.
Ο Pierre Bettencourt -ποιητής, πεζογράφος, ζωγράφος και εκδότης-τυπογράφος- γεννήθηκε το 1917 στο Saint-Maurice d' Etelan, ένα μικρό χωριό της Νορμανδίας, όπου έζησε ως το 1963. Δημοσίευσε στους εκδοτικούς οίκους Gallimard, Belfond, Lettres Vives, Le Passeur και σε άλλους πολλά βιβλία του με πεζά ποιήματα, μικρές ιστορίες, διηγήματα, μύθους και αφηγήσεις φανταστικών ταξιδιών, μολονότι έχει κάνει και στην πραγματικότητα ταξίδια σε πολλές χώρες, όπου του δόθηκε η ευκαιρία να μελετήσει την τέχνη και τον πολιτισμό αυτών των χωρών. Ως ζωγράφος είναι κυρίως γνωστός για τα μεγάλων διαστάσεων ψηφιδωτά του, έργα κυρίως με υλικά που παίρνει από τη φύση. Ως εκδότης-τυπογράφος ο P. Bettencourt, κατά την εικοσαετία 1942-1963, στοιχειοθέτησε με το χέρι και τύπωσε ο ίδιος στο μικρό ποδοκίνητο πιεστήριό του, σε πολύ λίγα αντίτυπα, δικά του κείμενα, καθώς και έργα φίλων του. [...] Εκφράζω και από εδώ την ευγνωμοσύνη μου στον Pierre Bettencourt, ο οποίος με βοήθησε να διευκρινίσω ορισμένα σημεία των κειμένων και μας παραχώρησε ανέκδοτα σχέδιά του για την παρούσα έκδοση. [...]
Nationalité : France Saint-Maurice-d'Ételan , le 28/07/1917 Stigny , le 13/04/2006
Pierre Bettencourt (alias Jean Sadinet) est une figure majeure de la littérature française.
Éditeur il publia, dès 1941, et à différentes enseignes, des auteurs tels que Henri Michaux, Francis Ponge, Antonin Artaud, Jean Dubuffet, André Gide…
Il s’est également imposé comme un écrivain de premier ordre, grâce à des textes où le grinçant côtoie l’extrême fantaisie et le fantastique.
Proche de Dubuffet, Pierre Bettencourt est enfin peintre. Il a réalisé de nombreux tableaux, très souvent en relief, à partir de matériaux composites : coquilles d’œufs, ailes de papillon, café, pommes de pin…
Pierre Bettencourt vivait à Stigny, dans l'Yonne, depuis 1963. Il était marié à Monique Apple, et frère d'André Bettencourt.
"Στην έρημο δεν ξέρουν πια τι ώρα είναι· τους παίρνει ο ύπνος, λοιπόν, και συναντούν κάποιον που βγάζει το ρολόι του και τους λέει την ώρα με απόλυτη σχεδόν ακρίβεια. Όταν ξυπνούν, την έχουν ξεχάσει. Δεν πειράζει όμως· έμαθαν την ώρα."