What do you think?
Rate this book
Hemsöborna
Hemsöborna är en roman av August Strindberg som första gången publicerades 1887, ett år efter Tjänstekvinnans son. Strindberg gjorde även en dramaversion av berättelsen 1889. Boken skrevs under Strindbergs vistelse i Schweiz och södra Tyskland. De inledande raderna har blivit mycket berömda, så kallad in medias res: "Han kom som ett yrväder en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem om halsen."
Strindbergs berättelse om den finurlige Carlsson som erövrar madam Flods hjärta och nästan vinner gården är en av hans mest lästa böcker. Den är på en gång ett psykologiskt mästerstycke och en mirakulöst frisk skildring av livet i Stockholms skärgård. Men framför allt är den skriven med en berättarglädje som får prosan att dansa fram.
Strindbergs berättelse om den finurlige Carlsson som erövrar madam Flods hjärta och nästan vinner gården är en av hans mest lästa böcker. Den är på en gång ett psykologiskt mästerstycke och en mirakulöst frisk skildring av livet i Stockholms skärgård. Men framför allt är den skriven med en berättarglädje som får prosan att dansa fram.
149 pages, Hardcover
First published January 1, 1887
74 people are currently reading
2224 people want to read
About the author
August Strindberg
1,918 books773 followersJohan August Strindberg, a Swede, wrote psychological realism of noted novels and plays, including
Miss Julie
(1888) and
The Dance of Death
(1901).
Johan August Strindberg painted. He alongside Henrik Ibsen, Søren Kierkegaard, Selma Lagerlöf, Hans Christian Andersen, and Snorri Sturluson arguably most influenced of all famous Scandinavian authors. People know this father of modern theatre. His work falls into major literary movements of naturalism and expressionism. People widely read him internationally to this day.
https://en.wikipedia.org/wiki/August_...
Johan August Strindberg painted. He alongside Henrik Ibsen, Søren Kierkegaard, Selma Lagerlöf, Hans Christian Andersen, and Snorri Sturluson arguably most influenced of all famous Scandinavian authors. People know this father of modern theatre. His work falls into major literary movements of naturalism and expressionism. People widely read him internationally to this day.
https://en.wikipedia.org/wiki/August_...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 150 reviews
June 13, 2019
Ambition, Charisma, Sex, Treachery!
Strindberg does what Strindbergs do. The novel is unusual for him in one respect though: it is the male protagonist who is the evil plotter, and the woman who falls victim to his ambitious gold-digging and sexual desire.
I am tempted to say he got some balance for once, as he is generally filling novel after novel with tirades against the infernal female of the species, who is both manipulative and stupid in his take on humanity. In Hemsöborna, one of his archipelago stories, an old woman falls for the charm of a young man called Carlsson, who comes to her island to help with the farming and eventually manages to marry her and alienate her son while chasing after the maids for his pleasure.
But Strindberg wouldn't be Strindberg if he didn't let Swedish nature appear to commit an act of destructive justice. It's a cold landscape he invites the reader to visit.
There is satire. There is brilliant social study. There is the typical descriptive genius of Strindberg. There is one of his most famous opening lines. It is vintage Strindberg.
Strindberg does what Strindbergs do. The novel is unusual for him in one respect though: it is the male protagonist who is the evil plotter, and the woman who falls victim to his ambitious gold-digging and sexual desire.
I am tempted to say he got some balance for once, as he is generally filling novel after novel with tirades against the infernal female of the species, who is both manipulative and stupid in his take on humanity. In Hemsöborna, one of his archipelago stories, an old woman falls for the charm of a young man called Carlsson, who comes to her island to help with the farming and eventually manages to marry her and alienate her son while chasing after the maids for his pleasure.
But Strindberg wouldn't be Strindberg if he didn't let Swedish nature appear to commit an act of destructive justice. It's a cold landscape he invites the reader to visit.
There is satire. There is brilliant social study. There is the typical descriptive genius of Strindberg. There is one of his most famous opening lines. It is vintage Strindberg.
October 26, 2022
For once that Strindberg offers us a little good comedy, almost familiar, interrupting (almost) his anti-feminist speech, lamentations on the life of a couple, and his religious torment, do not sulk especially our pleasure!
More than for other novels, we must consider that the subject of this one takes place in the context of Sweden at the end of the nineteenth century. If this distance in space and time is disdaining by the reader/spectator, he will risk missing some of the stakes of this work. Indeed, the action has located in a current environment of fishers and peasants. Thus, many are astonishing or picturesque references to the daily life, customs, and mentalities peculiar to Sweden.
Hemsö is supposed to be a fishing village in one of Sweden's micro-archipelagos. But you will have trouble finding that name precisely on an island in Sweden (there is a "Home" on the island of Gotland). In fact, under this name, Strindberg stages the island of Kymmendö, lost in the dust of islands in an archipelago of the Baltic Sea southeast of Stockholm. Strindberg knew this island well for having stayed there in his youth.
The story's plot is the arrival of a peasant, Carlsson, in a fishing village in Hemsö. He picks to fit himself into the small local company. He is very hardworking, but his naivety, his lack of knowledge of the environment in which he arrives, and the peaceful hostility of the fishermen who see the unknown landed will not facilitate the achievement of this objective.
On a background always famous and funny, Strindberg scrolls in front of us a gallery of characters adorned with temperaments and personal issues, a slight caricature, but colourful enough for the viewer to attach to it: Mrs Flod, widow landowner, including Carlsson covets the hand, and defends this poor Carlsson against the gossip of his entourage; the Inspector (Customs), constantly indebted to everyone, always looking for ghost smugglers; Mrs Styv, a fishmonger who judges a lot of things according to the price of fish; Rundqvist, a valet of Madame Flod, a chronic slacker always lying on a bench; the hawker, indeed seller of odds and ends, but also concoctors of financial scams and tricks of land which Carlsson will fool; the pastor, who annoyed his parishioners by making them sing endless hymns at the office; Ida, the pretty girl from the corner, on which everyone (young and old) wants to get their hands, and more if affinity.
The accessible language and lively and colourful characters' reactions continually attract attention, and the reversals of situations that accumulate at the end of the play seem like a farce. But the characters, well-drawn and faithfully maintained to the end, the critics and ironies underlying the vices of some and sneaky schemes of others allow this work to rise to the level of a comedy of manners, fun and without great metaphysical hindsight. In addition, standard notations on everyday life's details add to the show's flavour.
More than for other novels, we must consider that the subject of this one takes place in the context of Sweden at the end of the nineteenth century. If this distance in space and time is disdaining by the reader/spectator, he will risk missing some of the stakes of this work. Indeed, the action has located in a current environment of fishers and peasants. Thus, many are astonishing or picturesque references to the daily life, customs, and mentalities peculiar to Sweden.
Hemsö is supposed to be a fishing village in one of Sweden's micro-archipelagos. But you will have trouble finding that name precisely on an island in Sweden (there is a "Home" on the island of Gotland). In fact, under this name, Strindberg stages the island of Kymmendö, lost in the dust of islands in an archipelago of the Baltic Sea southeast of Stockholm. Strindberg knew this island well for having stayed there in his youth.
The story's plot is the arrival of a peasant, Carlsson, in a fishing village in Hemsö. He picks to fit himself into the small local company. He is very hardworking, but his naivety, his lack of knowledge of the environment in which he arrives, and the peaceful hostility of the fishermen who see the unknown landed will not facilitate the achievement of this objective.
On a background always famous and funny, Strindberg scrolls in front of us a gallery of characters adorned with temperaments and personal issues, a slight caricature, but colourful enough for the viewer to attach to it: Mrs Flod, widow landowner, including Carlsson covets the hand, and defends this poor Carlsson against the gossip of his entourage; the Inspector (Customs), constantly indebted to everyone, always looking for ghost smugglers; Mrs Styv, a fishmonger who judges a lot of things according to the price of fish; Rundqvist, a valet of Madame Flod, a chronic slacker always lying on a bench; the hawker, indeed seller of odds and ends, but also concoctors of financial scams and tricks of land which Carlsson will fool; the pastor, who annoyed his parishioners by making them sing endless hymns at the office; Ida, the pretty girl from the corner, on which everyone (young and old) wants to get their hands, and more if affinity.
The accessible language and lively and colourful characters' reactions continually attract attention, and the reversals of situations that accumulate at the end of the play seem like a farce. But the characters, well-drawn and faithfully maintained to the end, the critics and ironies underlying the vices of some and sneaky schemes of others allow this work to rise to the level of a comedy of manners, fun and without great metaphysical hindsight. In addition, standard notations on everyday life's details add to the show's flavour.
October 22, 2020
It is easy to understand why Hemsöborna eventually became a classic, even if it apparently wasn’t particularly well received immediately by the general public when it was first printed. Critics praised it, the public was at first less enthusiastic. Strindberg’s character portrayals and landscape descriptions have always fascinated me. He quite simply brings his characters to life even more than 130 years after he wrote it. I really enjoyed reading it and recommend it.
October 19, 2025
O carte despre cum linistea si dragostea pot deveni tot atat de primejdioase ca o furtuna; despre diferente si despre neputinta de a ne intâlni cu adevarat intr-o relatie.
gasiti recenzia completa pe pagina mea de instagram @reading_on_my_way
gasiti recenzia completa pe pagina mea de instagram @reading_on_my_way
May 5, 2020
Det som var roligt 1887 är inte roligt längre.
December 4, 2014
Due racconti lunghi (o romanzi brevi) scritti a distanza di vent’anni uno dall’altro, il primo è del 1887, il secondo è del 1906, completamente diversi per le atmosfere che vi si vivono, ma anche legati da una tematica che è quella della grande letteratura novecentesca.
Ho preferito il primo, un racconto naturalistico con lo sfondo della meravigliosa natura svedese, della quale ci sono descrizioni bellissime, in cui Strindberg narra gli effetti provocati su un tranquillo –pure troppo- villaggio in una delle mille isolette sparse nel mare di Svezia dall’arrivo “come una bufera” del servo Carlsson in una fattoria di proprietà della vecchia signora Flod. Egli trova bestiame magro e mal nutrito, campi coltivati male, strutture decadenti, la campagna è trascurata dal personale scansafatiche e dal figlio della padrona, che preferisce la caccia e la pesca all’agricoltura. La sua ambizione sfrenata non è soddisfatta dai risultati che riesce a raggiungere con la fattoria, Carlsson mira a raggiungere ben altri fini.
Alla fine il buon senso del pastore protestante che guida la comunità di Hemso esprime il significato della storia: ci sono tanti punti di vista diversi per giudicare gli uomini; le azioni che compiamo, dalle quali veniamo giudicati, sono la nostra fortuna e la nostra croce perché realizzano i nostri scopi e gridano i pensieri inespressi, ma al contempo hanno riflessi sugli altri che le osservano e le interpretano ciascuno secondo i propri fini. Quanti ”io” esistono? Uno, nessuno o centomila, verrebbe da rispondere.
Una tematica moderna, che anticipa e si ricollega al secondo racconto, Il capro espiatorio. L’avvocato Libotz è “il capro espiatorio”, la vittima innocente su cui gli abitanti di una anonima cittadina claustrofobicamente chiusa in mezzo ai monti fanno ricadere le colpe di ogni nefandezza altrui. Libotz è un uomo buono, uno che sa ascoltare, che non parla mai male degli altri, è troppo ingenuo, è vero, così tanto da plasmarsi con le sue stesse mani il ruolo di capro espiatorio. Ed è l’unico nel paese a mostrare sempre la stessa faccia, mentre i suoi amici Askanius e il procuratore Tjarne vestono e svestono abiti diversi, indossano di volta in volta maschere che camuffano all’esterno il vuoto sottostante. Si sente l’eco dei temi pirandelliani della vita come teatro in cui gli uomini sono tante “maschere nude”.
Libotz rimane sé stesso fino alla fine, e quando, al termine, abbandonato il paese, chiede: “ Perché la gente aveva tanta collera con me?”, il farmacista della città gli risponde: ”Queste sono cose che non si sanno mai…. Del resto la gente non sa perché ama o odia…” E così egli si allontana incontro a nuovi destini, “che presagiva ma non paventava più”, oramai rassegnato al suo ruolo di vittima sacrificale, in nome della tranquillità e della sicurezza degli altri.
E’ un racconto molto triste, moderno e antico al contempo: circa trenta anni dopo, in Germania, il regime nazista ha creato capri espiatori destinati all’eliminazione: l’ebreo, l’omosessuale, il rom. Sempre ce ne sono stati nella storia, a partire dal Cristo, l’Agnello di Dio. E sempre ce ne saranno, ogni volta in cui eventi disturbanti colpiscono l’opinione pubblica e sconvolgono gli equilibri e le certezze di un gruppo sociale.
August 23, 2018
Bom dzorno!
Tentokrat jsem vzal do ruky penis a otevrel jsem intern...jezis, to je jina story. Tentokrat jsem vzal do ruky svedskou knihu, protoze me samozrejme zajimalo, jak umi psat v zemi masovych kulicek.
Stejne jako vsechny ostatni knihy ze severu, je i tato o lidech, kteri neznali pizzu nebo Dame Jidlo, takze museli lovit candaty, plest site a stavet boudy. Neni divu, ze tam vymysleli IKEA, jen v teto knize se postavi asi tri stodoly. Tuto idylku narusi prijezd pomocnika Carlssona, ktery je ctizadostivy jako Ornella Stikova - zanedlouho ostrov vzkveta a tak dale pana krale. Jenze pak jej odmitne buchticka, protoze s nim nechce delat #metoo a pote co Carlsson zjisti, ze nejblizsi tinder schuzka je 400 mil daleko a musel by veslovat trinact let, se z vypocitavosti ozeni se starou a tlustou panimamou. Statek mu spadne do klina a konecne se i muze ucesat - protoze mu naroste hrebinek! Hihihi. Jenze neni vsechno zlato co se trpyti a neni vsechno pizza co je kulaty - nasleduje tedy severska posledni tretina, ve ktere dojde na par umrti. Trochu me zamrzelo, ze v knize nebylo nic o masovych kulickach nebo hokeji, takze ve finale 7/10
Tentokrat jsem vzal do ruky penis a otevrel jsem intern...jezis, to je jina story. Tentokrat jsem vzal do ruky svedskou knihu, protoze me samozrejme zajimalo, jak umi psat v zemi masovych kulicek.
Stejne jako vsechny ostatni knihy ze severu, je i tato o lidech, kteri neznali pizzu nebo Dame Jidlo, takze museli lovit candaty, plest site a stavet boudy. Neni divu, ze tam vymysleli IKEA, jen v teto knize se postavi asi tri stodoly. Tuto idylku narusi prijezd pomocnika Carlssona, ktery je ctizadostivy jako Ornella Stikova - zanedlouho ostrov vzkveta a tak dale pana krale. Jenze pak jej odmitne buchticka, protoze s nim nechce delat #metoo a pote co Carlsson zjisti, ze nejblizsi tinder schuzka je 400 mil daleko a musel by veslovat trinact let, se z vypocitavosti ozeni se starou a tlustou panimamou. Statek mu spadne do klina a konecne se i muze ucesat - protoze mu naroste hrebinek! Hihihi. Jenze neni vsechno zlato co se trpyti a neni vsechno pizza co je kulaty - nasleduje tedy severska posledni tretina, ve ktere dojde na par umrti. Trochu me zamrzelo, ze v knize nebylo nic o masovych kulickach nebo hokeji, takze ve finale 7/10
February 16, 2022
Storia di Carlsson, picaro che si affaccia sul novecento
Dopo le fatiche di Inferno questo terzo, e per ora ultimo, capitolo di letture strindberghiane mi ha riservato il romanzo forse più leggero nonché probabilmente il più noto dell’autore svedese, nonostante l’editoria italiana gli abbia riservato, almeno negli ultimi decenni, scarsa attenzione, tanto che oggi l’unica edizione rinvenibile in libreria è ancora questa, risalente agli anni ‘80, e solo grazie a disponibilità di magazzino dell’editore.
Dei tanti Strindberg che il lettore incontra leggendo le sue numerose opere, quello di La gente di Hemsö è senza dubbio il più schiettamente naturalista (anche se come vedremo di un naturalismo atipico) e quello che sa attingere forse per l’unica volta al registro comico per caratterizzare i suoi personaggi e le situazioni in cui si vengono a trovare.
Il romanzo uscì nel 1887, in un periodo (tanto per cambiare) difficile per l’autore. Tre anni prima – abbandonata già la Svezia per la Francia e poi la Svizzera - ha subito un processo per blasfemia a causa del contenuto delle novelle raccolte in Sposarsi, e da allora è stato oggetto in patria di una forte marginalizzazione da parte dell’industria culturale, tanto che il suo pur fedele editore si rifiuta di pubblicare il quarto volume dell’autobiografia Il figlio della serva. Il matrimonio con Siri von Essen sta andando a rotoli, anche a causa della sua (di lui) ossessiva gelosia: saranno di questo periodo i drammi teatrali misogini e naturalisti che ho recentemente commentato.
Strindberg ha uno stringente bisogno di pubblicare, anche per ragioni economiche. Raccoglie così l’invito (o meglio l’ordine) del suo editore ad abbandonare la scrittura autobiografica per dedicarsi di nuovo al romanzo, genere che quasi dieci anni prima gli aveva dato la notorietà con La sala rossa; rifacendosi alle esperienze giovanili di soggiorno estivo nelle isole dell’arcipelago di Stoccolma scrive in pochi mesi La gente di Hemsö, che sarà accolto favorevolmente dalla critica, anche se le vendite saranno piuttosto scarse.
Il romanzo nasce quindi anche per esigenze editoriali, e sicuramente ciò ne condiziona il taglio, così diverso dalle altre opere dell’autore. Del resto lo stesso Strindberg, come fa notare Franco Perrelli nell’eccellente prefazione, ha più volte in seguito disconosciuto questa sua opera, definendola ”un’opera ordinaria, scritta per divertimento in ore tristi” ed affermando ”quando l’ho visto sulla carta l’ho trovato insignificante” e che si trattava ”solo [di] un intermezzo scherzando tra le battaglie”. Trattandosi di Strindberg, del contraddittorio Strindberg, non sono mancati comunque da parte dell’autore nel corso degli anni anche giudizi opposti rispetto a questa sua opera, che definirà una ”schietta descrizione della natura e della vita del popolo” e ”il mio libro più sensato”.
Il romanzo è ambientato in una delle miriadi di isole e isolotti dell’arcipelago ad est di Stoccolma, la piccola Hemsö (il nome è di fantasia), abitata dai Flod e dai loro lavoranti. La signora Flod, non ancora vecchia, è vedova da qualche anno, ed ha tre figli: Gusten, ormai adulto, che si dedica alla pesca e alla caccia, Clara e Lotte, poco più che adolescenti. Completano la piccola comunità i due garzoni Norman e Rundqvist, compagno fedele di Gusten nelle sue avventure venatorie il primo, simpatico scansafatiche il secondo. I Flod vivono, oltre che di pesca, di agricoltura e allevamento, ma da quando il vecchio Flod è morto le cose vanno male, perché Gusten non si cura dei campi e del bestiame. La vedova Flod decide allora di assumere un soprastante, e il romanzo si apre nel momento in cui Carlsson, un giovane proveniente da una provincia dell’interno e con alle spalle molti mestieri, giunge nella fattoria: riporto l’incipit, perché degno di nota, anche se a mio avviso affetto da una stonatura ritmica della peraltro brillante traduzione di Franco Perrelli.
”Arrivò come un uragano, una sera d’aprile, facendo penzolare da una correggia appesa al collo, una fiaschetta”.
E proprio come un uragano Carlsson sconvolge gli equilibri economici e personali della piccola comunità familiare. Ambizioso e sfrontato, ma anche intraprendente e capace, in breve tempo introduce nuove tecniche agronomiche e risolleva l’allevamento, rimettendo in sesto il bilancio aziendale; sistema inoltre la nuova stuga, la casa costruita dal vecchio Flod prima di morire, da allora abbandonata, e la affitta per l’estate alla famiglia di un distinto professore d’orchestra.
Non tutto però va per il meglio: da subito scoppia il conflitto tra il nuovo venuto e Gusten, che si sente defraudato del suo ruolo di capofamiglia, peraltro non esercitato causa scarso interesse per la fattoria; anche Rundqvist, che vede minacciati i suoi ozi, non gradisce l’attivismo di Carlsson.
L’ambizione di Carlsson lo porta comunque a pensare di sistemarsi, lasciando prima o poi Hemsö. Rivolge quindi le sue attenzioni verso Ida, la bella cuoca della famiglia che ha affittato la stuga, venendo di fatto preso in giro dalla giovane cittadina per la sua goffaggine contadinesca.
È allora che la vedova Flod, alle prese quotidianamente con un tale esemplare di giovane maschio, sente risvegliarsi ardori giovanili e si offre in sposa a Carlsson che, dapprima riluttante, acconsente alle nozze anche e soprattutto per i vantaggi economici che ne derivano. Naturalmente la prospettiva non piace a Gusten, che vedrebbe sfumare, oltre la sua autorità, anche l’eredità nel caso dall’unione nascesse un figlio.
Le nozze vengono comunque celebrate in una calda giornata estiva, in quello che è il capitolo più esilarante del romanzo, nel quale la fanno da padroni l’alcool e la figura tragicomica del Pastore Nördstrom, un inveterato ubriacone che finirà suo malgrado per rovinare la festa.
Carlsson diviene così a tutti gli effetti un membro della piccola comunità parrocchiale delle isole di cui Hemsö fa parte: mette su qualche chilo e anche il rapporto con Gusten trova un suo instabile equilibrio.
Un ulteriore avvenimento che segna la vita della famiglia è la scoperta, da parte di una società mineraria, che in il brullo isolotto di Rågholm, vicino ad Hemsö e di proprietà dei Flod, è ricco di feldspato: la società compra Rågholm per una grossa cifra, che Carlsson investe in azioni della società, perdendo praticamente tutto quando, dopo poco, il minerale si esaurisce e la società fallisce.
Intanto i rapporti tra Carlsson e la moglie peggiorano: l’erede non arriva e il giovane marito sente il peso dell’unione con un’anziana. Il romanzo giunge rapidamente ad un epilogo non scontato e che per forza tragicomica ne costituisce forse il punto più alto.
Molti sono gli spunti di interesse di questo godibile romanzo, che ne fanno un episodio a mio avviso non marginale della letteratura europea del tardo ‘800 che già traguarda il nuovo secolo.
La cornice naturalistica che lo circonda, rinvenibile facilmente sia nel taglio impressionistico dato ai paesaggi dall’autore - la cui importanza nell’economia del romanzo merita un successivo approfondimento - sia in una complessiva estraneità del narratore onnisciente, che si limita in genere ad accompagnare l’azione dei personaggi, senza intervenire direttamente, è qua e là sbrecciata da elementi di diverso tono, quali ad esempio l’introduzione dell’elemento onirico nel dormiveglia di Carlsson nella sua stanza, quando i vestiti del vecchio Flod cominciano a danzare ed egli si immedesima nel capofamiglia morto, oppure nel tono grottesco che prevale in alcuni capitoli, su tutti il quinto, quello del matrimonio. Ma è soprattutto nel finale – di cui preferisco non dir alcunché per lasciarlo alla scoperta del lettore – che a mio avviso l’impressionismo lascia il posto ad un’atmosfera dai tratti neppure troppo velatamente simbolisti, laddove la natura del grande nord avvolge con il suo manto primigenio la vicenda umana del protagonista.
Un altro elemento discordante rispetto ai canoni naturalistici è evidenziato da Franco Perrelli, il quale fa notare come alcuni critici abbiano rinvenuto nel romanzo un tono picaresco, riferito soprattutto ai titoli attribuiti dall’autore ai sette capitoli che lo compongono: a mio avviso, pur mancando la narrazione in prima persona che caratterizza il vero romanzo picaresco, è indubbio che – oltre ai titoli – il romanzo si rifà, per tematica, tono e linguaggio, a grandi modelli della letteratura del passato, quali appunto il picaresco inglese e, per l’ambientazione contadina, alle opere di un autore molto amato da Strindberg, lo svizzero del primo ‘800 Jeremias Gotthelf. Carlsson ha in sé i caratteri essenziali del picaro: venuto dal nulla, è in grado di farsi strada grazie alle sue abilità e alla sua spregiudicatezza. È però un picaro della fine dell’800, e Strindberg sembra dirci che in tale epoca ormai non c’è più la possibilità di farsi da solo concessa ai suoi predecessori: la scalata può riuscire solo nell’ambito del contesto sociale cui si appartiene. Emblematici sono a questo proposito i due tentativi di Carlsson di uscire dai ristretti orizzonti della fattoria di Hemsö. Il primo è il progetto di sposare Ida, per approdare ai lidi della cultura cittadina rappresentati dalla famiglia del professore d’orchestra: sarà proprio la certificazione della sua goffaggine culturale evidenziata dalla lettera d’amore sgrammaticata spedita a Ida che gli chiuderà ogni opportunità. Analogamente il tentativo di abbandonare il mondo contadino per entrare in quello industriale, attraverso l’acquisto delle azioni della società mineraria, si risolverà in un inequivocabile fallimento, dato dall’incapacità di comprendere le vere logiche della speculazione finanziaria.
Carlsson è quindi un piccolo, grande personaggio della letteratura perché la sua caratterizzazione è estremamente sfaccettata, e riflette lo zeitgeist di una società nella quale le gerarchie e le competenze sociali si sono ormai fissate: è scaltro e capace a sufficienza per emergere nel primitivo mondo dell’Arcipelago ma non per fare il salto verso altri orizzonti sociali. Azzardando non poco, mi sento di dire che per alcuni versi appare come il padre di uno dei più grandi personaggi della letteratura di qualche decennio dopo: Martin Eden. Certo, a Carlsson mance l’afflato liberatorio di classe che tanto rende commovente la storia di Martin: è un simpatico bricconcello, che agisce solo per il suo tornaconto, eppure la soffice violenza con la quale la società borghese respinge questi due antieroi li accomuna non poco.
Un tema che caratterizza il romanzo, tipicamente strindberghiano, è quello del conflitto. Assente o comunque molto smussato il tema del conflitto tra i sessi (la famosa misoginia dell’autore si esprime qui quasi solo nella caratterizzazione fisica della vedova Flod e nella sua cupidigia sessuale che però la rende molto simpatica al lettore) il conflitto che emerge nel romanzo è quello tra Carlsson e Gusten. È un conflitto complesso e articolato, che assume la valenza arcaica della lotta tra il cacciatore e l’agricoltore, quella derivante dal complesso edipico che grava su Gusten e quella dell’innovazione tecnica contro la conservazione e la tradizione. Strindberg dimostra ancora una volta grande padronanza di questa tematica, descrivendo un conflitto che rimane ad un livello essenzialmente dialettico e che soprattutto si caratterizza per l’alternarsi di fasi acute a fasi di bonaccia, nelle quali prevale l’accettazione di una sorta di divisione dei ruoli tra i due protagonisti. Il finale in qualche modo aperto non darà la sicurezza della definitiva soluzione del conflitto, e soprattutto non ne trarrà alcuna morale.
Anche il rapporto tra Carlsson e la vedova Flod è a tratti conflittuale, soprattutto dopo il matrimonio, ma come detto in questo caso alla consueta misoginia Strindberg sostituisce il manifestarsi di interessi che, seppure diversi, trovano per entrambi i personaggi, almeno temporaneamente, nell’unione matrimoniale il modo migliore di essere perseguiti.
Un altro personaggio notevole del romanzo è senza dubbio il Pastore Nördstrom, sul quale Strindberg riversa tutto il disprezzo che nutriva per l’autorità ecclesiastica. Personaggio per questo forse troppo unilaterale, dedito al bere e molestatore di ragazze, Nördstrom concepisce il suo magistero come un mestiere qualunque, e Strindberg non si astiene dal farlo affogare nella più bieca materialità, fatta di un’orgia di vomito e altri composti fisiologici, nel giorno della celebrazione del sacramento matrimoniale. Sorta di negativo di Carlsson ma anche degli altri protagonisti della storia, il personaggio che dovrebbe tendere di più allo spirituale è invece il più materialista, attento com’è a soddisfare sempre e solo i bisogni primari: tuttavia, sorprendentemente, è a lui che Strindberg affida la sentenza finale del romanzo.
Come già accennato, il paesaggio dell’arcipelago riveste una importanza primaria nel romanzo, fungendo da grande metafora del mondo sociale primitivo nel quale si svolge la vicenda. Strindberg scrive il romanzo mentre è lontano dalla Svezia: il suo è quindi un paesaggio della memoria, reso con tocchi di colori e suoni, con indicazioni precise sulla fauna e sulla vegetazione delle isole. Splendidi a questo proposito sono la descrizione del tragitto verso Hemsö del sopraggiunto Carlsson e il già citato ultimo capitolo. Un passo, a mio avviso meraviglioso, nel quale il paesaggio assume un ruolo simbolico di accompagnamento del lavoro umano è quello della fienagione collettiva nel capitolo terzo, dove con grande maestria Strindberg abbandona temporaneamente l’imperfetto per passare al presente indicativo, quasi a sottolineare l’eccezionalità di un’azione comune e di un ambiente sociale e naturale di cui verosimilmente presagiva la fine. E non è infatti a mio avviso un caso che l’autore sottolinei in un paio di passaggi come il passaggio del traghetto che porta alla città lasci dietro di sé un mare sporco e carico di rifiuti.
Un’ultima notazione sulla forma del romanzo è necessaria. Oggi esso appare quasi innocente, ma a ben guardare abbonda di richiami più o meno espliciti al sesso e gronda di una sana trivialità, che all’epoca potevano costituire senza dubbio pretesti per attaccare un autore già maledetto come Strindberg. Per questo nella prefazione Perrelli informa che, su pressione dell’editore, Strindberg rivide il primo manoscritto, espungendone le parti più scabrose. Verosimilmente l’edizione edita in Italia è tratta dalla versione definitiva, quindi autocensurata: sarebbe veramente utile e presumibilmente divertente se, in una auspicabile futura nuova edizione, fosse dato al lettore conoscere la stesura originale del romanzo.
Dopo le fatiche di Inferno questo terzo, e per ora ultimo, capitolo di letture strindberghiane mi ha riservato il romanzo forse più leggero nonché probabilmente il più noto dell’autore svedese, nonostante l’editoria italiana gli abbia riservato, almeno negli ultimi decenni, scarsa attenzione, tanto che oggi l’unica edizione rinvenibile in libreria è ancora questa, risalente agli anni ‘80, e solo grazie a disponibilità di magazzino dell’editore.
Dei tanti Strindberg che il lettore incontra leggendo le sue numerose opere, quello di La gente di Hemsö è senza dubbio il più schiettamente naturalista (anche se come vedremo di un naturalismo atipico) e quello che sa attingere forse per l’unica volta al registro comico per caratterizzare i suoi personaggi e le situazioni in cui si vengono a trovare.
Il romanzo uscì nel 1887, in un periodo (tanto per cambiare) difficile per l’autore. Tre anni prima – abbandonata già la Svezia per la Francia e poi la Svizzera - ha subito un processo per blasfemia a causa del contenuto delle novelle raccolte in Sposarsi, e da allora è stato oggetto in patria di una forte marginalizzazione da parte dell’industria culturale, tanto che il suo pur fedele editore si rifiuta di pubblicare il quarto volume dell’autobiografia Il figlio della serva. Il matrimonio con Siri von Essen sta andando a rotoli, anche a causa della sua (di lui) ossessiva gelosia: saranno di questo periodo i drammi teatrali misogini e naturalisti che ho recentemente commentato.
Strindberg ha uno stringente bisogno di pubblicare, anche per ragioni economiche. Raccoglie così l’invito (o meglio l’ordine) del suo editore ad abbandonare la scrittura autobiografica per dedicarsi di nuovo al romanzo, genere che quasi dieci anni prima gli aveva dato la notorietà con La sala rossa; rifacendosi alle esperienze giovanili di soggiorno estivo nelle isole dell’arcipelago di Stoccolma scrive in pochi mesi La gente di Hemsö, che sarà accolto favorevolmente dalla critica, anche se le vendite saranno piuttosto scarse.
Il romanzo nasce quindi anche per esigenze editoriali, e sicuramente ciò ne condiziona il taglio, così diverso dalle altre opere dell’autore. Del resto lo stesso Strindberg, come fa notare Franco Perrelli nell’eccellente prefazione, ha più volte in seguito disconosciuto questa sua opera, definendola ”un’opera ordinaria, scritta per divertimento in ore tristi” ed affermando ”quando l’ho visto sulla carta l’ho trovato insignificante” e che si trattava ”solo [di] un intermezzo scherzando tra le battaglie”. Trattandosi di Strindberg, del contraddittorio Strindberg, non sono mancati comunque da parte dell’autore nel corso degli anni anche giudizi opposti rispetto a questa sua opera, che definirà una ”schietta descrizione della natura e della vita del popolo” e ”il mio libro più sensato”.
Il romanzo è ambientato in una delle miriadi di isole e isolotti dell’arcipelago ad est di Stoccolma, la piccola Hemsö (il nome è di fantasia), abitata dai Flod e dai loro lavoranti. La signora Flod, non ancora vecchia, è vedova da qualche anno, ed ha tre figli: Gusten, ormai adulto, che si dedica alla pesca e alla caccia, Clara e Lotte, poco più che adolescenti. Completano la piccola comunità i due garzoni Norman e Rundqvist, compagno fedele di Gusten nelle sue avventure venatorie il primo, simpatico scansafatiche il secondo. I Flod vivono, oltre che di pesca, di agricoltura e allevamento, ma da quando il vecchio Flod è morto le cose vanno male, perché Gusten non si cura dei campi e del bestiame. La vedova Flod decide allora di assumere un soprastante, e il romanzo si apre nel momento in cui Carlsson, un giovane proveniente da una provincia dell’interno e con alle spalle molti mestieri, giunge nella fattoria: riporto l’incipit, perché degno di nota, anche se a mio avviso affetto da una stonatura ritmica della peraltro brillante traduzione di Franco Perrelli.
”Arrivò come un uragano, una sera d’aprile, facendo penzolare da una correggia appesa al collo, una fiaschetta”.
E proprio come un uragano Carlsson sconvolge gli equilibri economici e personali della piccola comunità familiare. Ambizioso e sfrontato, ma anche intraprendente e capace, in breve tempo introduce nuove tecniche agronomiche e risolleva l’allevamento, rimettendo in sesto il bilancio aziendale; sistema inoltre la nuova stuga, la casa costruita dal vecchio Flod prima di morire, da allora abbandonata, e la affitta per l’estate alla famiglia di un distinto professore d’orchestra.
Non tutto però va per il meglio: da subito scoppia il conflitto tra il nuovo venuto e Gusten, che si sente defraudato del suo ruolo di capofamiglia, peraltro non esercitato causa scarso interesse per la fattoria; anche Rundqvist, che vede minacciati i suoi ozi, non gradisce l’attivismo di Carlsson.
L’ambizione di Carlsson lo porta comunque a pensare di sistemarsi, lasciando prima o poi Hemsö. Rivolge quindi le sue attenzioni verso Ida, la bella cuoca della famiglia che ha affittato la stuga, venendo di fatto preso in giro dalla giovane cittadina per la sua goffaggine contadinesca.
È allora che la vedova Flod, alle prese quotidianamente con un tale esemplare di giovane maschio, sente risvegliarsi ardori giovanili e si offre in sposa a Carlsson che, dapprima riluttante, acconsente alle nozze anche e soprattutto per i vantaggi economici che ne derivano. Naturalmente la prospettiva non piace a Gusten, che vedrebbe sfumare, oltre la sua autorità, anche l’eredità nel caso dall’unione nascesse un figlio.
Le nozze vengono comunque celebrate in una calda giornata estiva, in quello che è il capitolo più esilarante del romanzo, nel quale la fanno da padroni l’alcool e la figura tragicomica del Pastore Nördstrom, un inveterato ubriacone che finirà suo malgrado per rovinare la festa.
Carlsson diviene così a tutti gli effetti un membro della piccola comunità parrocchiale delle isole di cui Hemsö fa parte: mette su qualche chilo e anche il rapporto con Gusten trova un suo instabile equilibrio.
Un ulteriore avvenimento che segna la vita della famiglia è la scoperta, da parte di una società mineraria, che in il brullo isolotto di Rågholm, vicino ad Hemsö e di proprietà dei Flod, è ricco di feldspato: la società compra Rågholm per una grossa cifra, che Carlsson investe in azioni della società, perdendo praticamente tutto quando, dopo poco, il minerale si esaurisce e la società fallisce.
Intanto i rapporti tra Carlsson e la moglie peggiorano: l’erede non arriva e il giovane marito sente il peso dell’unione con un’anziana. Il romanzo giunge rapidamente ad un epilogo non scontato e che per forza tragicomica ne costituisce forse il punto più alto.
Molti sono gli spunti di interesse di questo godibile romanzo, che ne fanno un episodio a mio avviso non marginale della letteratura europea del tardo ‘800 che già traguarda il nuovo secolo.
La cornice naturalistica che lo circonda, rinvenibile facilmente sia nel taglio impressionistico dato ai paesaggi dall’autore - la cui importanza nell’economia del romanzo merita un successivo approfondimento - sia in una complessiva estraneità del narratore onnisciente, che si limita in genere ad accompagnare l’azione dei personaggi, senza intervenire direttamente, è qua e là sbrecciata da elementi di diverso tono, quali ad esempio l’introduzione dell’elemento onirico nel dormiveglia di Carlsson nella sua stanza, quando i vestiti del vecchio Flod cominciano a danzare ed egli si immedesima nel capofamiglia morto, oppure nel tono grottesco che prevale in alcuni capitoli, su tutti il quinto, quello del matrimonio. Ma è soprattutto nel finale – di cui preferisco non dir alcunché per lasciarlo alla scoperta del lettore – che a mio avviso l’impressionismo lascia il posto ad un’atmosfera dai tratti neppure troppo velatamente simbolisti, laddove la natura del grande nord avvolge con il suo manto primigenio la vicenda umana del protagonista.
Un altro elemento discordante rispetto ai canoni naturalistici è evidenziato da Franco Perrelli, il quale fa notare come alcuni critici abbiano rinvenuto nel romanzo un tono picaresco, riferito soprattutto ai titoli attribuiti dall’autore ai sette capitoli che lo compongono: a mio avviso, pur mancando la narrazione in prima persona che caratterizza il vero romanzo picaresco, è indubbio che – oltre ai titoli – il romanzo si rifà, per tematica, tono e linguaggio, a grandi modelli della letteratura del passato, quali appunto il picaresco inglese e, per l’ambientazione contadina, alle opere di un autore molto amato da Strindberg, lo svizzero del primo ‘800 Jeremias Gotthelf. Carlsson ha in sé i caratteri essenziali del picaro: venuto dal nulla, è in grado di farsi strada grazie alle sue abilità e alla sua spregiudicatezza. È però un picaro della fine dell’800, e Strindberg sembra dirci che in tale epoca ormai non c’è più la possibilità di farsi da solo concessa ai suoi predecessori: la scalata può riuscire solo nell’ambito del contesto sociale cui si appartiene. Emblematici sono a questo proposito i due tentativi di Carlsson di uscire dai ristretti orizzonti della fattoria di Hemsö. Il primo è il progetto di sposare Ida, per approdare ai lidi della cultura cittadina rappresentati dalla famiglia del professore d’orchestra: sarà proprio la certificazione della sua goffaggine culturale evidenziata dalla lettera d’amore sgrammaticata spedita a Ida che gli chiuderà ogni opportunità. Analogamente il tentativo di abbandonare il mondo contadino per entrare in quello industriale, attraverso l’acquisto delle azioni della società mineraria, si risolverà in un inequivocabile fallimento, dato dall’incapacità di comprendere le vere logiche della speculazione finanziaria.
Carlsson è quindi un piccolo, grande personaggio della letteratura perché la sua caratterizzazione è estremamente sfaccettata, e riflette lo zeitgeist di una società nella quale le gerarchie e le competenze sociali si sono ormai fissate: è scaltro e capace a sufficienza per emergere nel primitivo mondo dell’Arcipelago ma non per fare il salto verso altri orizzonti sociali. Azzardando non poco, mi sento di dire che per alcuni versi appare come il padre di uno dei più grandi personaggi della letteratura di qualche decennio dopo: Martin Eden. Certo, a Carlsson mance l’afflato liberatorio di classe che tanto rende commovente la storia di Martin: è un simpatico bricconcello, che agisce solo per il suo tornaconto, eppure la soffice violenza con la quale la società borghese respinge questi due antieroi li accomuna non poco.
Un tema che caratterizza il romanzo, tipicamente strindberghiano, è quello del conflitto. Assente o comunque molto smussato il tema del conflitto tra i sessi (la famosa misoginia dell’autore si esprime qui quasi solo nella caratterizzazione fisica della vedova Flod e nella sua cupidigia sessuale che però la rende molto simpatica al lettore) il conflitto che emerge nel romanzo è quello tra Carlsson e Gusten. È un conflitto complesso e articolato, che assume la valenza arcaica della lotta tra il cacciatore e l’agricoltore, quella derivante dal complesso edipico che grava su Gusten e quella dell’innovazione tecnica contro la conservazione e la tradizione. Strindberg dimostra ancora una volta grande padronanza di questa tematica, descrivendo un conflitto che rimane ad un livello essenzialmente dialettico e che soprattutto si caratterizza per l’alternarsi di fasi acute a fasi di bonaccia, nelle quali prevale l’accettazione di una sorta di divisione dei ruoli tra i due protagonisti. Il finale in qualche modo aperto non darà la sicurezza della definitiva soluzione del conflitto, e soprattutto non ne trarrà alcuna morale.
Anche il rapporto tra Carlsson e la vedova Flod è a tratti conflittuale, soprattutto dopo il matrimonio, ma come detto in questo caso alla consueta misoginia Strindberg sostituisce il manifestarsi di interessi che, seppure diversi, trovano per entrambi i personaggi, almeno temporaneamente, nell’unione matrimoniale il modo migliore di essere perseguiti.
Un altro personaggio notevole del romanzo è senza dubbio il Pastore Nördstrom, sul quale Strindberg riversa tutto il disprezzo che nutriva per l’autorità ecclesiastica. Personaggio per questo forse troppo unilaterale, dedito al bere e molestatore di ragazze, Nördstrom concepisce il suo magistero come un mestiere qualunque, e Strindberg non si astiene dal farlo affogare nella più bieca materialità, fatta di un’orgia di vomito e altri composti fisiologici, nel giorno della celebrazione del sacramento matrimoniale. Sorta di negativo di Carlsson ma anche degli altri protagonisti della storia, il personaggio che dovrebbe tendere di più allo spirituale è invece il più materialista, attento com’è a soddisfare sempre e solo i bisogni primari: tuttavia, sorprendentemente, è a lui che Strindberg affida la sentenza finale del romanzo.
Come già accennato, il paesaggio dell’arcipelago riveste una importanza primaria nel romanzo, fungendo da grande metafora del mondo sociale primitivo nel quale si svolge la vicenda. Strindberg scrive il romanzo mentre è lontano dalla Svezia: il suo è quindi un paesaggio della memoria, reso con tocchi di colori e suoni, con indicazioni precise sulla fauna e sulla vegetazione delle isole. Splendidi a questo proposito sono la descrizione del tragitto verso Hemsö del sopraggiunto Carlsson e il già citato ultimo capitolo. Un passo, a mio avviso meraviglioso, nel quale il paesaggio assume un ruolo simbolico di accompagnamento del lavoro umano è quello della fienagione collettiva nel capitolo terzo, dove con grande maestria Strindberg abbandona temporaneamente l’imperfetto per passare al presente indicativo, quasi a sottolineare l’eccezionalità di un’azione comune e di un ambiente sociale e naturale di cui verosimilmente presagiva la fine. E non è infatti a mio avviso un caso che l’autore sottolinei in un paio di passaggi come il passaggio del traghetto che porta alla città lasci dietro di sé un mare sporco e carico di rifiuti.
Un’ultima notazione sulla forma del romanzo è necessaria. Oggi esso appare quasi innocente, ma a ben guardare abbonda di richiami più o meno espliciti al sesso e gronda di una sana trivialità, che all’epoca potevano costituire senza dubbio pretesti per attaccare un autore già maledetto come Strindberg. Per questo nella prefazione Perrelli informa che, su pressione dell’editore, Strindberg rivide il primo manoscritto, espungendone le parti più scabrose. Verosimilmente l’edizione edita in Italia è tratta dalla versione definitiva, quindi autocensurata: sarebbe veramente utile e presumibilmente divertente se, in una auspicabile futura nuova edizione, fosse dato al lettore conoscere la stesura originale del romanzo.
August 11, 2022
An engaging, richly described short novel set in Stockholm Archipelago, Sweden in the late 1800s. Carlsson, an experienced farmer with no idea about anything to do with the sea, begins employment at a rundown farm at Hemso. Madame Flod is a widow and her son, Gusten, a hunter and fisherman, knows little about the running of a farm. Carlsson quickly makes improvements to the farm.
Gusten resents Carlsson’s influence on his mother, Madame Flod.
A worthwhile, interesting read.
This book was first published in 1887.
Gusten resents Carlsson’s influence on his mother, Madame Flod.
A worthwhile, interesting read.
This book was first published in 1887.
March 7, 2024
Karlsson är en redig svensk karl. Kanske hade han passat bättre i en miljö mer lik dagens? Hans driftighet tycks inte helt uppskattas i socknen.
Gillar berättandet men osäker på hur den kommit få sin legendriska status.
MVP: Blev vald till kommunalnämnden och fick äntligen säga Du till prästen.
Gillar berättandet men osäker på hur den kommit få sin legendriska status.
MVP: Blev vald till kommunalnämnden och fick äntligen säga Du till prästen.
May 3, 2021
It was a very fascinating read, and although it is an old book, I got used to the old Swedish and dialectical speech after a few pages.
My analysis of the book is that it is a satire of capitalism and anti-traditional values in the form of the main character Carlsson, who tried to uproot traditional societal structures. Capitalism, or Carlsson, did however not succeed in the end to fully establish itself due to not understanding the ways of the people and thus suffered an inevitable end.
Carlsson brought a lot of developments to the farm and sought to increase his own profits and enjoy pleasures such as sex, alcohol and tobacco. Although welcomed by some, Gusten always opposed this foreigner who, with the arrogance, greed and ability to take action that Gusten himself did not have, worked to achieve the things he wanted for himself. Carlsson was, as established, arrogant and in his greed, for example, felt humiliation from a woman he had once tried to pursue and loss of capital he has tried to increase. He finally met his death due to never fully understanding his surroundings. Madam Flod also met her death due to accepting Carlsson into her household and allowed herself to be taken under his wings.
It doesn't seem like this perspective on the novel is very common when reading different analyses, so I don't know if this was actually the book's intention. I enjoyed diving into this book that was written by arguably the greatest Swedish author of all time. I look forward to reading more of Strindberg's work.
My analysis of the book is that it is a satire of capitalism and anti-traditional values in the form of the main character Carlsson, who tried to uproot traditional societal structures. Capitalism, or Carlsson, did however not succeed in the end to fully establish itself due to not understanding the ways of the people and thus suffered an inevitable end.
Carlsson brought a lot of developments to the farm and sought to increase his own profits and enjoy pleasures such as sex, alcohol and tobacco. Although welcomed by some, Gusten always opposed this foreigner who, with the arrogance, greed and ability to take action that Gusten himself did not have, worked to achieve the things he wanted for himself. Carlsson was, as established, arrogant and in his greed, for example, felt humiliation from a woman he had once tried to pursue and loss of capital he has tried to increase. He finally met his death due to never fully understanding his surroundings. Madam Flod also met her death due to accepting Carlsson into her household and allowed herself to be taken under his wings.
It doesn't seem like this perspective on the novel is very common when reading different analyses, so I don't know if this was actually the book's intention. I enjoyed diving into this book that was written by arguably the greatest Swedish author of all time. I look forward to reading more of Strindberg's work.
August 15, 2007
I read this after a trip to Sweden to get a Strindberg under my belt, and possibly because it was described as his most accessible and light-hearted book. Maybe so, but not memorable. I think it was a satire on a man who rises through ignorance, but I'm not even sure of that. Sorry, August.
June 14, 2025
Tog mig alldeles för lång tid att läsa dessa typ 130 små sidor. Det känns inte som att det är här man ska börja med Strindberg.
Kände inte så mycket för någonting i boken, varken karaktärerna miljön eller handlingen. Men den var rolig ibland!!
Kände inte så mycket för någonting i boken, varken karaktärerna miljön eller handlingen. Men den var rolig ibland!!
December 11, 2023
Bra bok
Fina skildringar av natur med mera
Nice
Angenämt
Fina skildringar av natur med mera
Nice
Angenämt
January 20, 2025
Skitdålig
March 3, 2020
Più che un romanzo un trattato di botanica e ornitologia.
Comunque multo pello.
Comunque multo pello.
November 14, 2023
Bra! Får en att vilja flytta till skärgården och dricka whisky och äta potatis resten av ens liv :)
September 17, 2022
Det gamla språket kändes stundtals som en dialekt, och vissa ord behövdes nästan läsas högt för att förstå. Exempelvis var det ingen som ”svarade”. Nej, ”Carlsson svart att…”
April 25, 2024
Ingen tvekan om att Strindberg var en skicklig författare med ett fint målande språk. Själva berättelsen i sig tilltalar mig dock inte.
July 14, 2024
nu har jag läst strindberg och är Bildad
June 11, 2025
Visste inte att Strindberg kan vara så kul.
October 11, 2020
I have been a bit worried about picking up Strindberg on account of his reputation as one of the great Scandinavian writers of all time and considering that his books were released in the 1800's. Despite this, I finally picked up Hemsöborna, which (with the exception of Röda Rummet) is one of Strindbergs most famous books.
Hemsöborna is about a farmhand who gets employment at a farm in decline in the Stockholm Archipelago. He is tasked with putting things right again, and we initially get to follow him in this work. The story focuses much on the relationships between the people on the island, and the main characters grapple with them to get things his way.
The language is, of course, archaic, but also very beautiful and descriptive. I took a little while to get into the quirks of old Swedish (plural verb endings etc.), but after a few pages that did not bother me. Instead, I fully immersed myself in the story and the beautifully described surroundings. Honestly, life at the farm didn't seem too bad. Overall, a quite enjoyable story, which I am happy to have read. It feels good putting Strindberg to my resumé.
I have understood that Hemsöborna is much lighter and humouristic than most of Strindberg's other work. It will probably pick up Röda Rummet eventually to see if I also enjoy his more "serious" work.
Hemsöborna is about a farmhand who gets employment at a farm in decline in the Stockholm Archipelago. He is tasked with putting things right again, and we initially get to follow him in this work. The story focuses much on the relationships between the people on the island, and the main characters grapple with them to get things his way.
The language is, of course, archaic, but also very beautiful and descriptive. I took a little while to get into the quirks of old Swedish (plural verb endings etc.), but after a few pages that did not bother me. Instead, I fully immersed myself in the story and the beautifully described surroundings. Honestly, life at the farm didn't seem too bad. Overall, a quite enjoyable story, which I am happy to have read. It feels good putting Strindberg to my resumé.
I have understood that Hemsöborna is much lighter and humouristic than most of Strindberg's other work. It will probably pick up Röda Rummet eventually to see if I also enjoy his more "serious" work.
July 4, 2021
Hemsöborna handlar om drängen Karlsson som flyttar ut till skärgården för att styra upp en gård som är på dekis. Det är gamla Sverige i all sin prakt. Det föråldrade språket kändes till en början ganska omständligt men efter bara några sidor så kändes det helt naturligt.
Det tog mig en stund att komma in i berättelsen. Jag läste lite ryckigt inledningsvis och fastnade inte helt för världen och karaktärerna. Sista halvan tog jag i ett svep och då lyfte boken till helt nya höjder. Stämningen känns igen från Lindgrens Saltkråkan, Barnen i Bullerbyn eller Rasmus på luffen och det är precis vad jag ville ha. Andra halvan var en superhärlig sommarläsupplevelse för mig och jag ville verkligen inte att boken skulle ta slut. Jag vet inte vad jag ska tycka om det snöpliga slutet riktigt men jag känner mig inte helt tillfredsställd. 3.5/5 landar det på ungefär.
Det tog mig en stund att komma in i berättelsen. Jag läste lite ryckigt inledningsvis och fastnade inte helt för världen och karaktärerna. Sista halvan tog jag i ett svep och då lyfte boken till helt nya höjder. Stämningen känns igen från Lindgrens Saltkråkan, Barnen i Bullerbyn eller Rasmus på luffen och det är precis vad jag ville ha. Andra halvan var en superhärlig sommarläsupplevelse för mig och jag ville verkligen inte att boken skulle ta slut. Jag vet inte vad jag ska tycka om det snöpliga slutet riktigt men jag känner mig inte helt tillfredsställd. 3.5/5 landar det på ungefär.
December 17, 2021
წიგნში აღწერილი ამბავი კიდევ ერთხელ ამტკიცებს მარტივ ჭეშმარიტებას: თავიდან თუ არ მოუხვედი თვალში ხალხს, არაფრით მოიბრუნებს გულს, რაც არ უნდა გააკეთო...სრულიად მარტივ მიზეზსაც კი გამოიყენებს, რომ უფრო აიცრუოს შენზე გული, მით უმეტეს, თუ შეგატყო-რაღაცით ჩემზე მეტი იცის, ან ჩემზე უკეთესიაო. ამ ვითარებაში, რაც არ უნდა ეცადო ცხოვრების მოწყობას და ნემსის ყუნწში გაძვრე, მაინც შეიძლება კრახით დაამთავრო ზუსტად იმიტომ, რომ ხალხმა არ მიგიღო, რაკი ჩათვალა, რომ ისეთი რაღაც მოინდომე, რაც მათი თვალსაზრისით, არ გერგებოდა. იცხოვრო, ეწვალო, იშრომო, იტანჯო, ცხრაპირი ტყავი გაიძრო და.....ბოლოს ერთად დაგენგრეს ყველაფერი თავზე და...გაქრე. ხალხმა კი ისე მშვიდად გააგრძელოს ცხოვრება, თითქოს არც ყოფილხარ.
მოკლედ რომ მოვჭრათ-არ უყვართ "ჩამოთრეულები" არსად :)
რამდენიმე ეპიზოდში იმდენად ხეპრედ, უხამსად და გაუთლელად ჰყავს გამოყვანილი კუნძულელი ხალხი სტრინდბერგს, რომ სულ არ გამკვირვებია, როცა შემდეგ წავიკითხე-წიგნის გამოსვლის შემდეგ კუნძულებზე ჩასვლა აუკრძალესო. კუნძულის სახელი გამოგონილი იყო, მაგრამ ყველამ მაინც თავის თავზე მიიღო...რას ვიზამთ, სიმართლე მწარეა, როგორც ჩანს.
მოკლედ რომ მოვჭრათ-არ უყვართ "ჩამოთრეულები" არსად :)
რამდენიმე ეპიზოდში იმდენად ხეპრედ, უხამსად და გაუთლელად ჰყავს გამოყვანილი კუნძულელი ხალხი სტრინდბერგს, რომ სულ არ გამკვირვებია, როცა შემდეგ წავიკითხე-წიგნის გამოსვლის შემდეგ კუნძულებზე ჩასვლა აუკრძალესო. კუნძულის სახელი გამოგონილი იყო, მაგრამ ყველამ მაინც თავის თავზე მიიღო...რას ვიზამთ, სიმართლე მწარეა, როგორც ჩანს.
November 15, 2020
Strindberg és conegut com a dramaturg d’obres tan radicals com La senyoreta Júlia o La sonata dels espectres, on desemmascara amb fúria la moral burgesa i revoluciona, a començaments del segle XX, el teatre naturalista amb un expressionisme incipient. En prosa, té una obra autobiogràfica contundent, on mostra la seva vida turmentada, amb obres com El fill de la criada o l’espectacular Inferno.
L’Avenç ha publicat "La gent de Hemsö", una novel·la que és com un oasi entre els seus escrits trasbalsadors. Ell mateix dirà que és el seu llibre més assenyat. Li descobrim una prosa serena, plena de sensualitat, que narra la vida de Carlsson, un terrassà que arriba a l’illa d’Hemsö, on tot són homes de mar. Dins l’arxipèlag d’Estocolm, de més de 30.000 illes, Hemsö n’és una de ben petita, travessada pels vents, el fred i la solitud. Carlsson, sol i foraster, hi arriba per treballar a ca la viuda Flod i la seva arribada desperta la desconfiança del fill i dels criats. Amb tenacitat i astúcia, s’hi farà un lloc.
Hi surten els temes que omplen tota l’obra de Strindberg: l’home humil, desarrelat, que vol escalar en la classe social, la religiositat que angoixa i consola alhora, el desig sempre frustrat, els somnis callats... El món escandinau, tan lluny del nostre món llatí, hi emergeix amb força: «Un vespre d’hivern, la cala estava glaçada, les rutes marítimes impracticables, feia catorze dies que estaven tancats a casa sense poder ni anar a saludar el veí, sense rebre ni cartes ni diaris, la solitud i la neu pesaven sobre els sentits».
Cal destacar tant la bona traducció de Carolina Moreno Tena com l’encert de la portada, una pintura del propi Strindberg amb un cel grisós de tempesta que es barreja amb l’escuma de l’oceà i que emmarca doblement la novel·la.
L’Avenç ha publicat "La gent de Hemsö", una novel·la que és com un oasi entre els seus escrits trasbalsadors. Ell mateix dirà que és el seu llibre més assenyat. Li descobrim una prosa serena, plena de sensualitat, que narra la vida de Carlsson, un terrassà que arriba a l’illa d’Hemsö, on tot són homes de mar. Dins l’arxipèlag d’Estocolm, de més de 30.000 illes, Hemsö n’és una de ben petita, travessada pels vents, el fred i la solitud. Carlsson, sol i foraster, hi arriba per treballar a ca la viuda Flod i la seva arribada desperta la desconfiança del fill i dels criats. Amb tenacitat i astúcia, s’hi farà un lloc.
Hi surten els temes que omplen tota l’obra de Strindberg: l’home humil, desarrelat, que vol escalar en la classe social, la religiositat que angoixa i consola alhora, el desig sempre frustrat, els somnis callats... El món escandinau, tan lluny del nostre món llatí, hi emergeix amb força: «Un vespre d’hivern, la cala estava glaçada, les rutes marítimes impracticables, feia catorze dies que estaven tancats a casa sense poder ni anar a saludar el veí, sense rebre ni cartes ni diaris, la solitud i la neu pesaven sobre els sentits».
Cal destacar tant la bona traducció de Carolina Moreno Tena com l’encert de la portada, una pintura del propi Strindberg amb un cel grisós de tempesta que es barreja amb l’escuma de l’oceà i que emmarca doblement la novel·la.
January 2, 2025
Så har jag läst Hemsöborna också! Det var på tiden! Det är märkligt hur den gode Strindberg hade psykologisk insikt om och absolut gehör för mänskliga behov och svagheter som fåfänga, prestige, avundsjuka, lättja och girighet!
Han gestaltar flyhänt de olika karaktärernas egenheter och personligheter.
Jag brukar oftast sträckläsa ”för att se hur det går”, men upptäcker hur jag här lägger ifrån mig boken för att låta texten och formuleringar sjunka in! Sensmoralen är lite Darwinistisk- the fittest survive.
Han gestaltar flyhänt de olika karaktärernas egenheter och personligheter.
Jag brukar oftast sträckläsa ”för att se hur det går”, men upptäcker hur jag här lägger ifrån mig boken för att låta texten och formuleringar sjunka in! Sensmoralen är lite Darwinistisk- the fittest survive.
September 6, 2022
Vilket språk! Strindbergs rykte som kvinnohatare till trots var denna bok riktigt bra (kanske för att det inte fanns så många framträdande kvinnor i den, vilket i sig visserligen visar på något) och ger en levande och målande bild av livet i Stockholms skärgård under sena 1800-talet.
February 29, 2024
Jag har inget att säga
Jag gillade den första sommaren och när Carlsson började styra och ställa lite och hans story med Ida.
Sen tyckte jag att det föll av lite efter giftermålet och den sista "uppgörelsen" mellan Gusten och Carlsson var underväldigande
Jag gillade den första sommaren och när Carlsson började styra och ställa lite och hans story med Ida.
Sen tyckte jag att det föll av lite efter giftermålet och den sista "uppgörelsen" mellan Gusten och Carlsson var underväldigande
January 20, 2021
Miljöbeskrivningarna!(!!!!!!) Humorn! Relationerna! Den lågmälda tragiken! Förväntade mig en trist klassiker att tvinga mig igenom för bildnings skull och fick något helt annat.
September 28, 2022
in acest univers as fi o devotata biciuitoare de copii
Displaying 1 - 30 of 150 reviews