شاهنامه فردوسی جلد یک

by Abolqasem Ferdowsi, پرویز اتابکی

638 pages

Published January 1, 1996

About the author

Abolqasem Ferdowsi (Persian: ابوالقاسم فردوسی), the son of a wealthy land owner, was born in 935 in a small village named Paj near Tus in Khorasan which is situated in today's Razavi Khorasan province in Iran.
He devoted more than 35 years to his great epic, the Shāhnāmeh. It was originally composed for presentation to the Samanid princes of Khorasan, who were the chief instigators of the revival of Iranian cultural traditions after the Arab conquest of the seventh century. Ferdowsi started his composition of the Shahnameh in the Samanid era in 977 A.D. During Ferdowsi's lifetime the Samanid dynasty was conquered by the Ghaznavid Empire. After 30 years of hard work, he finished the book and two or three years after that, Ferdowsi went to Ghazni, the Ghaznavid capital, to present it to the king, Sultan Mahmud.

Ferdowsi is said to have died around 1020 in poverty at the age of 85, embittered by royal neglect, though fully confident of his work's ultimate success and fame, as he says in the verse:
" ... I suffered during these thirty years, but I have revived the Iranians (Ajam) with the Persian language; I shall not die since I am alive again, as I have spread the seeds of this language ..."

Reviews

[Parisa]

مدتها بود که قصد خواندن شاهنامه رو داشتم اما به خاطر حجیم بودنش می ترسیدم تا اینکه امروز به صورت اتفاقی با پادکست شاهنامه خوانی با صدای آقای امیر خادم آشنا شدم و بالاخره این پروژه با کمک ایشون شروع شد
به مرور زمان ریویو کاملتر خواهد شد
شاهنامه خوانی

[Matin Pyron · Rating 5 out of 5]

به اندازه ای زیبا بود که نمی تونم توی یک واژه توصیفش کنم!
بسیار عاشق داستان ضحاک و مرگ سهراب به دست رستم شدم. شاید ندونسته باشید لیکن شخصیت بازی و فیلم ویچر یا همون گرالت از شخصیت زال در شاهنامه الهام گرفته شده و همواره افسوس می خورم از اینکه چرا تا به امروز فیلمی در مورد داستان های بی مانند شاهنامه ساخته نشده.
شخصیت ها بر پایه شاهان و فرمانروایان حقیقی بوده اند.
به خودم افتخار می کنم که با داشتن نوزده سال سن، این کتاب رو دارم می خونم و به تاریخ چند هزار ساله ام افتخار می کنم

درود بر خانم مهرآبادی برای ترجمه پارسی بسیار روان

[Bahman Bahman · Rating 5 out of 5]

شبی چون شَبَه روی شسته به قیر

نه بهرام پیدا ، نه کیوان ، نه تیر

*********

دگرگونه آرایشی کرد ماه

بسیچ گذر کرد بر پیشگاه

شده تیره اندر سرای درنگ

میان کرده باریک و دل کرده تنگ

ز تاجش سه بهره شده لاژورد

سپرده هوا را به زنگار و گَرد

****ا*****

سپاه شب تیره بر دشت و راغ

یکی فرش گسترده از پّر زاغ

نموده ز هر سو به چشم اهرمن

چو مار سیه ، باز کرده دهن

****ا*****

چو پولاد زنگار خورده سپهر

تو گفتی به قیر اندر اندود چهر

فرو ماند گردون گردان به جای

شده سست خورشید را دست و پای

****ا*****

سپهر اندر آن چادر قیرگون

تو گفتی شدستی به خواب اندرون

نَبُد هیچ پیدا نشیب از فراز

دلم تنگ شد زان شب دیریاز