What do you think?
Rate this book
Приключения Эраста Фандорина #15
Не прощаюсь
1918 год. Поезд Самара-Москва. Вот уже более трех лет Эраст Петрович Фандорин находится в коме. Все эти годы верный Маса заботится о своем господине. Вот и сейчас они возвращаются после очередной реабилитации у китайского целителя Чанга. Пять месяцев его сеансов дали заметный результат. Эраст Петрович округлился, порозовел и даже стал шевелить губами. Однако врачи осторожны в своих прогнозах. И даже если статскому советнику удастся выкарабкаться и на этот раз, каким он станет после пробуждения, не может сказать никто.
416 pages, Hardcover
First published January 1, 2018
89 people are currently reading
434 people want to read
About the author
Boris Akunin
295 books1,640 followersReal name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 139 reviews
February 12, 2018
Даже рука не поднимается положить это на полку с детективами: никакой интриги, сплошная бессистемная революция.
Эраст Петрович завис, как выражалась моя классная, "ни к неграм, ни к русским", вокруг какая-то тьма то красных, то белых людей и очередная рыжеволосая женщина, с ходу вскружившая все так же обаятельному коматознику голову.
"Дождик осенний, поплачь обо мне", блин.
Эраст Петрович завис, как выражалась моя классная, "ни к неграм, ни к русским", вокруг какая-то тьма то красных, то белых людей и очередная рыжеволосая женщина, с ходу вскружившая все так же обаятельному коматознику голову.
"Дождик осенний, поплачь обо мне", блин.
November 22, 2025
Всяко начало си има и край. Така е и с приключенията на любимия ни статски съветник, детектив и джентълмен Ераст Фандорин...
Руската империя е загубила ПСВ и се е разпаднала на безброй парчета, Гражданската война е в разгара си и всеки обитаващ този нещастен дял от планетата трябва да направи своя избор - бял, червен, но още черен, зелен или дори кафяв. Правилен цвят обаче комай няма.
Не съм сигурен за част от внушенията на автора - едва ли щеше да е толкова зле подожението, ако бяха победили белите, но за това можем само да гадаем. Престъпленията на болшевизма са толкова ужасяващи, че всичко по-малко би ми се видяло почти нормално. Отделно и до днес не са признати престъпленията, а внуците на убийците и вертухаите продължават да грабят и терероризират на воля...
Фандорин избира да не участва в събитията, отказва да вземе страна и това ми се видя много нетипично за характера му. Някак не мога да си го представя пасивен и дистанциран, той е такъв дори и когато е принуден от обстоятелствата да действа. Един вид, не желае да защити своя собствен живот и служба. И тези смехотворни манипулации на Елисавета №3...
Не желая да го запомня такъв, но няма как да е иначе - такава е авторовата воля.
Моята оценка- 3,5*.
Това издание е с чудесни илюстрации!
P.S. В тази книга се изяснява, от къде идва псевдонимът на автора - акун ин.
Руската империя е загубила ПСВ и се е разпаднала на безброй парчета, Гражданската война е в разгара си и всеки обитаващ този нещастен дял от планетата трябва да направи своя избор - бял, червен, но още черен, зелен или дори кафяв. Правилен цвят обаче комай няма.
Не съм сигурен за част от внушенията на автора - едва ли щеше да е толкова зле подожението, ако бяха победили белите, но за това можем само да гадаем. Престъпленията на болшевизма са толкова ужасяващи, че всичко по-малко би ми се видяло почти нормално. Отделно и до днес не са признати престъпленията, а внуците на убийците и вертухаите продължават да грабят и терероризират на воля...
Фандорин избира да не участва в събитията, отказва да вземе страна и това ми се видя много нетипично за характера му. Някак не мога да си го представя пасивен и дистанциран, той е такъв дори и когато е принуден от обстоятелствата да действа. Един вид, не желае да защити своя собствен живот и служба. И тези смехотворни манипулации на Елисавета №3...
Не желая да го запомня такъв, но няма как да е иначе - такава е авторовата воля.
Моята оценка- 3,5*.
Това издание е с чудесни илюстрации!
P.S. В тази книга се изяснява, от къде идва псевдонимът на автора - акун ин.
June 20, 2018
Когато обичаш един герой и неговия автор в продължение на 15 книги и те нито веднъж не са те разочаровали, петте звезди са неизбежни.
Поклон, Ераст Фандорин <3
Поклон, Ераст Фандорин <3
May 23, 2020
Ставлю 3 звездочки только из-за нежной любви ко всему сериалу и огромной благодарности к придумавшему его Акунину. Все-таки прилипшая к книге история несколько невнятного капитана Романова очень мешала, собственно, нормально попрощаться с Фандориным.
March 21, 2024
A series which is perhaps coming towards it’s second conclusion, already having concluded after book 10 in the series, this now being the 15th? Books keep getting added & it’s difficult to keep up with what goes where & in what order as they do love to re-number series here at GR 😊
Its set in 1918, so ive likely missed one about the 1917 revolution? I certainly skipped the book (14th) with the three short stories (although they covered the period 1902-12), as I can’t believe he would have missed that event? The last book I read covered the lead-up to the beginnings of WWI. Ah well, not to worry.
And….. it’s all explained in the opening chapter! 😊
And Erast Fandorin certainly had a good excuse for missing both the first world war & the Russian revolution for he was in a coma after his exploits in the prior book where I had totally forgotten the tumultuous ending!
Masa is a delight in this story as is the opening chapter with the train trip, pure brilliance is the writing. Addendum - Its a shame he doesn't feature more during the book as his extracts are pure class when he does, could have enjoyed it more with his presence after a strong start.
We’re soon in Moscow, in a post revolution setting where Erast, for want of a better expression, is a foreigner who is even struggling with the language let alone his ability to manoeuvre about due to his long coma but he perseveres & goes on a serious of adventures in this strange land which is now Russia. There are more than a few sly pokes at the current climes in Russia as is the way with his writing as are the ethnicities of the region which would be better known than me to one from that region.
It's not long before we come across the Black revolutionists (The Anarchists) who are plotting the third revolution which is to overthrow the Red revolutionists (The Bolsheviks), somehow!?!? Erast finds himself in the thick of it when the action goes down.
And then…..
It’s not the only planned “additional” revolution, as we also come across a group of military officers who are looking to wrest control away from the Reds. This opening chapter brings other characters into play from the Cheka (Bolshevik secret police) as well as the military group & we follow their story for the next few chapters with Erast & Masa no-where to be seen, this happens a fair bit in these novels, with some not even having Erast Fandorin in them at all until well into the read, its not unexpected reader.
1918 Moscow is coming alive, so much turmoil, so many factions wrestling for control after the void that the royal family has left
It soon becomes (meanders perhaps) a series of short stories, all with their own tale of revolution (The Greens for the record are next after the military uprising) with Erast in some, others not, where of course they all come together in the end? No, not quite, as in truth it does break up a fair bit in the final chapters where the ending is maybe a bit rushed (or more like parts went over my head) & doesn’t quite come together.....?
Although the storytelling held my interest throughout much of the read where each of his characters, who are superbly complex creations in their own way, are quite brilliant, the guys a genius...... I have to finish by saying I found the ending a little meh
A middle of the road entry in the end as it all kinda petered out, almost as if the author himself ran outta steam or finally tired of this series mid-book?
Strange one tbh
3 Stars for me then
Its set in 1918, so ive likely missed one about the 1917 revolution? I certainly skipped the book (14th) with the three short stories (although they covered the period 1902-12), as I can’t believe he would have missed that event? The last book I read covered the lead-up to the beginnings of WWI. Ah well, not to worry.
And….. it’s all explained in the opening chapter! 😊
And Erast Fandorin certainly had a good excuse for missing both the first world war & the Russian revolution for he was in a coma after his exploits in the prior book where I had totally forgotten the tumultuous ending!
Masa is a delight in this story as is the opening chapter with the train trip, pure brilliance is the writing. Addendum - Its a shame he doesn't feature more during the book as his extracts are pure class when he does, could have enjoyed it more with his presence after a strong start.
We’re soon in Moscow, in a post revolution setting where Erast, for want of a better expression, is a foreigner who is even struggling with the language let alone his ability to manoeuvre about due to his long coma but he perseveres & goes on a serious of adventures in this strange land which is now Russia. There are more than a few sly pokes at the current climes in Russia as is the way with his writing as are the ethnicities of the region which would be better known than me to one from that region.
It's not long before we come across the Black revolutionists (The Anarchists) who are plotting the third revolution which is to overthrow the Red revolutionists (The Bolsheviks), somehow!?!? Erast finds himself in the thick of it when the action goes down.
And then…..
It’s not the only planned “additional” revolution, as we also come across a group of military officers who are looking to wrest control away from the Reds. This opening chapter brings other characters into play from the Cheka (Bolshevik secret police) as well as the military group & we follow their story for the next few chapters with Erast & Masa no-where to be seen, this happens a fair bit in these novels, with some not even having Erast Fandorin in them at all until well into the read, its not unexpected reader.
1918 Moscow is coming alive, so much turmoil, so many factions wrestling for control after the void that the royal family has left
It soon becomes (meanders perhaps) a series of short stories, all with their own tale of revolution (The Greens for the record are next after the military uprising) with Erast in some, others not, where of course they all come together in the end? No, not quite, as in truth it does break up a fair bit in the final chapters where the ending is maybe a bit rushed (or more like parts went over my head) & doesn’t quite come together.....?
Although the storytelling held my interest throughout much of the read where each of his characters, who are superbly complex creations in their own way, are quite brilliant, the guys a genius...... I have to finish by saying I found the ending a little meh
A middle of the road entry in the end as it all kinda petered out, almost as if the author himself ran outta steam or finally tired of this series mid-book?
Strange one tbh
3 Stars for me then
February 13, 2018
Что-то не сходится. 1. ЭПФ - инженер, быстро бы визуально, беглым осмотром, оценил и увидел бы пять пудов под дрезиной. 2. ЭПФ - очень опытный психолог, быстро бы оценил мотивы и потребность убрать его со стороны С. 3. ЭПФ - ответственный вот-вот отец с сильной теперь мотивацией быть главой семейства. В этой связи, конечно же, М. дождётся его спустя два года. Весь вопрос в том, где он был и что делал эти два года. Ждём продолжения.
March 2, 2018
Итак, вот он – грандиозный финал цикла. Эраст Фандорин получивший пулю в «Черном Городе» оживает (кто же сомневался?) и теперь бродит по послереволюционной России. Ищет правду. Точнее, пытается узнать, чья правда правдивее – красные, белые, зеленые или черные (а, чтобы читатели не запутались, все это структурировали по главам). В качестве бонусной сюжетной линии, герой пытается сбежать из Этой Страны. Даже особыми расследованиями не занимается. Так, по мелочи и не особо связанные друг с другом. Но, грандиозность финала смазывается не только этим. Она смазывается… да вообще всем она смазывается.
Вначале хорошие вещи об этой книги. Она, как и все остальные книги читаются довольно легко. Пока не закончишь – книгу отложить сложно. Все время хочется узнать, что там будет дальше. На этом хорошие вещи заканчиваются. Даже это здесь не как в хороших книгах – когда тебе интересно как же повернется сюжет, а как в «так себе» книгах – когда интересно, когда же здесь начнется интересное. Так и книга незаметно пролетает и оставляет после себя очень странное ощущение какого-то обмана.
Эта книга вдруг оказывается не только финалом цикла, но еще и таким кроссовером нескольких циклов. В частности, с циклом контрразведчика Романова из «Смерти на брудершафт». Я этот цикл не читал, и у меня вдруг возникла странная мысль, что одной из задач этой книги было прорекламировать цикл про контрразведчика, тем, кто его не читал. Просто коммерция, ничего личного. Но ведь вам интересно, что будет с этим героем дальше? Интересно же? Так купите книги о нем.
И поэтому ему посвящена примерно половина всей книги. Что для финала совершенно другого цикла – как-то многовато. Причем история этого героя вставлена в самую интересную часть послереволюционной жизни Фандорина. Вот он внезапно приходит в себя после комы (рояль в кустах, да), он оказывается в незнакомом, совершенно чуждом мире. Нищета, беспредел, аббревиатуры, запутавшиеся люди, классовая ненависть. Герой передвигается на коляске, потеряв все свои телесные силы. Теперь он больше не ниндзя. На мой взгляд - интересный поворот. Как он будет действовать в таком виде? Да никак. Буквально в конце первой главы, он вновь обретает все свои способности (рояль в кустах, да) и… Мы переходим к Романову.
Зачем? Зачем? Я хочу узнать, как обломок дореволюционной России и дворянской чести пытается приспособиться в новом мире. Как он ищет в нем свое место, какими глазами смотрит на окружающих. Ничего подобного мы не увидим. Просто перепрыгиваем через этот период и в следующий раз мы увидим героя вполне приспособленным к миру. Узнаем, что он был в монастыре и… вот в общем-то и все, что нам расскажут об этом периоде. Дальше у нас опять привычный Фандорин – бог роялей в кустах. Он с легкостью решает проблемы, с ним советуются, в него влюбляются.
Кстати, о влюбленных – разочарование. Этого слова вполне себе хватит для описания нынешней пассии героя. Практически в каждой книге у него были любовные интересы. Но эта – пожалуй одна из самых скучных. Её смысл в книге – фансервис. Чтобы все поклонники такие – «ну нифига себе! Вот это поворот! Она оказывается…». На этом все. Как только эта героиня узнает имя-фамилию главного героя, она тут же влюбляется в него. Хотя раньше и не была от него в восторге. Рояль в кустах, да? А, вспомнил, второй смысл её в книге – это ответ на вопрос всех фанатов – а кто же продолжил род Фандориных? Вот вам и ответ.
В этой книге, как не в одной другой чувствуется желание автора побыстрее закрыть этот цикл. В ней нет интересных сюжетных ходов. Все сводится к максимальному насыщению текста пасхалками всех мастей – сюжет из «Адъютанта его превосходительства», отсылки к другим книгам цикла и тому подобные вещи. Здесь нет продуманной логики и психологии. Рояли в кустах и авторский произвол. Например, автору зачем-то понадобилось унижать Масу в отношениях с женщинами. Заставить его вести нехарактерно для самого себя. Зачем? Смысла для героя и сюжета в этом не было никакого, а за героя – обидно. Во время чтения, я ловил себя на мысли, что эта книга не ради развития героев или сюжета. Эта книга ради того, чтобы позволить автору занять трибуну и поговорить о банальностях. Нет плохих и хороших сторон. Есть плохие и хорошие люди. Но вот красные – они все же похуже остальных. Ну, так получилось – просто на этой стороне было больше плохих людей.
А в качестве вишенки на торте – автор оставляет для себя тайный выход. Как всем известно – если нам не показали труп, героя можно считать живым. Мало ли – вдруг понадобится продолжить цикл. Деньги там закончатся, или фанаты будут в дверь стучать. А тут такой сюрприз – герой все знал заранее и на самом деле инсценировал свою смерть. Более милосердным было бы отправить в Новую Зеландию. Все было бы проще объяснить его последующее появление. Ну и, хотя бы одну книгу о герое закончить на позитивной ноте.
Вначале хорошие вещи об этой книги. Она, как и все остальные книги читаются довольно легко. Пока не закончишь – книгу отложить сложно. Все время хочется узнать, что там будет дальше. На этом хорошие вещи заканчиваются. Даже это здесь не как в хороших книгах – когда тебе интересно как же повернется сюжет, а как в «так себе» книгах – когда интересно, когда же здесь начнется интересное. Так и книга незаметно пролетает и оставляет после себя очень странное ощущение какого-то обмана.
Эта книга вдруг оказывается не только финалом цикла, но еще и таким кроссовером нескольких циклов. В частности, с циклом контрразведчика Романова из «Смерти на брудершафт». Я этот цикл не читал, и у меня вдруг возникла странная мысль, что одной из задач этой книги было прорекламировать цикл про контрразведчика, тем, кто его не читал. Просто коммерция, ничего личного. Но ведь вам интересно, что будет с этим героем дальше? Интересно же? Так купите книги о нем.
И поэтому ему посвящена примерно половина всей книги. Что для финала совершенно другого цикла – как-то многовато. Причем история этого героя вставлена в самую интересную часть послереволюционной жизни Фандорина. Вот он внезапно приходит в себя после комы (рояль в кустах, да), он оказывается в незнакомом, совершенно чуждом мире. Нищета, беспредел, аббревиатуры, запутавшиеся люди, классовая ненависть. Герой передвигается на коляске, потеряв все свои телесные силы. Теперь он больше не ниндзя. На мой взгляд - интересный поворот. Как он будет действовать в таком виде? Да никак. Буквально в конце первой главы, он вновь обретает все свои способности (рояль в кустах, да) и… Мы переходим к Романову.
Зачем? Зачем? Я хочу узнать, как обломок дореволюционной России и дворянской чести пытается приспособиться в новом мире. Как он ищет в нем свое место, какими глазами смотрит на окружающих. Ничего подобного мы не увидим. Просто перепрыгиваем через этот период и в следующий раз мы увидим героя вполне приспособленным к миру. Узнаем, что он был в монастыре и… вот в общем-то и все, что нам расскажут об этом периоде. Дальше у нас опять привычный Фандорин – бог роялей в кустах. Он с легкостью решает проблемы, с ним советуются, в него влюбляются.
Кстати, о влюбленных – разочарование. Этого слова вполне себе хватит для описания нынешней пассии героя. Практически в каждой книге у него были любовные интересы. Но эта – пожалуй одна из самых скучных. Её смысл в книге – фансервис. Чтобы все поклонники такие – «ну нифига себе! Вот это поворот! Она оказывается…». На этом все. Как только эта героиня узнает имя-фамилию главного героя, она тут же влюбляется в него. Хотя раньше и не была от него в восторге. Рояль в кустах, да? А, вспомнил, второй смысл её в книге – это ответ на вопрос всех фанатов – а кто же продолжил род Фандориных? Вот вам и ответ.
В этой книге, как не в одной другой чувствуется желание автора побыстрее закрыть этот цикл. В ней нет интересных сюжетных ходов. Все сводится к максимальному насыщению текста пасхалками всех мастей – сюжет из «Адъютанта его превосходительства», отсылки к другим книгам цикла и тому подобные вещи. Здесь нет продуманной логики и психологии. Рояли в кустах и авторский произвол. Например, автору зачем-то понадобилось унижать Масу в отношениях с женщинами. Заставить его вести нехарактерно для самого себя. Зачем? Смысла для героя и сюжета в этом не было никакого, а за героя – обидно. Во время чтения, я ловил себя на мысли, что эта книга не ради развития героев или сюжета. Эта книга ради того, чтобы позволить автору занять трибуну и поговорить о банальностях. Нет плохих и хороших сторон. Есть плохие и хорошие люди. Но вот красные – они все же похуже остальных. Ну, так получилось – просто на этой стороне было больше плохих людей.
А в качестве вишенки на торте – автор оставляет для себя тайный выход. Как всем известно – если нам не показали труп, героя можно считать живым. Мало ли – вдруг понадобится продолжить цикл. Деньги там закончатся, или фанаты будут в дверь стучать. А тут такой сюрприз – герой все знал заранее и на самом деле инсценировал свою смерть. Более милосердным было бы отправить в Новую Зеландию. Все было бы проще объяснить его последующее появление. Ну и, хотя бы одну книгу о герое закончить на позитивной ноте.
March 22, 2018
Ненавижу поезда
April 5, 2018
Не такая унылая и потерянная как несколько предыдущих, но все равно разочаровывающая книга. Фандорин опять стал жертвой своего автора, который форму ставит выше содержания и вместо последней мощной детективной истории, мы получили набор неровных рассказов с месседжем, в половине которых герой сидит на заднем плане или отсутствует. И если первую половину книги, пока Э.П. приходит в себя в постапокалиптическом мире и что-то там расследует, все в общем-то хорошо, то ко второй половине его оттирают на второй план не слишком яркие или откровенно неприятные персонажи, заполняя пространство своими проблемами, начинаешь грустить и думать, действительно ли надо было тратить столько страниц чтобы проиллюстрировать нехитрую мысль, что в революцию все козлы, вместо того чтобы красиво отправить героя в последний путь?
February 25, 2018
У Акунина удивительный талант любую книгу про Фандорина делать "злободневной" и современной.
Но, конечно, это совсем не уровень первых книг или там "Алмазной колесницы", но все ружья стреляют, наконец-то закрывается гештальдт "откуда взялся сын Фандорина", много отсылок к другим книгам цикла, ну и такой небольшой экскурс в послереволюционную Россию - и да, четко понимаешь, что Фандорин там не может жить. Хорошая последняя книга в цикле. С одной стороны, история заканчивается и понимаешь, что прощаешься с героями, с другой стороны - книга не гениальная, поэтому прощаешься без сожаления.
Но, конечно, это совсем не уровень первых книг или там "Алмазной колесницы", но все ружья стреляют, наконец-то закрывается гештальдт "откуда взялся сын Фандорина", много отсылок к другим книгам цикла, ну и такой небольшой экскурс в послереволюционную Россию - и да, четко понимаешь, что Фандорин там не может жить. Хорошая последняя книга в цикле. С одной стороны, история заканчивается и понимаешь, что прощаешься с героями, с другой стороны - книга не гениальная, поэтому прощаешься без сожаления.
February 17, 2018
Очень, очень выгодно эту книгу оттеняют предыдущие совершенно нечитаемые "Планета вода" и "Весь мир театр". Эта книжка читаема! Вот прям новые приключения любимых героев. С модным в последнее время задвигом про то, что большевики в 1918 у всех главных героев всё отняли, тётю изнасиловали, папу расстреляли, маму увезли в ЧК, а бабушка от ужаса растворилась в воздухе. Но мне этот задвиг нравится, так что рекомендую.
June 6, 2024
такое чувство, что Акунину так надоел Фандорин, что он напоследок мстительно свел его с невыносимо бестолковой и бесячей женщиной - настолько карикатурной, что я отказываюсь верить, что он написал ее такой не нарочно
March 18, 2018
Для меня это была наименее интересная книга из цикла про Фандорина. Его там было мало, но много было про борьбу красных и белых, которую я нашла скучной.
... но все равно в конце почти плакала. Мне грустно прощаться с Масой и Фандориным (А Эраста я уже один раз хоронила). Они повлияли на мой вкус в мужчинах, а их истории - на вкус в литературе в некотором смысле.
... но все равно в конце почти плакала. Мне грустно прощаться с Масой и Фандориным (А Эраста я уже один раз хоронила). Они повлияли на мой вкус в мужчинах, а их истории - на вкус в литературе в некотором смысле.
July 19, 2023
Hinne viis on tegelikult puhtalt fännluse pealt sest ega hõisata midagi pole. Viimane Fandorini raamat on kahtlemata ka kogu sarja kõige ebaühtlasem. Esimene osa sellest on seejuures erakordselt hea, algab Fandorini ärkamisega keset suremat mäsu ja jõuab välja anarhistideni kus kuulipilduja tule all jõuab Fandorin veel ninja trikke teha ja ka ühe mõrvari paljastada. Edasi aga on kuidagi hüplik ja fookust hüpleb liiga palju eri sündmustele ja tegelaste vahel. Ühest õnnetust armastusest veelgi õnnetumasse koperdav punaste superagent Romanov lihtsalt ei ole huvitav tegelaskuju ja lõpujupp Hersonis oleks vajanud palju rohkem mahtu. Musta linna pikkusena oleks see olnud kahtlemata väga hea romaan aga praeguse lühiromaani pikkuse jupina minule ei töödanud ja mõjus pigem kiirustatuna, mistõttu ei jäänud mulle isegi ühegi valge ohvitseri nimi meelde. Kõik nad olid kirjeldatud kui akselbantidega uljad adjudandid või ohvitserid, kes läksid koheselt meelest. Ka Fandorini surm oli pettumus, kuna see oli tagakaanelgi ette lubatud siis ootasin vähemalt asjast mingit konksu või suure pauguga minekut aga pigem lahkus ta vaikselt, nagu muuseas, poolkogematta ja sedavõrd ebamääraselt, et mina pole küll veendunud, et Fandorin nüüd ka päriselt surnud on. Paljugi mis, et mootordreziin plahvatas? Kas meil sellest kirjeldus on? Ei ole! Kahtlustan, et autor lõi surmastseeni kirjutades ka ise nõks vedelaks ja jättis endale sellega taganemistee. Seega lasub minuarust autoril kohustus Fandorin ka kolmas kord ellu äratada ja vähemalt väärikal moel ära tappa. Eks ta imelik oleks aga mis sa teed kui pole julgust seda ühe ropsuga teha ja Fandorini elu sedavõrd kehva romaaniga lõpetada oleks ka häbiväärne.
October 12, 2018
"Не се сбогувам", последната излязла книга за приключенията на чаровния и непоклатим Ераст Фандорин, ми хареса, защото ми предостави това, от което имах нужда: добре изграден сюжет, изненадващи моменти и пълнокръвни и харизматични герои.
Борис Акунин за пореден път показва, че умее да борави забележително с думите и четенето на книгите му да върви леко като песен. Както във всички останали негови творби, и тук той не пропуска да "си напише домашното" - солидното проучване, което е базата в романа, може да се забележи веднага и точно то превръща сюжета в по-реалистичен.
Освен на разследванията, Акунин е отделил време за любовта, която расте в сърцата на героите. Обикновено не ми харесва вкарването на тази нишка в такъв тип книги, защото в повечето случай се получава ненужно разводняване на сюжета. Но тук всъщност именно любовта е един от двигателите на всичко случващо се и важен фактор, от който зависят решенията на всеки един персонаж в книгата.
Обичам интелигентно изградени книги, така че не случайно "Не се сбогувам" се нарежда в графата ми "любими книги".
Цялото ревю може да прочетете тук: http://azcheta.com/ne-se-sboguvam-bor...
Борис Акунин за пореден път показва, че умее да борави забележително с думите и четенето на книгите му да върви леко като песен. Както във всички останали негови творби, и тук той не пропуска да "си напише домашното" - солидното проучване, което е базата в романа, може да се забележи веднага и точно то превръща сюжета в по-реалистичен.
Освен на разследванията, Акунин е отделил време за любовта, която расте в сърцата на героите. Обикновено не ми харесва вкарването на тази нишка в такъв тип книги, защото в повечето случай се получава ненужно разводняване на сюжета. Но тук всъщност именно любовта е един от двигателите на всичко случващо се и важен фактор, от който зависят решенията на всеки един персонаж в книгата.
Обичам интелигентно изградени книги, така че не случайно "Не се сбогувам" се нарежда в графата ми "любими книги".
Цялото ревю може да прочетете тук: http://azcheta.com/ne-se-sboguvam-bor...
July 14, 2018
Фандорин още не е готов да се сбогува: http://knigolandia.info/book-review/n...
Романът започва пределно минорно заради събитията от предната книга, до която рано или късно ще стигна. Акунин ни въвежда в едно пътуване с влак, което само по себе си отразява духа на разкола в бившата империя, на безвластието и ширещата се масово престъпност. Там Ераст Фандорин се събужда отново и заедно с верния си сподвижник Маса поема на шеметно пътешествие из революционна Русия. През очите на Фандорин Акунин описва както новите всевластници болшевиките, които все още не са се откъснали съвсем от миналото, така и техните врагове – белите в различните им формирования, а особен акцент се поставя и на анархистите, които преследват своите идеали в неведение какво им готвят комунистите.
Издателство "Еднорог"
http://knigolandia.info/book-review/n...
Романът започва пределно минорно заради събитията от предната книга, до която рано или късно ще стигна. Акунин ни въвежда в едно пътуване с влак, което само по себе си отразява духа на разкола в бившата империя, на безвластието и ширещата се масово престъпност. Там Ераст Фандорин се събужда отново и заедно с верния си сподвижник Маса поема на шеметно пътешествие из революционна Русия. През очите на Фандорин Акунин описва както новите всевластници болшевиките, които все още не са се откъснали съвсем от миналото, така и техните врагове – белите в различните им формирования, а особен акцент се поставя и на анархистите, които преследват своите идеали в неведение какво им готвят комунистите.
Издателство "Еднорог"
http://knigolandia.info/book-review/n...
March 10, 2018
Ну что ж, по заверениям автора долгая история Эраста Фандорина подошла к концу. Хоронили-то его и раньше, в том же «Чёрном городе» его вроде бы прибили выстрелом в голову. Но именно сейчас Борис Акунин официально заявил, что всё, больше не будет приключений. Да и то сказать, пятнадцать полноценных книг вышло (а если по-другому считать, то и больше).
А начиналось всё с детектива «Азазель», где восторженный юноша волею судьбы оказался втянут в тайный заговор всемирного масштаба. Честно, когда начался бум по Эрасту Фандорину, я долго относился к этому произведению настороженно, ибо не люблю следовать за модой. А потом вышел фильм, и я решил таки прочесть. И просто провалился. Я запоем прочитал всё, что вышло к тому моменту, а затем уже читал все новые книги незамедлительно после публикации.
Это действительно один из лучших циклов последних лет двадцати. И потому жаль, что история такого колоритного героя закончилась. И ещё более жаль, что завершающая книга скорее разочаровывает.
Эта тендеция была заметна и ранее, что чем ближе к «старости» главного героя, тем больше книги из детективных превращаются в приключенческие. Книга «Не прощаюсь» не стала исключением.
Тут собственно детективных историй и нет. Есть фоном пара расследований, но они так фоном и остаются, поскольку нет ни интриги, ни собственно расследования с версиями и их отработкой, нет дедуктивной составляющей. Даже сам Фандорин большую часть книги остаётся за кадром.
Здесь больше про печаль по утраченной стране, которой Фандорин всю свою жизнь служил верой и правдой, которую защищал как мог, да всё равно не уберёг.
Так же, как книга является последней про Эраста Фандорина, ровно так же она может считаться и одиннадцатой книгой из цикла «Смерть на брудершафт», поскольку Алексей Романов (главный герой указанного цикла) в «Не прощаюсь» играет не меньшую, а то и большую роль, чем сам Эраст Петрович.
Да, книга сводит воедино всё то, что уже косвенно и прямо говорилось о судьбе Эраста Фандорина в других произведениях. Но приятного послевкусия не остаётся. Как я уже сказал, Фандорина тут нет, есть его призрак, жалкое подобие того человека, который лично мне полюбился за все эти годы.
Возможно, так и стоило показать закат его истории, но если первые несколько книг цикла я перечитывал несколько раз, то вот эту книгу перечитывать точно не захочется. Грусть сквозит на страницах, и грусть — это то, что остаётся после закрытия последней страницы этой книги.
А начиналось всё с детектива «Азазель», где восторженный юноша волею судьбы оказался втянут в тайный заговор всемирного масштаба. Честно, когда начался бум по Эрасту Фандорину, я долго относился к этому произведению настороженно, ибо не люблю следовать за модой. А потом вышел фильм, и я решил таки прочесть. И просто провалился. Я запоем прочитал всё, что вышло к тому моменту, а затем уже читал все новые книги незамедлительно после публикации.
Это действительно один из лучших циклов последних лет двадцати. И потому жаль, что история такого колоритного героя закончилась. И ещё более жаль, что завершающая книга скорее разочаровывает.
Эта тендеция была заметна и ранее, что чем ближе к «старости» главного героя, тем больше книги из детективных превращаются в приключенческие. Книга «Не прощаюсь» не стала исключением.
Тут собственно детективных историй и нет. Есть фоном пара расследований, но они так фоном и остаются, поскольку нет ни интриги, ни собственно расследования с версиями и их отработкой, нет дедуктивной составляющей. Даже сам Фандорин большую часть книги остаётся за кадром.
Здесь больше про печаль по утраченной стране, которой Фандорин всю свою жизнь служил верой и правдой, которую защищал как мог, да всё равно не уберёг.
Так же, как книга является последней про Эраста Фандорина, ровно так же она может считаться и одиннадцатой книгой из цикла «Смерть на брудершафт», поскольку Алексей Романов (главный герой указанного цикла) в «Не прощаюсь» играет не меньшую, а то и большую роль, чем сам Эраст Петрович.
Да, книга сводит воедино всё то, что уже косвенно и прямо говорилось о судьбе Эраста Фандорина в других произведениях. Но приятного послевкусия не остаётся. Как я уже сказал, Фандорина тут нет, есть его призрак, жалкое подобие того человека, который лично мне полюбился за все эти годы.
Возможно, так и стоило показать закат его истории, но если первые несколько книг цикла я перечитывал несколько раз, то вот эту книгу перечитывать точно не захочется. Грусть сквозит на страницах, и грусть — это то, что остаётся после закрытия последней страницы этой книги.
February 11, 2020
This was brilliance, I have loved this series for so long since accidently stumbling across it probably over 15 year ago and what a beautiful journey it has been. The ending.... Fuck that ending.... I just sat and stared at the page for around ten minutes stunned, the following wrap up with Masa and Mona was poignant and to see Skukin get his was nice but you could feel the pain from the two dripping off the page.
The writing was just brilliant as it always is with Akunin, a true page turning pleasure with the mystery unravelling in the best of Fandorin styles. The characters were great, the plot well paced and it all just worked so nicely.
Skukin is the one who you are asked to hate by the end but for me it was Romananov, what a scum bag. All the bad things that happened to people in his own life came from his craven indecision when a decision really mattered. He was never able to really make a call on something deep in his heart and it cost the lives of at least the two women he purported to love and many others. He was a soulless snake with no real desire other than to survive, he isn't even fully committed to the cause he claims to be as Fandorin so adroitly points out on their last meeting.
After having this series in my life I genuinely feel like a part of my own life has finished with nothing else to look forward to and seeing the story end in such a beautiful, brutal and definitive style.
As sad as this may sound, I will genuinely miss Fandorin and the books.
The writing was just brilliant as it always is with Akunin, a true page turning pleasure with the mystery unravelling in the best of Fandorin styles. The characters were great, the plot well paced and it all just worked so nicely.
Skukin is the one who you are asked to hate by the end but for me it was Romananov, what a scum bag. All the bad things that happened to people in his own life came from his craven indecision when a decision really mattered. He was never able to really make a call on something deep in his heart and it cost the lives of at least the two women he purported to love and many others. He was a soulless snake with no real desire other than to survive, he isn't even fully committed to the cause he claims to be as Fandorin so adroitly points out on their last meeting.
After having this series in my life I genuinely feel like a part of my own life has finished with nothing else to look forward to and seeing the story end in such a beautiful, brutal and definitive style.
As sad as this may sound, I will genuinely miss Fandorin and the books.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 26, 2020
The series of 15 Erast Fandorin novels is, in my opinion, one of the greatest detective series ever. The characters are complex and delightful. The translations by Andrew Bromfield are works of art. It is worth reading the series in order.
This, apparently the last in the series (but who knows?), is outstanding, if not the best. B.Akunin has migrated toward historical fiction and does it well. The editor here, however, failed to complete the final integration of what are at times distinct modules in the book. In some ways, this book is a series of novellas, integrated rather clumsily.
I hope that my friends take up this series and that B.Akunin picks up his pen again.
This, apparently the last in the series (but who knows?), is outstanding, if not the best. B.Akunin has migrated toward historical fiction and does it well. The editor here, however, failed to complete the final integration of what are at times distinct modules in the book. In some ways, this book is a series of novellas, integrated rather clumsily.
I hope that my friends take up this series and that B.Akunin picks up his pen again.
August 30, 2019
This book does not read as a typical Fandorin detective in the series (I still find Coronation and Diamond Chariot to be the best). One can clearly trace two purposes of the book pursued by the author: 1. give a plausible explanation to the Nicolas Fandorin heritage and 2. dwell upon the stormy first years of revolution and draw parallels between now and then. How far a person can go to protect their way of life versus immigrating and watching the historical changes from the safe distance.
March 22, 2018
Логичное окончание любимой серии. Спасибо огромное автору! Эраст Петрович помогал расти и развивать характер. Но пора уже самим.
"...надо и честь знать".
"...надо и честь знать".
November 26, 2019
Do molto a malincuore questa misera stellina a Fandorin, ma che fare quando si è già stati più che generosi coi due libri precedenti e il nonsense si è fatto più insopportabile? Mai avrei pensato di assegnare una valutazione bassa e negativa all'ultimo libro di una serie che, nonostante i suoi alti e bassi, ho sempre apprezzato e che mi ha fatto compagnia negli ultimi anni, ma questo libro non merita più di quanto gli ho dato e spiegherò perché. Mettetevi comodi, perché non sarò breve, e preparatevi a molti spoiler. Tanti spoiler.
Il romanzo si apre nel 1918, con un Fandorin che si risveglia magicamente da un coma durato tre anni e si ritrova in una Russia completamente diversa da quella in cui ha vissuto, una Russia straziata dalla guerra civile e dalla Rivoluzione. Fandorin si ritrova suo malgrado tra fazioni bianche, rosse, verdi e nere, ognuna con la sua verità e la sua visione di Russia, visioni diverse, ma tutte distanti dalla Russia lasciata da Fandorin, ormai fuori luogo nel suo paese natale.
La sintesi sembra promettente, ma dopo aver letto e riletto i libri di questa serie un pensiero si è fatto subito strada: Fandorin è fuori luogo in questo particolare periodo storico, è figlio del suo tempo, della Russia zarista di fine Ottocento; la Russia del primo Novecento, non solo quella rivoluzionaria, sono distanti anni luce dal personaggio e dal suo carattere. E Not Saying Goodbye realizza presto i miei incubi peggiori, rivelandosi un fallimento su tutti i fronti dalla prima pagina. Probabilmente Akunin, dopo vent’anni di convivenza, deve essersi in parte stancato di Fandorin o forse ha semplicemente voluto strafare “forzando” il personaggio facendolo muovere in un mondo che non era il suo, scenario ideale per una chiusura ad effetto, per il semplice gusto di scrivere un romanzo ambientato durante la Rivoluzione. Il risultato è stato un libro slegato, deludente, patetico e imbarazzante. Se Akunin avesse saputo cosa fare di Fandorin in questo contesto storico, non avrebbe messo in mezzo Aleksej Romanov, personaggio di un’altra sua serie, affidando al suo POV un’intera sezione del libro e vari capitoli di un’altra. Cosa me ne faccio di Romanov, che mi piove dal nulla e che Akunin tratta come un personaggio che dovrei conoscere? Assolutamente nulla, visto che a) i libri non sono stati tradotti in inglese e b) non mi ha minimamente invogliata a scoprire cosa mi sono persa del passato da spia di Romanov, anzi, semmai mi ha infastidita il ritrovarmelo tra i piedi in quella che sarà la mia ultima occasione per passare del tempo leggendo le avventure di Fandorin. Questo Romanov, poi, è un personaggio tutt'altro che originale, è semplicemente un Fandorin più biondo, più giovane e più spia che millanta un cuore di pietra dopo svariate delusioni d’amore, ma che poi finisce immancabilmente con l’innamorarsi di donne che di lì a poco gli daranno picche o faranno una fine tragica col solo scopo di farlo diventare ancora più freddo e sofferente. Non saprei cosa farmene di questa sorta di copia mal riuscita di Fandorin a cui Akunin, verso la fine del libro, riserva un finale sbrigativo e confusionario.
Tra le cose che non vanno di questo romanzo, però, non c’è solo l’intromissione di Romanov. Che Not Saying Goodbye si sarebbe rivelato una ciofeca si poteva facilmente intuire dalle sue prime pagine, come accennavo sopra, che vedono Masa portarsi dietro Fandorin in coma come un bagaglio a mano. Se già può considerarsi miracoloso il modo in cui è sopravvissuto al finale di The Black City, ancor di più lo è il suo coma. Come ha fatto a rimanere in vita senza macchinari di nessun tipo per tutto quel tempo? Perché si risveglia dal coma come se si fosse svegliato da un sonnellino? Come fa a recuperare così in fretta le forze? Come ha fatto a non riportare danni di nessun tipo? Le domande sono tante e nessuna, temo, riceverà mai una risposta. Sembra quasi una sorta di omaggio da due soldi mal riuscito a Goodbye Lenin!, con l’unica differenza che Masa può raccontare a Fandorin tutto quello che è successo in quegli anni senza gravi ripercussioni (alla faccia dei medici che gli avevano raccomandato di andarci piano) e Fandorin, uscendo di casa, non si trova davanti una statua volante di uno dei simboli del vecchio regime. Una statua volante di Nicola II in mezzo alla strada sarebbe stata la cosa meno assurda di questo libro, giusto per rendere meglio l'idea di cosa ho dovuto leggere.
Sul breve coinvolgimento di Fandorin con gli anarchici sorvolerei, da dove nasca tutto questo interesse per gente che vuole sì vivere secondo le sue regole, ma regole ben diverse da quelle che ci si aspetta da Fandorin, beh, this is beyond me. Idem per i verdi. La parte dedicata alla verità dei rossi non la prendo in considerazione perché è stata narrata interamente dal punto di vista di Romanov, mentre l’ultima, quella sulla verità dei bianchi… beh, a quel punto avevo perso completamente interesse e mi sono trascinata fino alla fine solo per poter leggere l’ultima parola coi miei occhi e avere la certezza che l'omicidio letterario di Fandorin fosse finalmente concluso. E, ciliegina sulla torta, non ho apprezzato neanche quello.
Last but not least, una parte tutta sua la merita l’ennesimo super special female character che Akunin non sa scrivere che cade ai piedi di Fandorin e ne diventa addirittura la terza ed ultima moglie: Elizaveta Turusova, per amici e familiari "Mona", non perché tra le conoscenze ci fossero veneti che l’avevano in antipatia, ma perché alla madre il suo sorriso ricordava quello della Monna Lisa di Leonardo. Nei miei altri commenti ai libri di Akunin ho ripetuto più e più volte quanto il suo talento sia limitato, se non quasi inesistente, quando si tratta di scrivere personaggi femminili credibili: salvo rarissime eccezioni, si tratta di donne che devono ad ogni costo passare per originali, ma che di fatto sono semplicemente irritanti. Mona, ahimè, non rientra tra le rarissime eccezioni, ma tra la lunga serie di donne fastidiose, insopportabili e scritte coi piedi.
Mona Turusova fa il suo ingresso in scena presentandosi come una donna indipendente e intraprendente, un’artista rimasta in Russia semplicemente perché non voleva separarsi dalle sue statuine di cera… Non ha senso, ma è così, la genialità del personaggio si palesa presto. Siccome siamo davanti ad una donna intraprendente e moderna, la nostra Mona non poteva non confessare al lettore il suo rifiuto per il matrimonio e la maternità che durerà quanto un gatto in tangenziale, ovvero quanto basta per farle incontrare Fandorin e farle cambiare idea. Perché, ovviamente, è difficile far dire a una donna che non esclude completamente il metter su famiglia in futuro, se mai dovesse incontrare la persona giusta, così come difficile è farla rimanere ferma nella sua posizione, vero, Akunin? Non sarebbe stato meglio risparmiarci questa uscita invece di presentarci l’ennesimo personaggio femminile che cambia improvvisamente idea su questioni del genere perché incontra un uomo e se ne innamora follemente en un plis plas?
Il mio problema con Mona, però, non si limita a questo. Il suo personaggio è talmente insulso e a tratti offensivo perché passa la maggior parte del tempo ad innamorarsi senza motivo, o almeno a provarci, dei suoi compagni di viaggio e la scelta ricade su Fandorin perché si tratta della cotta giovanile di sua madre, la Varvara di Turkish Gambit! L'insopportabile Varja! Una non fa in tempo a sbarazzarsi di un personaggio inutile che BAM se la ritrova inaspettatamente davanti nelle sembianze dell’altrettanto irritante figlia. Mi fa storcere un po' il naso l'idea di una donna che alla figlia parla in continuazione della sua cottarella di gioventù che ancora brucia e di what may have been if only, ma forse mai quanto la suddetta figlia che finisce con l’innamorarsene solo perché si tratta del knight in shiny armour della madre e perché, evidentemente, quest’uomo non era destinato ad essere suo padre ma ad essere suo (non parafraso nulla qui, Akunin le fa veramente partorire questo pensiero). Il grande ammmmore tra Mona e Fandorin, per farla breve, è questo: lei innamorata del mito che lo seduce in modo imbarazzante, lui che non si tira indietro, entrambi che pianificano una vita insieme senza neanche conoscersi, lei che pensa ad amoreggiare durante una sparatoria (ve l'ho detto che era geniale, no?), un matrimonio fuori scena, un bambino in arrivo (provvidenziale la gravidanza quando Fandorin è con un piede nella fossa) e una vita domestica di breve durata passata nel timore che lui si annoi o che lei rimanga male per qualcosa. Il tutto raccontato al lettore in modo sbrigativo, come se Akunin sentisse di dover dare al lettore questo finale dolceamaro, ma non volesse farlo veramente.
Forse non parlo solo per me se mi azzardo a dire che non si sentiva proprio il bisogno di leggere le peripezie di Fandorin nel primo ventennio del Novecento e che la storia poteva benissimo concludersi con The Diamond Chariot e al massimo qualche raccontino invece di trascinare Fandorin per tre libri in cui la qualità è palesemente calata rispetto ai primi. Mi sarei accontentata di notizie fumose sul suo destino alle soglie della Rivoluzione, sarebbe stato un finale molto più dignitoso per Fandorin e anche per il povero Masa, mortificato come non mai in questo libro il cui unico pregio è, forse, quel penultimo malinconico capitolo affidato a Fandorin.
Insomma, caro il mio Akunin, le nostre strade sembrano dividersi qui. Non me ne avere se ho deciso che ignorerò gli ultimi tre libri di questa serie dopo averli letti e aver deciso che non è valsa la pena e non volermene se li ho commentati in modo poco lusinghiero. Ho provato ad apprezzarli, mi sono sforzata, ma non ci sono riuscita. Forse ti sei stancato tu, dopo vent’anni insieme a Fandorin, forse ho sbagliato io ad avere aspettative molto alte, o forse entrambe le cose. Anche se, di tanto in tanto, tornerò a sfogliare i libri che più mi sono piaciuti, io sono pronta a dire addio, nonostante volessi per Fandorin un'uscita di scena migliore e più degna del personaggio a cui hai dato vita, e spero che anche tu, contrariamente al titolo del romanzo, lo sia. Come dice il venerabile Muzen, "It's time for a change". Per noi lettori, sicuramente, ma anche e soprattutto per te autore.
Il romanzo si apre nel 1918, con un Fandorin che si risveglia magicamente da un coma durato tre anni e si ritrova in una Russia completamente diversa da quella in cui ha vissuto, una Russia straziata dalla guerra civile e dalla Rivoluzione. Fandorin si ritrova suo malgrado tra fazioni bianche, rosse, verdi e nere, ognuna con la sua verità e la sua visione di Russia, visioni diverse, ma tutte distanti dalla Russia lasciata da Fandorin, ormai fuori luogo nel suo paese natale.
La sintesi sembra promettente, ma dopo aver letto e riletto i libri di questa serie un pensiero si è fatto subito strada: Fandorin è fuori luogo in questo particolare periodo storico, è figlio del suo tempo, della Russia zarista di fine Ottocento; la Russia del primo Novecento, non solo quella rivoluzionaria, sono distanti anni luce dal personaggio e dal suo carattere. E Not Saying Goodbye realizza presto i miei incubi peggiori, rivelandosi un fallimento su tutti i fronti dalla prima pagina. Probabilmente Akunin, dopo vent’anni di convivenza, deve essersi in parte stancato di Fandorin o forse ha semplicemente voluto strafare “forzando” il personaggio facendolo muovere in un mondo che non era il suo, scenario ideale per una chiusura ad effetto, per il semplice gusto di scrivere un romanzo ambientato durante la Rivoluzione. Il risultato è stato un libro slegato, deludente, patetico e imbarazzante. Se Akunin avesse saputo cosa fare di Fandorin in questo contesto storico, non avrebbe messo in mezzo Aleksej Romanov, personaggio di un’altra sua serie, affidando al suo POV un’intera sezione del libro e vari capitoli di un’altra. Cosa me ne faccio di Romanov, che mi piove dal nulla e che Akunin tratta come un personaggio che dovrei conoscere? Assolutamente nulla, visto che a) i libri non sono stati tradotti in inglese e b) non mi ha minimamente invogliata a scoprire cosa mi sono persa del passato da spia di Romanov, anzi, semmai mi ha infastidita il ritrovarmelo tra i piedi in quella che sarà la mia ultima occasione per passare del tempo leggendo le avventure di Fandorin. Questo Romanov, poi, è un personaggio tutt'altro che originale, è semplicemente un Fandorin più biondo, più giovane e più spia che millanta un cuore di pietra dopo svariate delusioni d’amore, ma che poi finisce immancabilmente con l’innamorarsi di donne che di lì a poco gli daranno picche o faranno una fine tragica col solo scopo di farlo diventare ancora più freddo e sofferente. Non saprei cosa farmene di questa sorta di copia mal riuscita di Fandorin a cui Akunin, verso la fine del libro, riserva un finale sbrigativo e confusionario.
Tra le cose che non vanno di questo romanzo, però, non c’è solo l’intromissione di Romanov. Che Not Saying Goodbye si sarebbe rivelato una ciofeca si poteva facilmente intuire dalle sue prime pagine, come accennavo sopra, che vedono Masa portarsi dietro Fandorin in coma come un bagaglio a mano. Se già può considerarsi miracoloso il modo in cui è sopravvissuto al finale di The Black City, ancor di più lo è il suo coma. Come ha fatto a rimanere in vita senza macchinari di nessun tipo per tutto quel tempo? Perché si risveglia dal coma come se si fosse svegliato da un sonnellino? Come fa a recuperare così in fretta le forze? Come ha fatto a non riportare danni di nessun tipo? Le domande sono tante e nessuna, temo, riceverà mai una risposta. Sembra quasi una sorta di omaggio da due soldi mal riuscito a Goodbye Lenin!, con l’unica differenza che Masa può raccontare a Fandorin tutto quello che è successo in quegli anni senza gravi ripercussioni (alla faccia dei medici che gli avevano raccomandato di andarci piano) e Fandorin, uscendo di casa, non si trova davanti una statua volante di uno dei simboli del vecchio regime. Una statua volante di Nicola II in mezzo alla strada sarebbe stata la cosa meno assurda di questo libro, giusto per rendere meglio l'idea di cosa ho dovuto leggere.
Sul breve coinvolgimento di Fandorin con gli anarchici sorvolerei, da dove nasca tutto questo interesse per gente che vuole sì vivere secondo le sue regole, ma regole ben diverse da quelle che ci si aspetta da Fandorin, beh, this is beyond me. Idem per i verdi. La parte dedicata alla verità dei rossi non la prendo in considerazione perché è stata narrata interamente dal punto di vista di Romanov, mentre l’ultima, quella sulla verità dei bianchi… beh, a quel punto avevo perso completamente interesse e mi sono trascinata fino alla fine solo per poter leggere l’ultima parola coi miei occhi e avere la certezza che l'omicidio letterario di Fandorin fosse finalmente concluso. E, ciliegina sulla torta, non ho apprezzato neanche quello.
Last but not least, una parte tutta sua la merita l’ennesimo super special female character che Akunin non sa scrivere che cade ai piedi di Fandorin e ne diventa addirittura la terza ed ultima moglie: Elizaveta Turusova, per amici e familiari "Mona", non perché tra le conoscenze ci fossero veneti che l’avevano in antipatia, ma perché alla madre il suo sorriso ricordava quello della Monna Lisa di Leonardo. Nei miei altri commenti ai libri di Akunin ho ripetuto più e più volte quanto il suo talento sia limitato, se non quasi inesistente, quando si tratta di scrivere personaggi femminili credibili: salvo rarissime eccezioni, si tratta di donne che devono ad ogni costo passare per originali, ma che di fatto sono semplicemente irritanti. Mona, ahimè, non rientra tra le rarissime eccezioni, ma tra la lunga serie di donne fastidiose, insopportabili e scritte coi piedi.
Mona Turusova fa il suo ingresso in scena presentandosi come una donna indipendente e intraprendente, un’artista rimasta in Russia semplicemente perché non voleva separarsi dalle sue statuine di cera… Non ha senso, ma è così, la genialità del personaggio si palesa presto. Siccome siamo davanti ad una donna intraprendente e moderna, la nostra Mona non poteva non confessare al lettore il suo rifiuto per il matrimonio e la maternità che durerà quanto un gatto in tangenziale, ovvero quanto basta per farle incontrare Fandorin e farle cambiare idea. Perché, ovviamente, è difficile far dire a una donna che non esclude completamente il metter su famiglia in futuro, se mai dovesse incontrare la persona giusta, così come difficile è farla rimanere ferma nella sua posizione, vero, Akunin? Non sarebbe stato meglio risparmiarci questa uscita invece di presentarci l’ennesimo personaggio femminile che cambia improvvisamente idea su questioni del genere perché incontra un uomo e se ne innamora follemente en un plis plas?
Il mio problema con Mona, però, non si limita a questo. Il suo personaggio è talmente insulso e a tratti offensivo perché passa la maggior parte del tempo ad innamorarsi senza motivo, o almeno a provarci, dei suoi compagni di viaggio e la scelta ricade su Fandorin perché si tratta della cotta giovanile di sua madre, la Varvara di Turkish Gambit! L'insopportabile Varja! Una non fa in tempo a sbarazzarsi di un personaggio inutile che BAM se la ritrova inaspettatamente davanti nelle sembianze dell’altrettanto irritante figlia. Mi fa storcere un po' il naso l'idea di una donna che alla figlia parla in continuazione della sua cottarella di gioventù che ancora brucia e di what may have been if only, ma forse mai quanto la suddetta figlia che finisce con l’innamorarsene solo perché si tratta del knight in shiny armour della madre e perché, evidentemente, quest’uomo non era destinato ad essere suo padre ma ad essere suo (non parafraso nulla qui, Akunin le fa veramente partorire questo pensiero). Il grande ammmmore tra Mona e Fandorin, per farla breve, è questo: lei innamorata del mito che lo seduce in modo imbarazzante, lui che non si tira indietro, entrambi che pianificano una vita insieme senza neanche conoscersi, lei che pensa ad amoreggiare durante una sparatoria (ve l'ho detto che era geniale, no?), un matrimonio fuori scena, un bambino in arrivo (provvidenziale la gravidanza quando Fandorin è con un piede nella fossa) e una vita domestica di breve durata passata nel timore che lui si annoi o che lei rimanga male per qualcosa. Il tutto raccontato al lettore in modo sbrigativo, come se Akunin sentisse di dover dare al lettore questo finale dolceamaro, ma non volesse farlo veramente.
Forse non parlo solo per me se mi azzardo a dire che non si sentiva proprio il bisogno di leggere le peripezie di Fandorin nel primo ventennio del Novecento e che la storia poteva benissimo concludersi con The Diamond Chariot e al massimo qualche raccontino invece di trascinare Fandorin per tre libri in cui la qualità è palesemente calata rispetto ai primi. Mi sarei accontentata di notizie fumose sul suo destino alle soglie della Rivoluzione, sarebbe stato un finale molto più dignitoso per Fandorin e anche per il povero Masa, mortificato come non mai in questo libro il cui unico pregio è, forse, quel penultimo malinconico capitolo affidato a Fandorin.
Insomma, caro il mio Akunin, le nostre strade sembrano dividersi qui. Non me ne avere se ho deciso che ignorerò gli ultimi tre libri di questa serie dopo averli letti e aver deciso che non è valsa la pena e non volermene se li ho commentati in modo poco lusinghiero. Ho provato ad apprezzarli, mi sono sforzata, ma non ci sono riuscita. Forse ti sei stancato tu, dopo vent’anni insieme a Fandorin, forse ho sbagliato io ad avere aspettative molto alte, o forse entrambe le cose. Anche se, di tanto in tanto, tornerò a sfogliare i libri che più mi sono piaciuti, io sono pronta a dire addio, nonostante volessi per Fandorin un'uscita di scena migliore e più degna del personaggio a cui hai dato vita, e spero che anche tu, contrariamente al titolo del romanzo, lo sia. Come dice il venerabile Muzen, "It's time for a change". Per noi lettori, sicuramente, ma anche e soprattutto per te autore.
November 21, 2019
Now, that really was cretinous!
Per molto tempo ho considerato Akunin uno dei miei scrittori preferiti. Ma è da un po' di tempo che mi domando cosa sia andato storto a un certo punto della saga di Fandorin. Quest'ultimo libro è, sembra impossibile dirlo, persino più brutto del terzultimo, che aveva raggiunto dei picchi di stupidità raramente visti in quella che ancora considero literary fiction.
Ho seguito questo personaggio e le sue peripezie nella Russia zarista per anni, ed ero convinta che non avremmo mai visto la rivoluzione e il bolscevismo. Ero convinta che Fandorin sarebbe scappato all'estero al primo sparo. Questo soprattutto perché è un personaggio perfettamente inserito nella Russia ottocentesca e imperiale, e ho sempre pensato che né lui né Akunin si sarebbero trovati a loro agio altrove. Dopo aver letto due degli ultimi tre, bruttissimi romanzi (uno non l'ho letto ma mi fido di chi l'ha fatto), sono dispiaciuta che l'autore non abbia scelto di fermarsi al 1905, quando la rivoluzione era lontana ma era chiaro che le cose in Russia stessero cambiando, con Fandorin che ormai si faceva anziano e sempre più distaccato dal paese e da chi lo governava. Anzi, idealmente sarebbe finito tutto nel 1896 con Incoronazione, un romanzo bello e molto malinconico: anche nella tragedia di Chodynka si poteva leggere una predizione del futuro violento dei Romanov, e finire con uno dei libri più cupi sarebbe stato perfetto.
E invece Akunin ha deciso che voleva scrivere un romanzo ambientato durante la guerra civile, che ha per più della metà delle pagine come protagonista un personaggio preso da un'altra sua serie di romanzi, che io non conosco e che non mi interessa, e dando ampio spazio al nonsense che lo caratterizza ultimamente. È difficile non essere d'accordo con chi, nei commenti, sostiene che si fosse stufato di Fandorin. Ma siccome doveva chiudere in qualche modo, ha cercato di inserirlo in faccende che con lui non hanno niente a che fare.
L'andazzo lo si capisce sin dall'inizio, quando si scopre che Fandorin è in coma da tre anni... e il suo servitore Masa lo sta riportando in Russia da Baku... avvolto in un tappeto... dandogli da bere il proprio sangue per tenerlo in vita... Finché Fandorin non si risveglia improvvisamente e riesce persino a risolvere un piccolo mistero con cui si stavano lambiccando il cervello i passeggeri della carrozza del treno che viaggia da Samara a Mosca.
Già a questo punto mi era rimasta ben poca pazienza, ma avrei potuto anche sopportare queste stupidaggini, dire addio a uno dei miei personaggi preferiti, e passare oltre.
Ma tutta la seconda metà del romanzo peggiora di molto le cose, inserendo nella storia uno dei tipici personaggi femminili di Akunin.
Avevo capito da tempo che, semplicemente, Akunin non sa scrivere le donne. Sembra che per lui siano degli esseri strani che ha osservato soltanto da lontano, e che caratterizza sempre nello stesso modo: le sue donne sono (con soltanto due eccezioni in questa dozzina di romanzi - non conto i racconti perché sono troppo brutti per essere veri) giovani, stupide, immature, vanitose, convinte di essere indipendenti e moderne, con cose più importanti da fare che pensare agli uomini!, ma che inevitabilmente si innamorano, perdutamente e a prima vista, del protagonista, il quale di libro in libro naturalmente invecchia, ma che tutte trovano sempre e comunque irresistibile.
In questo caso la protagonista femminile, Mona (già dal nome idiota con un'origine idiota), sta scappando da Pietrogrado verso sud, per prendere una nave e raggiungere la sua famiglia che già da qualche tempo vive all'estero. È una donna che viaggia sola e che sembra cavarsela niente male, tra sé e sé fa discorsi sulla propria indipendenza e rimembra i propri successi artistici prima della guerra. Tutto questo finché non si imbatte in alcuni uomini coi quali si trova a proseguire il viaggio: da quel momento in poi diventa una cretina assoluta, che si addormenta mentre intorno a lei succede di tutto (siamo in Ucraina durante la guerra civile, non c'è bisogno di una laurea in storia per sapere che le cose non erano particolarmente tranquille), e che trascorre il tempo da sveglia a pensare a quale dei tre compagni di viaggio le piace di più, e a come vorrebbe tanto avere uno specchio per sistermarsi un attimo perché, diamine, questi uomini non le prestano abbastanza attenzione (anzi addirittura uno a un certo punto deve dirle di smettere di fissarlo).
Naturalmente non può mancare l'instant love col protagonista (anche se cinque minuti prima era pronta a innamorarsi di un altro), condito da frasi indimenticabili come "Of course, she had already fallen in love with him, she couldn't have done otherwise" o "you're very beautiful, I've only just noticed".
Verso la fine c'è un capitolo molto breve, triste e molto ben scritto, che mostra cosa sarebbe potuto essere questo romanzo, se solo Akunin non si fosse chiaramente stancato di questa serie da anni, ma abbia continuato a scriverla per? Soldi? Affetto del pubblico? Chissà.
Purtoppo, invece, ci tocca leggere un libro bruttissimo, scritto malissimo a tutti i livelli (anche di semplice frase, pur tenendo in considerazione che queste traduzioni in inglese non sono il massimo e non mi sono mai piaciute), che desideravo finisse il più presto possibile. Sic transit gloria mundi per il povero Fandorin. We'll always have Il consigliere di stato, I guess.
Per molto tempo ho considerato Akunin uno dei miei scrittori preferiti. Ma è da un po' di tempo che mi domando cosa sia andato storto a un certo punto della saga di Fandorin. Quest'ultimo libro è, sembra impossibile dirlo, persino più brutto del terzultimo, che aveva raggiunto dei picchi di stupidità raramente visti in quella che ancora considero literary fiction.
Ho seguito questo personaggio e le sue peripezie nella Russia zarista per anni, ed ero convinta che non avremmo mai visto la rivoluzione e il bolscevismo. Ero convinta che Fandorin sarebbe scappato all'estero al primo sparo. Questo soprattutto perché è un personaggio perfettamente inserito nella Russia ottocentesca e imperiale, e ho sempre pensato che né lui né Akunin si sarebbero trovati a loro agio altrove. Dopo aver letto due degli ultimi tre, bruttissimi romanzi (uno non l'ho letto ma mi fido di chi l'ha fatto), sono dispiaciuta che l'autore non abbia scelto di fermarsi al 1905, quando la rivoluzione era lontana ma era chiaro che le cose in Russia stessero cambiando, con Fandorin che ormai si faceva anziano e sempre più distaccato dal paese e da chi lo governava. Anzi, idealmente sarebbe finito tutto nel 1896 con Incoronazione, un romanzo bello e molto malinconico: anche nella tragedia di Chodynka si poteva leggere una predizione del futuro violento dei Romanov, e finire con uno dei libri più cupi sarebbe stato perfetto.
E invece Akunin ha deciso che voleva scrivere un romanzo ambientato durante la guerra civile, che ha per più della metà delle pagine come protagonista un personaggio preso da un'altra sua serie di romanzi, che io non conosco e che non mi interessa, e dando ampio spazio al nonsense che lo caratterizza ultimamente. È difficile non essere d'accordo con chi, nei commenti, sostiene che si fosse stufato di Fandorin. Ma siccome doveva chiudere in qualche modo, ha cercato di inserirlo in faccende che con lui non hanno niente a che fare.
L'andazzo lo si capisce sin dall'inizio, quando si scopre che Fandorin è in coma da tre anni... e il suo servitore Masa lo sta riportando in Russia da Baku... avvolto in un tappeto... dandogli da bere il proprio sangue per tenerlo in vita... Finché Fandorin non si risveglia improvvisamente e riesce persino a risolvere un piccolo mistero con cui si stavano lambiccando il cervello i passeggeri della carrozza del treno che viaggia da Samara a Mosca.
Già a questo punto mi era rimasta ben poca pazienza, ma avrei potuto anche sopportare queste stupidaggini, dire addio a uno dei miei personaggi preferiti, e passare oltre.
Ma tutta la seconda metà del romanzo peggiora di molto le cose, inserendo nella storia uno dei tipici personaggi femminili di Akunin.
Avevo capito da tempo che, semplicemente, Akunin non sa scrivere le donne. Sembra che per lui siano degli esseri strani che ha osservato soltanto da lontano, e che caratterizza sempre nello stesso modo: le sue donne sono (con soltanto due eccezioni in questa dozzina di romanzi - non conto i racconti perché sono troppo brutti per essere veri) giovani, stupide, immature, vanitose, convinte di essere indipendenti e moderne, con cose più importanti da fare che pensare agli uomini!, ma che inevitabilmente si innamorano, perdutamente e a prima vista, del protagonista, il quale di libro in libro naturalmente invecchia, ma che tutte trovano sempre e comunque irresistibile.
In questo caso la protagonista femminile, Mona (già dal nome idiota con un'origine idiota), sta scappando da Pietrogrado verso sud, per prendere una nave e raggiungere la sua famiglia che già da qualche tempo vive all'estero. È una donna che viaggia sola e che sembra cavarsela niente male, tra sé e sé fa discorsi sulla propria indipendenza e rimembra i propri successi artistici prima della guerra. Tutto questo finché non si imbatte in alcuni uomini coi quali si trova a proseguire il viaggio: da quel momento in poi diventa una cretina assoluta, che si addormenta mentre intorno a lei succede di tutto (siamo in Ucraina durante la guerra civile, non c'è bisogno di una laurea in storia per sapere che le cose non erano particolarmente tranquille), e che trascorre il tempo da sveglia a pensare a quale dei tre compagni di viaggio le piace di più, e a come vorrebbe tanto avere uno specchio per sistermarsi un attimo perché, diamine, questi uomini non le prestano abbastanza attenzione (anzi addirittura uno a un certo punto deve dirle di smettere di fissarlo).
Naturalmente non può mancare l'instant love col protagonista (anche se cinque minuti prima era pronta a innamorarsi di un altro), condito da frasi indimenticabili come "Of course, she had already fallen in love with him, she couldn't have done otherwise" o "you're very beautiful, I've only just noticed".
Verso la fine c'è un capitolo molto breve, triste e molto ben scritto, che mostra cosa sarebbe potuto essere questo romanzo, se solo Akunin non si fosse chiaramente stancato di questa serie da anni, ma abbia continuato a scriverla per? Soldi? Affetto del pubblico? Chissà.
Purtoppo, invece, ci tocca leggere un libro bruttissimo, scritto malissimo a tutti i livelli (anche di semplice frase, pur tenendo in considerazione che queste traduzioni in inglese non sono il massimo e non mi sono mai piaciute), che desideravo finisse il più presto possibile. Sic transit gloria mundi per il povero Fandorin. We'll always have Il consigliere di stato, I guess.
August 20, 2019
Erast Fandorini lugu tuntud headuses. Mulle nii meeldib see sõnavara, hakkangi reisikotti sakvujaažiks kutsuma!
February 28, 2018
Книга ожидаемо хорошая и увлекательная. Но как финал всей саги несколько разочаровывает.
Собственно, обзор «Не прощаюсь» можно написать, не опасаясь спойлеров. Поклонники Акунина, читавшие все книги его «мультивселенной», уже давно знают, что именно должно произойти в последней книге. Вопрос только в том, как это произойдет.
В романе две сюжетных линии – Эраста Фандорина и Алексея Романова. Прием проверенный, точно также были построены и «Смерть Ахиллеса», и «Статский советник». И читатель ждет в конце эпической встречи обоих героев! Тем более, что оба героя уже заслужили приставку «супер».
Эраст Петрович Фандорин за пятнадцать романов стал просто Терминатором. Автор достаточно быстро проскочил по его юным годам, так что гнать приключения пришлось уже по Фандорина преклонных лет. В итоге частный сыщик стареет в обратную сторону: в свои шестьдесят он бегает по стенам намного бодрее, чем делал это в тридцать. А уж про просветление и технику управления внутренней энергией и говорить нечего. Тем с большим интересом мы ждем описания последнего приключения этого идеального человека.
Ведь уже давно в спин-офе «Приключения магистра» нам рассказали, чем эта история закончится. В 1920-м году беременная жена Эраста Петровича, Елизавета, бежит из революционной России, унося с собой только сундучок фамильных реликвий. Вот мы и ждем объяснения, откуда, собственно, у старого холостяка взялась эта жена, и кто же стал причиной того, что уехала она без мужа. Понятно, что помешать ему могла только смерть.
На роль этого перста судьбы претендует офицер разведки Алексей Романов. Впервые мы встречаемся с ним в цикле романов «Жанры». В 1941 году ему уже под пятьдесят, он циничный, тертый чекист, прошедший репрессии и потерявший все остатки сантиментов. Он даже имени своего не называет, ограничиваясь псевдонимом «Октябрьский». Но вздрагивает, когда в разговоре упоминают фамилию «Фандорин». Так что сразу же закрадывается подозрение, что встреча этих двух персонажей была чрезвычайно интересной.
Затем в десяти повестях «Смерть на брудершафт» мы узнаем про молодость будущего контрразведчика. С 1914 по 1917 он, набираясь все больше опыта, то выигрывает, то проигрывает в шпионских битвах против немецкого шпиона Теофельса (между прочим, дальнего родственника Фандорина). Теряет друзей, учится жестокости, учится ставить цель выше личных чувств.
Ко времени романа «Не прощаюсь» у Романова та же проблема, что и у Фандорина – он уже слишком крут. ��жеймсу Бонду есть чему поучиться. Алексей обладает фотографической памятью, навыками слежки и контрслежки, снайперски стреляет. Способен бесшумно прокрасться по ночному лесу и в одиночку уничтожить целый пулеметный расчет. Аналитически мыслит, мгновенно принимает решения и придумывает сложные комбинации, и не спит при этом неделями. Даже своего бывшего учителя и начальника, на которого десять повестей смотрел снижу вверх, он легко обводит вокруг пальца.
И вот эти два героя, оба на пике своей формы, встречаются, и… Ничего не происходит. Выясняется, что к смерти Фандорина Романов отношения не имеет. Тогда зачем мы вообще следили за его приключениями? И вообще Фандорин гибнет как-то нелепо и за кадром. Конечно, в жизни чаще всего так и бывает. Но мы то ждали чего-то совсем фантастического, поединка, достойного такого супергероя! Увы.
Конечно, покончить с героем, полюбившимся читателю, - очень сложная задача для писателя. Сколько раз Артур Конан Дойл убивал Шерлока Холмса? Агата Кристи сумела достойно проводить Эркюля Пуаро в мир иной со второй попытки. Остается только надеяться, что и Эраст Петрович, как персонаж, наконец-то завершил свой путь. При всей симпатии к нему как к человеку - не хотелось бы через пару лет читать роман про то, как старые, но еще бодрые Фандорин и Маса расследуют преступления в революционном Китае.
Если справиться с завышенными ожиданиями, то перед нами хороший, добротный роман Акунина. С достоверными деталями, проработанными второстепенными персонажами, легким языком.
Собственно, обзор «Не прощаюсь» можно написать, не опасаясь спойлеров. Поклонники Акунина, читавшие все книги его «мультивселенной», уже давно знают, что именно должно произойти в последней книге. Вопрос только в том, как это произойдет.
В романе две сюжетных линии – Эраста Фандорина и Алексея Романова. Прием проверенный, точно также были построены и «Смерть Ахиллеса», и «Статский советник». И читатель ждет в конце эпической встречи обоих героев! Тем более, что оба героя уже заслужили приставку «супер».
Эраст Петрович Фандорин за пятнадцать романов стал просто Терминатором. Автор достаточно быстро проскочил по его юным годам, так что гнать приключения пришлось уже по Фандорина преклонных лет. В итоге частный сыщик стареет в обратную сторону: в свои шестьдесят он бегает по стенам намного бодрее, чем делал это в тридцать. А уж про просветление и технику управления внутренней энергией и говорить нечего. Тем с большим интересом мы ждем описания последнего приключения этого идеального человека.
Ведь уже давно в спин-офе «Приключения магистра» нам рассказали, чем эта история закончится. В 1920-м году беременная жена Эраста Петровича, Елизавета, бежит из революционной России, унося с собой только сундучок фамильных реликвий. Вот мы и ждем объяснения, откуда, собственно, у старого холостяка взялась эта жена, и кто же стал причиной того, что уехала она без мужа. Понятно, что помешать ему могла только смерть.
На роль этого перста судьбы претендует офицер разведки Алексей Романов. Впервые мы встречаемся с ним в цикле романов «Жанры». В 1941 году ему уже под пятьдесят, он циничный, тертый чекист, прошедший репрессии и потерявший все остатки сантиментов. Он даже имени своего не называет, ограничиваясь псевдонимом «Октябрьский». Но вздрагивает, когда в разговоре упоминают фамилию «Фандорин». Так что сразу же закрадывается подозрение, что встреча этих двух персонажей была чрезвычайно интересной.
Затем в десяти повестях «Смерть на брудершафт» мы узнаем про молодость будущего контрразведчика. С 1914 по 1917 он, набираясь все больше опыта, то выигрывает, то проигрывает в шпионских битвах против немецкого шпиона Теофельса (между прочим, дальнего родственника Фандорина). Теряет друзей, учится жестокости, учится ставить цель выше личных чувств.
Ко времени романа «Не прощаюсь» у Романова та же проблема, что и у Фандорина – он уже слишком крут. ��жеймсу Бонду есть чему поучиться. Алексей обладает фотографической памятью, навыками слежки и контрслежки, снайперски стреляет. Способен бесшумно прокрасться по ночному лесу и в одиночку уничтожить целый пулеметный расчет. Аналитически мыслит, мгновенно принимает решения и придумывает сложные комбинации, и не спит при этом неделями. Даже своего бывшего учителя и начальника, на которого десять повестей смотрел снижу вверх, он легко обводит вокруг пальца.
И вот эти два героя, оба на пике своей формы, встречаются, и… Ничего не происходит. Выясняется, что к смерти Фандорина Романов отношения не имеет. Тогда зачем мы вообще следили за его приключениями? И вообще Фандорин гибнет как-то нелепо и за кадром. Конечно, в жизни чаще всего так и бывает. Но мы то ждали чего-то совсем фантастического, поединка, достойного такого супергероя! Увы.
Конечно, покончить с героем, полюбившимся читателю, - очень сложная задача для писателя. Сколько раз Артур Конан Дойл убивал Шерлока Холмса? Агата Кристи сумела достойно проводить Эркюля Пуаро в мир иной со второй попытки. Остается только надеяться, что и Эраст Петрович, как персонаж, наконец-то завершил свой путь. При всей симпатии к нему как к человеку - не хотелось бы через пару лет читать роман про то, как старые, но еще бодрые Фандорин и Маса расследуют преступления в революционном Китае.
Если справиться с завышенными ожиданиями, то перед нами хороший, добротный роман Акунина. С достоверными деталями, проработанными второстепенными персонажами, легким языком.
February 26, 2018
Про предыдущие два романа, больше понравившийся "Весь мир театр" и меньше понравившийся "Чёрный город", я уже писала, что воспринимаю их не как детективы (детективный сюжет меня почти и не интересует), а такую качественную и увлекательную беллетристику, с которой приятно провести время, можно почерпнуть кое-каких исторических фактов, но в принципе всё довольно быстро забудется.
Выход романа "Не прощаюсь" стал для меня неожиданностью - я искренне поверила, что в "Чёрном городе" Акунин с Фандориным распрощался... но с другой стороны, он всегда с такой лёгкостью возвращал своих героев к жизни, в "Не прощаюсь" он это тоже практикует, и это я сейчас не Фандорина имела в виду.
Если предыдущие романы были не совсем детективами, то этот пожалуй и не совсем роман. И Фандорин не возвращается к жизни, а именно что воскресает, у него какая-то особая сущность. Он в сюжете и действии присутствует, но не на равных с остальными персонажами - он вроде и здесь и по ту сторону, и на всё происходящее смотрит как бы оттуда, разворачивая панораму послереволюционной России, предлагая четыре разные точки зрения.
И если к предыдущим романам можно было относиться по-разному, но ясно было, что это сериал, а в сериале важен не сюжет, который к следующему сезону забудется, а главные герои и атмосфера, то этот роман - не часть знакомого сериала, главного героя здесь иногда узнать сложно.
Если предыдущие романы содержали какую-то общеобразовательную информацию или познавательные моменты, то этот прямо на Википедию похож - названо историческое лицо, под своим или иным именем - тут же фотография. Так же вам покажут оружие, автомобили и виды провинциальных городов.
Наверное, таким - иным, особенным - и должен быть заключительный роман. Тем более, что и название, и короткая, вдруг от первого лица написанная главка, да и вообще редкостная несообразность некоторых поступков (прямо хочется подсказать герою, как пришедшие в ТЮЗ подсказывают актёрам на сцене, где злодей), позволяют предположить что угодно, никак нельзя сказать, что Акунин обрубил все нити и сжёг все мосты, но ощущение странное. Может, как раз потому, что и не понимаешь - так простились или нет? Потому что если прощание взаправдашнее, то оно какое-то скомканное, а если будет ещё что-то - почему этот внежанровый экзерсис?
Выход романа "Не прощаюсь" стал для меня неожиданностью - я искренне поверила, что в "Чёрном городе" Акунин с Фандориным распрощался... но с другой стороны, он всегда с такой лёгкостью возвращал своих героев к жизни, в "Не прощаюсь" он это тоже практикует, и это я сейчас не Фандорина имела в виду.
Если предыдущие романы были не совсем детективами, то этот пожалуй и не совсем роман. И Фандорин не возвращается к жизни, а именно что воскресает, у него какая-то особая сущность. Он в сюжете и действии присутствует, но не на равных с остальными персонажами - он вроде и здесь и по ту сторону, и на всё происходящее смотрит как бы оттуда, разворачивая панораму послереволюционной России, предлагая четыре разные точки зрения.
И если к предыдущим романам можно было относиться по-разному, но ясно было, что это сериал, а в сериале важен не сюжет, который к следующему сезону забудется, а главные герои и атмосфера, то этот роман - не часть знакомого сериала, главного героя здесь иногда узнать сложно.
Если предыдущие романы содержали какую-то общеобразовательную информацию или познавательные моменты, то этот прямо на Википедию похож - названо историческое лицо, под своим или иным именем - тут же фотография. Так же вам покажут оружие, автомобили и виды провинциальных городов.
Наверное, таким - иным, особенным - и должен быть заключительный роман. Тем более, что и название, и короткая, вдруг от первого лица написанная главка, да и вообще редкостная несообразность некоторых поступков (прямо хочется подсказать герою, как пришедшие в ТЮЗ подсказывают актёрам на сцене, где злодей), позволяют предположить что угодно, никак нельзя сказать, что Акунин обрубил все нити и сжёг все мосты, но ощущение странное. Может, как раз потому, что и не понимаешь - так простились или нет? Потому что если прощание взаправдашнее, то оно какое-то скомканное, а если будет ещё что-то - почему этот внежанровый экзерсис?
May 14, 2021
Around 20 years ago a Russian friend of mine introduced me to Boris Akunin's Erast Fandorin series and I fell in love, reading them chronologically. His style, his early style, was reminiscent of Agatha Christie with an obvious Russian flavour, and his late 19th century setting (my favourite period for Russian lit) was perfect for me. Akunin managed to combine the detective genre with Tolstoy and Dostoyevsky, and this, initially, worked very well.
Fandorin is a famed detective who rises through the ranks as the series progresses. The first book, The Winter Queen, was set in 1876, and the last book, this one, Not Saying Goodbye is set after World War One in the chaos of the Russian Civil War.
For me, the series started to get stale, probably midway through, maybe around the book The Coronation. I didn't really care for his previous one Black City; All The World's a Stage was a tough read, the last part -- a Japanese style play-- I didn't even bother with.
This book has to be the worst. At first I liked the Civil War setting, and that Fandorin, emerging from a coma of several years, is seeing his beloved Russia turn into something that displeases him.
But Fandorin disappears for most of the book, and as with Akunin's last several books, the mystery is second hand to the story and adventure. It's only, literally, towards the end of the rather convoluted spy story that Fandorin is asked to use his detective skills to discover the double agent working for both the Reds and the Whites. And he does that almost reluctantly.
So yeah, I will miss Erast Fandorin, but I'm glad this series is over. I am hoping we will see more translations of Boris Akunin's work, which spans many different styles and genres.
Fandorin is a famed detective who rises through the ranks as the series progresses. The first book, The Winter Queen, was set in 1876, and the last book, this one, Not Saying Goodbye is set after World War One in the chaos of the Russian Civil War.
For me, the series started to get stale, probably midway through, maybe around the book The Coronation. I didn't really care for his previous one Black City; All The World's a Stage was a tough read, the last part -- a Japanese style play-- I didn't even bother with.
This book has to be the worst. At first I liked the Civil War setting, and that Fandorin, emerging from a coma of several years, is seeing his beloved Russia turn into something that displeases him.
But Fandorin disappears for most of the book, and as with Akunin's last several books, the mystery is second hand to the story and adventure. It's only, literally, towards the end of the rather convoluted spy story that Fandorin is asked to use his detective skills to discover the double agent working for both the Reds and the Whites. And he does that almost reluctantly.
So yeah, I will miss Erast Fandorin, but I'm glad this series is over. I am hoping we will see more translations of Boris Akunin's work, which spans many different styles and genres.
February 14, 2018
Детективы, по сути, закончились еще пару книг назад, здесь экшОн и жанр «чем же вся история закончится». Достаточно отсылок к «Турецкому гамбиту» - как сюжетных, так и эпизодических. Дополнительная оценка за кросс-сторинг с А. Р., чьего образа много, но еще есть, куда и что раскрывать.
В стиле, но с уже приевшимися образами.
В стиле, но с уже приевшимися образами.
January 3, 2019
Mina kui Fandorini lugude andunud austaja (aitäh @tarmorajamets ) ootasin seda raamatut väga ja siiralt loodan, et Akunin siiski kirjutab veel ühe järje. Unistada ju võib.
Tegemist on siis šarmantse detektiivi ja tema jaapanlasest vasalli seiklustega kodusõtta mattunud Venemaal 20. sajandi alguses pärast revolutsiooni. Püüdes ajada oma rida ja eeskätt eesmärgiga lahkuda Venemaalt, satutakse ometi kõikvõimalike takistuste (sh armastuse) otsa ja lõpuks tuleb siiski valida ka pool - kuna tegevusetus ja kurja mitte ära hoidmine on samaväärne ise kurja tegemisega.
Tegelasi on palju, poliitikat on palju, kohati on lugejal raske järge pidada. See ei ole kindlasti mingi lihtne detektiivilugu. Kuid Akunin kirjutab oma kangelased nii sümpaatseks ja inimlikuks ning hoiab ka põnevust viimse hetkeni. Siiski ei soovitaks seda esimeseks Fandorini-looks ja soovitaks võimalusel neid lugeda kronoloogilises järjekorras. Iga raamat on küll eraldi lugu, ent aeg-ajalt jooksevad päris olulised niidid ka lugude vahel ja eeskätt Fandorini motiivide mõistmiseks on vajalik teada tema ajalugu.
Kui lugemisaasta algab millegi niivõrd heaga, siis tuleb terve aasta selline, eks ;)
Tegemist on siis šarmantse detektiivi ja tema jaapanlasest vasalli seiklustega kodusõtta mattunud Venemaal 20. sajandi alguses pärast revolutsiooni. Püüdes ajada oma rida ja eeskätt eesmärgiga lahkuda Venemaalt, satutakse ometi kõikvõimalike takistuste (sh armastuse) otsa ja lõpuks tuleb siiski valida ka pool - kuna tegevusetus ja kurja mitte ära hoidmine on samaväärne ise kurja tegemisega.
Tegelasi on palju, poliitikat on palju, kohati on lugejal raske järge pidada. See ei ole kindlasti mingi lihtne detektiivilugu. Kuid Akunin kirjutab oma kangelased nii sümpaatseks ja inimlikuks ning hoiab ka põnevust viimse hetkeni. Siiski ei soovitaks seda esimeseks Fandorini-looks ja soovitaks võimalusel neid lugeda kronoloogilises järjekorras. Iga raamat on küll eraldi lugu, ent aeg-ajalt jooksevad päris olulised niidid ka lugude vahel ja eeskätt Fandorini motiivide mõistmiseks on vajalik teada tema ajalugu.
Kui lugemisaasta algab millegi niivõrd heaga, siis tuleb terve aasta selline, eks ;)
May 4, 2021
Четыре, потому что читалось неплохо. Видно, что Акунину надоело давно, местами пишет просто по инерции, но он старался и чувствуется фирменный стиль. Поначалу книга читалась как разрозненные повести, но потом нити наконец сплелись. Ну и финал..
Вообще, за что я люблю книги Акунина кроме того, что поначалу это были блестящие авантюрные детективы? (В этой книге практически только авантюры остались) За то, что у него прямо мультивселенная собственная: столь многие его книги и циклы пересекаются и перетекают одна в другую. Здесь этого с лихвой, давние читатели и старых книг, и других серий найдут знакомое. В общем, любить и перечитывать я буду первые романы (до Чёток примерно), но эта была неплохая, особенно в сравнении с некоторыми последними, и очень закономерная, что важно.
{спойлер} Фандорину не место в советской России, и он её таковой и не увидел, слава богу. И что логично, помог ему отправиться на покой герой «нового» времени Романов, он же, я так понимаю, Октябрьский. His last bow. Finita. {\спойлер}
Вообще, за что я люблю книги Акунина кроме того, что поначалу это были блестящие авантюрные детективы? (В этой книге практически только авантюры остались) За то, что у него прямо мультивселенная собственная: столь многие его книги и циклы пересекаются и перетекают одна в другую. Здесь этого с лихвой, давние читатели и старых книг, и других серий найдут знакомое. В общем, любить и перечитывать я буду первые романы (до Чёток примерно), но эта была неплохая, особенно в сравнении с некоторыми последними, и очень закономерная, что важно.
{спойлер} Фандорину не место в советской России, и он её таковой и не увидел, слава богу. И что логично, помог ему отправиться на покой герой «нового» времени Романов, он же, я так понимаю, Октябрьский. His last bow. Finita. {\спойлер}
Displaying 1 - 30 of 139 reviews