Las púas del puercoespín: Los misterios de Byomkesh Bakshi

by Sharadindu Bandyopadhyay, Juan Jiménez Ruiz de Salazar (Translator)

Cuando, en 1932, Saradindu Bandhypadyay decidió probar suerte con la ficción detectivesca, despreciada entre los círculos literarios bengalíes por su frivolidad, no esperaba que Byomkesh Bakshi se convirtiera en una de las creaciones más populares y duraderas de la literatura india. Inspirado por el Holmes de Conan Doyle y el Padre Brown de Chesterton, el atractivo de Byomkesh como inquisidor, como buscador de la verdad, le ha granjeado multitud de seguidores a lo largo de generaciones de lectores.

En esta colección de historias, todas ellas ambientadas en la Calcuta de mediados del siglo XX, el taimado investigador se enfrentará a seis nuevos casos que pondrán a prueba toda su capacidad deductiva y astucia: desde la investigación de una muerte demasiado natural, hasta la búsqueda de un valioso collar desparecido, pasando por el cumplimiento del último deseo de un amigo cercano. La resolución de un asesinato en una casa con demasiados sospechosos, sus intentos por estropear los siniestros planes de un cruel oportunista y un misterio con un toque sobrenatural en la Bengala rural, conforman estos nuevos misterios que nos permiten adentrarnos de forma soberbia en un país y una época tan exótica como desconocida para el lector occidental.

Una colección de misterios clásicos que no deben perderse los amantes de la novela de detectives.

475 pages, Trade Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Sharadindu Bandyopadhyay (Bengali: শরদিন্দু বন্দোপাধ্যায়; 30 March 1899 – 22 September 1970) was a well-known literary figure of Bengal. He was also actively involved with Bengali cinema as well as Bollywood. His most famous creation is the fictional detective Byomkesh Bakshi.
He wrote different forms of prose: novels, short stories, plays and screenplays. However, his forte was short stories and novels. He wrote historical fiction like Kaler Mandira, GourMollar (initially named as Mouri Nodir Teere), Tumi Sandhyar Megh, Tungabhadrar Teere (all novels), Chuya-Chandan, Maru O Sangha (later made into a Hindi film named Trishangni) and stories of the unnatural with the recurring character Baroda. Besides, he wrote many songs and poems.

Awards: 'Rabindra Puraskar' in 1967 for the novel 'Tungabhadrar Tirey'. 'Sarat Smriti Purashkar' in 1967 by Calcutta University.

Reviews

[mishu · Rating 2 out of 5]

"La casa de fieras" se me hizo una historia innecesariamente larga y pesada. Aunque la idea era muy buena, no me gustó su ejecución.
Los siguientes relatos fueron satisfactorios pero ya con el peso del primero se me hicieron un poco difíciles de leer. Además que rescataría solo "Byomkesh y Barada" y "El testamento que desapareció".
Por último, "las púas del puercoespín" tampoco logró ser mi misterio favorito, nuevamente donde el problema fue la ejecución. La idea me gustó mucho, igual que el final, pero el proceso se me hizo pesado y hasta diferente a las experiencias anteriores.
En conclusión, recomendaría empezar con "El joyero" u otro relato corto pero de forma individual no me fascinó ninguno. (2,5)

[Paulo García · Rating 4 out of 5]

Segundo tomo de las historias del detective privado Byomkesh Bakshi (o buscador de la verdad como a él le gusta llamarse) y Ajit Bandyopadhyay (cronista de las aventuras).

Trae seis historias ubicadas principalmente en Calcuta y durante el período de descolonización e independencia de la India. Las historias no son muy largas, son ágiles, entretenidas y permiten conocer algunos de sus elementos culturales. Por ejemplo, el tratamiento honorífico a los extraños (nombre+ terminación babu) que es como decir señor o cómo inciden las castas en aspectos como la elección de esposos.

No es difícil dejarse atrapar con su trama que permite al lector deducir la solución del caso que se está resolviendo (en algunos es fácil saber por dónde irá la historia, salvo los detalles naturalmente).