خاندان ابراهیم (ع): بازخوانی داستان‌هایی از کتاب پیدایش

by Hershel Shanks, سیدروح‌الله شفیعی (Translator)

نویسندگان این رشته‌نوشتارها می‌کوشند تا از گوشه‌هایی تازه و دیگرگون به داستان‌های کتاب مقدس بنگرند. آنان یا با پرسش‌هایی نو به سراغ کتاب مقدس می‌روند یا در پی پاسخ‌هایی نو برای پرسش‌های پیشین خود هستند و یا در چارچوبی که می‌توان آن را چرخش اسطوره‌شناختی نامید به دیگر خوانش‌ها واکنش نشان می‌دهند. بااین‌همه، این نگاه‌های دیگرگون و این بازی بازخوانی و دگراندیشی، چندان هم آشفته و بی‌قاعده نیست. به دیگر سخن نمی‌توان هر‌آن‌چه تاکنون گفته شده است را یک‌سره به کناری نهاد و دستاورد چنین رهیافتی را دگراندیشی خواند! سازوکارها و دستمایه‌های این بازخوانی و دگراندیشی بسیار گسترده‌اند. گاه نگاهی دگرگونه به معنی یک واژه یا جمله و گاه کنش‌ها و توانایی‌های بینامتنی مفسر به یاری او می‌آیند. اما این نگاه دیگرگون را چه سودی و این بازخوانی را چه دستاوردی است؟ هنگامی می‌توان به یافتن پاسخ این پرسش امید بست که خواننده‌ی گرامی کار خواندن را بی‌آغازد و کمی پیش رود. نگاهی گذرا به متن کتاب مقدسْ تنها پیش‌نیاز او برای پیمودن این راه است.

Genres: Nonfiction, Religion

263 pages, Paperback

First published September 1, 2000

Reviews

[Negar Khalili · Rating 3 out of 5]

کتاب شامل مجموعه مقالاتیه در مورد داستان ابراهیم در کتاب پیدایش. به نظر من جالب بود خصوصا یکی از مقالاتش که در مورد رابطه‌ی رقابتی ابراهیم و یهوه بود به من خیلی چسبید.
اساسا بعضی از این مقالات نگاه جالب و جدیدی به این داستان داشتن مه فکرمو مشغول کردن. برای کسانی که ممکنه در جریان نباشن باید بگم که داستان ابراهیم و دیگر پیامبران در کتاب پیدایش با چیزی که ما ازشون در اسلام می‌دونیم فرق داره.
مثلا داستان لوط یکسره متفاوته با لوطی که ما در اسلام می‌شناسیم حتی می‌شه گفت لوط در داستان ابراهیم شخصیت منفیه که در مقابل مثبت بودن ابراهیم قرار می‌گیره. یا ماجرای تجاوز دختران لوط به لوط و بچه دار شدنشون ماجرایه که مطلقا در اسلام ذکر نشده.
خیلی از این داستان‌ها در کتاب پیدایش به داستان‌های یاساطیر یونان باستان تنه می‌زنن و اساسا بیشتر از اینکه ریشه در واقعیت داشته باشن به نظر من فضای اساطیری دارن.
خوندن کتاب رو پیشنهاد می‌کنم

[Muhammad Taqavi · Rating 4 out of 5]

کتاب مجموعه مقالاتی است درباره داستانهای کتاب مقدس. بسیاری از مقالات این مجموعه، دیدگاه و نگرش کاملا متفاوتی نسبت به خوانش سنتی از داستانهای انبیاء الهی به ویژه حضرت ابراهیم دارد و از این حیث بسیار خواندنی است. در این کتاب بسیاری از داستانها و باورهای رایج درباره پیامبران بنی‌اسرائیل طبق تحقیقات زبان‌شناسی و دین‌پژوهی به چالش کشیده می‌شود و نگاهی نو به انها انداخته می‌شود. ترجمه کتاب تا حد زیادی روان است، جز برخی ایرادات ویرایشی. بعضی مقالات این کتاب آنقدر ساختارشکن است که حقیقتا از اینکه مجوز چاپ دریافت کردن در تعجبم!

[Ali Niazi · Rating 5 out of 5]

یکی از بهترین کتاب هایی خوندم خلاصه ای از کتاب مقدس یا کتاب پیدایش، داستان های حضرت ابراهیم، اسحاق، اسماعیل، یعقوب و ... این کتاب را برای خوندن توصیه می کنم.

[Saeed Ramazany · Rating 3 out of 5]

کتابی نیست که اگه نخونین چیزی رو از دست بدین، اما از اون ور اگه با داستان‌های مرتبط مذهبی نسخه‌ی یهودی‌ها و مسیحی‌ها آشنا نیستین، کتاب مفیدی‌اه. باعث میشه داستان‌ها رو بدونین. که در نتیجه هنر و فلسفه و مثال‌های نویسندگان غیرمسلمان رو راحت‌تر درک می‌کنین.
البته کتاب صرفا به روایت‌های کتاب پیدایش می‌پردازه. و داستان‌ها رو هم بازگو نمی‌کنه. بلکه در جستارهای مختلف نویسنده‌های متعدد روایت‌ها رو از وجه‌های گوناگون تحلیل کردند.
حتی بهتون یاد میده که اجزای مختلف یک روایت رو چطور ببینید. وجهه‌های مختلف یک روایت رو.

برا من که جذاب بود. مخصوصا که اواخر کتاب مجسمه‌هایی از میکل‌آنژ دیدم که پیکر دو همسر یعقوب(پیامبر) رو ساخته بودند. یا ارتباط ابراهیم،اسحاق، اسمایل، یعقوب و یوسف رو بهتر درک کردم.
تفاوت خیلی زیاد دید کتاب پیدایش به پیامبران و شخصیت‌های مهمش و قرآن هم برام جالب بود.
برای مثال در کتاب پیدایش داستان پسر یعقوب هست که میاد با زن صیغه‌ای یعقوب همبستر میشه. یا داستان یعقوب که پدرش اسحاق رو فریب می‌ده و بهش دروغ می‌گه. در حالیکه در قرآن، و یا حداقل روایتی که به ما گفته میشه، عموم این افراد معصوم هستند و زندگی خیلی پاک و بی دغل‌بازی داشتند. اصلا تو این کتاب دو جستار حداقل به فریب و نیرنگ تو زندگی یعقوب و ابراهیم و خاندانش می‌پردازه.


کلا اگه وقت اضافه دارید، پیشنهاد می‌کنم به عنوان یه مزه‌ بخونینش. چون که خاندان ابراهیم(پیامبر) نقش خیلی زیادی رو تو فرهنگ و نوشته‌ها و هنری که امروز می‌تونیم از بشر ببینیم بازی کردن. حداقل اثر زیادی رو دارن. چون بخش مهمی از انسان‌های امروز و قبل امروز، مذهبی بودن. مذهبی که زیرشاخه‌های وجود ابراهیم بوده.

[Hanieh Sadat Shobeiri · Rating 5 out of 5]

یعنی انتظار هر چیزی رو داشتم جز تجاوز اسماعیل به اسحاق. کل عهد عتیق یه درام خانوادگی پیچیده و طولانیه ⁦(⁠*⁠_⁠*⁠)⁩

[Ben Franklin · Rating 4 out of 5]

I have had this book for 10 years on my shelf but did not read it until now. I found it to be quite helpful and illuminating in many ways. It gave me new insights into these fabulous stories.

[Virginia Boylan · Rating 5 out of 5]

This collection of articles by prominent scholars offers a wide variety of scholarship, theories, and ideas regarding Abraham's family, down to his grandsons and their wives. Some contributions are thought-provoking and insightful, at least one verges on the absurd, but every one is interesting. I consider it a valuable addition to my library.

[سید محمّدمهدی · Rating 5 out of 5]

خوب و خواندنی، حتی برای کسی که چیزهای زیادی درباره کتاب مقدس و ماجراهای آن نمی‌داند.