หงสาประกาศิต เล่ม 1

天盛长歌 #1

by Tian Xia Gui Yuan, 天下归元, เทียนเซี่ยกุยหยวน

นางเป็นแบบนี้โดยตลอด
สวมหน้ากาพูดจานิ่มนวล
แค่เพียงหันหลังคำสัญญาทั้งหมดก็หายไปกับเมฆหมอก
ใช้ท่าทางที่งดงามน่าประทับใจที่สุดชักมีดใส่เขา

ส่วนเขา จะใจอ่อนไปถึงเมื่อไหร่จึงจะหยุดเล่า?
เมื่อไหร่กัน เมื่อไหร่

เมื่อก่อนยังพอจะให้เหตุผลชักจูงตัวเองได้
ว่าเป็นเพียงอ๋องที่ไม่ได้รับความโปรดปรานผู้หนึ่ง
จะทำเรื่องให้ยุ่งยากไปทำไม
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังจะไม่เหมือนเดิม
เขาก้าวเดินบนทางของเขาแล้ว
ศึกนองเลือดในราชสำนักอยู่ตรงเบื้องหน้า
ชะตาชีวิตของผู้คนนับพันนับหมื่นครอบครัว
อยู่ภายใต้การรับผิดชอบของเขา
จะเหลือคือความอ่อนข้อให้และใจอ่อนแม้แต่นิดก็ไม่ได้

ต่อให้ในใตมีความคิดจะถอยให้
แต่ท้ายสุดก็ไม่อาจเอาชนะลิขิตสวรรค์อำมหิตได้

เว่ยจือ เฟิ่งจือเวย

ข้ากับเจ้า นับจากนี้คือ...ศัตรู

Genres: Fiction, Novels, China

447 pages, Paperback

Published December 15, 2017

About the author

Associated Names:
* Tian Xia Gui Yuan (English)
* 天下归元 (Chinese)
* เทียนเซี่ยกุยหยวน (Thai)
* Тянься Гуйюань (Russian)

Reviews

[Mam]

Just from this first book, I have high expectations that this may be one of my new favorites. Interesting characters with depth and the plot surprised me. Strong start and I hope part 2 will be translated soon. I really like the translation and all the notes that help explains puns and historical terminology.

[รำพึง ลำพัง]

‘รันทดดีจังพระเอกสวย พระนางน่าจะฉลาด ดูอำมหิตดี’
.
.
‘อ่านไม่เข้าใจ รู้สึกมึนงงในดงอักษร’

‘เดี๋ยวสิ! ทำไมเนื้อเรื่องกลายเป็นแบบนี้เล่า’

‘นี่คือฉลาดแล้วหรอ เบียวจัง ท่าทางเรื่องฝูเหยาคงจะเบียวหนักกว่านี้ ซูกว่านี้’

‘เลิกอ่านดีมั้ยนะ’

พลิก พลิก
ข้าม ข้าม

‘อะไรเนี่ย เล่นขายของหรอ’

‘พระเอกชอบลามนางเอก อ้อยเก่งเหมือนกัน’



ถ้าใครชอบจอมนางจารชนหน่วย11คงชอบเรื่องนี้ เนื้อเรื่องออกแนวแย่งชิงบัลลังก์ไหวพริบ พระนางเพราะชะตาลิขิตหรือไรทำให้ต้องกลายเป็นฝ่ายตรงข้ามเจอหน้าทีต้องเสแสร้ง เพียงแต่พระเอกหวั่นไหวก่อนเลยแพ้

ทั้งหมดทั้งมวล นักเขียนฝีมือไม่ถึง บวกกับงานแปลที่มีคำผิด...ไม่เยอะนะเล่มหนึ่ง มีสลับชื่อตลค มีคำปัจจุบันปะปน ออกแนวอ่านไม่รู้เรื่องมากกว่าในบางช่วง บางประโยค ให้รู้สึกว่าแปลจากภาษาอังกฤษยังไงยังงั้น มีไรอีก ตอนแรกก็ว่าจะพอละ แต่ขอลองต่อเล่มสองชอบฉากที่พระเอกอ้อยนางเอก

เราเข้าใจว่านิยายเรื่องนี้กับฝูเหยานักเขียนสร้างจักรวาลขึ้นมาใหม่ อยากจะเป็นไงก็ได้ แต่มันเบียวอะ ไม่สัมผัสได้ถึงความฉลาด ความเลือดเย็น กลับกลอกเหมือนตอนอ่านทดลองในตอนแรก เรานึกว่ามันจะมีดีกว่านี้อ่า เราคาดหวังมากไปเองสินะ

[Tkpslc.]

แค่เล่มแรกก็เข้มข้นขนาดนี้แล้ว สงสัยมากกว่าอีก 7-8 เล่มที่เหลือจะเป็นยังไง จะมีอะไรให้เล่นจะออกทะเลหรือไม่ 555555
เปิดเรื่องมากนึกว่าจะเป็นเหมือนเรื่องอื่นๆทั่วไป อ่านไปก็หืมม เรื่องมันมาตรงนี้ได้ยังไง นางเอกจากสถานะที่ไม่มีอะไรเลยจะพลิกกลับมาเอาคืนได้ยังไง ก่อนจะเข้าใจว่าทำไมหนังสือเรื่องนี้ถึงชื่อ หงสาประกาศิต

พอเข้าสู่ช่วงการเมืองภายในราชสำนักถึงจะเริ่มสนุกขึ้นมา การชิงไหวชิงพริบถือว่าทำได้ดีอยู่นะ ไม่ได้น่าเบื่อเท่าไหร่

[Nut Iemim]

สนุกมาก เชือดเฉือนสุดๆ ภาคแรกยังไม่ค่อยจิ้นกับคู่พระนางเท่าไร เเต่ น่าติดตามทุกเล่ม รอภาค2 เล่ม5-8 ออก ซื้อเก็บแน่นอน

[Pok M. Srithongchai]

สนุกสุดๆ อ่านไป 3 รอบแล้ว รอเล่ม 7+8 อยู่ ชอบนิสัยนางเอกมาก ชีไม่ทำใครถ้าไม่มีเหตุมีผล รักครอบครัวมาก ฉลาด จอมวางแผน เป็นผู้ชายก้อเท่ห์ ชอบการวางตัวของนางสุดๆ พระเอกอ่านแรกๆ เกลียด ชอบนายน้อยกู้

[Keen]

อ่านแล้วยังงงๆ แต่น่าติดตามดีค่ะ

[Anida]

จือเวยฉลาดมาก โหดมาก ฉู่อ๋อง หนิงอี้ก็เช่นกัน

อยากรู้คุณชายกู้มาจากไหน แล้วคนใส่หน้ากากไม้สีดำล่ะ

ทำไมมี panasonic & sony โผล่มาได้

ปมเยอะไปหมด

[Haley]

Engaging start but not enough to keep me invested.

[Khánh Huyền]

Bộ truyện hay nhất, đỉnh cao của âm mưu, mấy cái âm mưu trong truyện này đúng thật là lớp lớp chồng lên nhau, ko thể xác định thật giả, có những chi tiết tác giả gài gắm vô phải đọc kĩ, có nhiều đoạn buồn cười nhưng nhiều đoạn rất đáng thương,đọc xong truyện này thực sự không tìm ra được truyện nào hay để đọc, văn phong cực đỉnh, nội dung hấp dẫn ngay từ những chương đầu tiên,sau khi đọc xong để lại rất nhiều cảm xúc, rất ám ảnh một bộ tiểu thuyết triều đấu đồ sộ khiến level đánh giá truyện của tôi cao hơn hẳn

[Noah Oanh]

Tập 1 là phần kể về xuất thân của 2 nhân vật chính và bối cảnh và lý do cho chuyên yêu hận tình thù giữa hai người. Mình đánh giá cốt truyện chặt chẽ và cách xây dựng nhân vật nữ tinh quái + tình tiết đan xen liên tục khiến câu chuyện khá hấp dẫn.

Kết tập 1 là sự kiện diễn ra ở Đế Kinh năm Trường Hi thứ mười sáu, khi hai người vạch rõ vĩ tuyến giữa yêu và hận. Một người một phương xây dựng kế hoạch phục quốc - chiếm quốc của mình.

[Pradittha]

อยากอ่านมานานแล้ว