Mascha Kaléko: Biografie

by Jutta Rosenkranz

Rare Book

Genres: Biography

Paperback

First published May 31, 2007

Reviews

[Steffi · Rating 4 out of 5]

Nach ca. 15 Jahren habe ich diese Biografie erneut gelesen. Ursprünglich kam ich auf Kaléko, weil sie dem Stil des von mir geliebten Erich Kästner nahekommt (Neue Sachlichkeit, Gebrauchslyrik, Melancholie plus Leichtigkeit). Doch macht diese erneute Lektüre deutlich, dass sie weit darüber hinausging. Ihre Gedichte sind viel biografischer als die von Kästner – und ihre Biografie bietet auch trauriger Weise mehr Stoff: Sie war Jüdin und wurde daher verfolgt, sie hatte Geschwister, sie war zweimal verheiratet, hatte einen Sohn, lebte im Exil in Frankreich, New York und Jerusalem. All diese sozialen Beziehungen und Fremdheitserfahrungen spiegeln sich in ihren Gedichten. Zum Glück muss man sagen, denn, wie Jutta Rosenkranz ausführt, hat Kaléko mit ihrem Privatleben oft hinter dem Berg gehalten, sind viele persönliche Dokumente nicht erhalten. So sprechen die Gedichte für sich, die zahlreich und gekonnt in diese Biografie eingestreut werden (bzw. Passagen aus ihnen).

Fasziniert hat mich Kalékos Bindung an Berlin, weil ich hier lebe und die Gedenktafel in der Bleibtreustraße kenne (aber erst bei erneuter Lektüre erkannte, dass sie auch mal in der Straße, in der ich jetzt arbeite, lebte) und die 1920er Jahre in dieser Stadt spannend finde. Ihre Begegnungen hier, die Beschreibung des Romanischen Cafés sind genauso lesenswert wie ihre Wiederbegegnung mit Berlin nach dem Krieg.

Erschüttert hat mich, auf welche Widerstände sie im Nachkriegsdeutschland traf, wenn beispielsweise Lektor Wolfgang Weyrauch in ihren Gedichten rumstocherte, weil er einer anderen Generation angehörte, die sich aus Mitläufern rekrutierte und die einen Schlussstrich unter die Kunst der Weimarer Republik ziehen wollte.
Schlimmer noch, was sich Kaléko anhören musste, als sie sich weigerte den Fontane-Preis aus den Händen eines ehemaligen SS-Mitglieds entgegen zu nehmen. Der Generalsekretär der Akademie der Künste Herbert von Buttlar empfahl in diesem Zusammenhang den „Emigranten, wenn es ihnen nicht gefalle, fortzubleiben“. Und weiter, als Kaléko auf ihrer Position beharrte, bedauerte von Buttlar, "daß die unmenschlichen Erfahrungen der letzten Jahre die Juden um ihre Toleranz gebracht haben, d.h. eigentlich um ihren Charakter, den sie auch in diesen Schicksalsstürmen behaupten" müssten.
Das ist nicht wirklich überraschend, dafür habe ich zu viel über diese Zeit gelesen. Aber es macht mich dennoch unfassbar wütend, wenn so ein ehemaliger NS-Sympathisant schon wieder den Juden erklären will, wie sie als Juden gefälligst zu sein haben.

Berührt hat mich auch zu sehen, wie Kaléko an ihrem letzten Wohnort Jerusalem fremd bleibt und wie sie zunehmend – zu recht oder zu unrecht – Menschen von sich stößt; Geschwister wie Freunde, und dies ihre Einsamkeit noch verschärfte, gerade während grausamer persönlicher Verluste.

[Antje · Rating 5 out of 5]

Frau Rosenkranz' Nachzeichnung des Lebensweges Mascha Kalékos hat meinen Erwartungen entsprochen. Das magere Kindheitskapitel erklärt sich durch die reduzierte Hinterlassenschaft der Kinder- und Jugendjahre, offenbar von MK selbst gewollt. Das ist bedauerlich, aber der Autorin nicht anzulasten. Mir gefielen Aufbau und Stil des Buches. Die regelmäßige Verknüpfung von Gedichten mit biographischen Texten und Eckdaten störten nie den Lesefluss, sondern vertieften das Gefühl, Mascha Kaléko als Mensch, Frau und Lyrikern aufzuspüren. Die historischen Rahmenbedingungen wurden gekonnt gekürzt, gerade genug um Erlebnisse, Entscheidungen und Gedanken Mk's zu verstehen.

[Elinor* · Rating 5 out of 5]

Eine sehr schöne Biographie meiner Lieblingslyrikerin! Sehr gut geschrieben. Hat Spaß gemacht, sie zu lesen.

[Marle · Rating 3 out of 5]

3,5🌟
Sehr schön fand ich wie die Gedichte in den Lebens-und Geschichtskontext von Kaléko eingebaut wurden. So wirken sie für mich noch näher und emotionaler…
Für meinen Geschmack war es nur manchmal zu ausführlich.

[Yvonne · Rating 4 out of 5]

I ate the greening fruits of longing,
Drank from the water that causes thirst.
A stranger, gone mute before unopened realms,
I chose love to be my homeland.

It was very interesting to get to know a bit more about the life of the poet.

[Dilu_berries · Rating 5 out of 5]

Mein Interesse an Mascha Kaléko wurde geweckt, als wir im Deutschunterricht eines ihrer Exillyrik-Gedichte gelesen haben. Seitdem habe ich ihren Namen nie vergessen.

Als ich schließlich ihre Biografie zufällig im Buchladen entdeckte, wusste ich sofort, dass ich sie lesen musste. Ich wurde nicht enttäuscht – abgesehen davon, wie traurig und ungerecht die Umstände waren, mit denen sie in ihrem Leben konfrontiert wurde.

Mascha Kalékos Gedichte haben mich zutiefst berührt. Ich glaube, ich werde sie mein ganzes Leben mit mir tragen. Es ist bewundernswert, wie manche Menschen die richtigen Worte finden, um die menschlichen Zustände so treffend zu beschreiben.

Ich hoffe, dass sie ihren Sohn und ihren Mann nach dem Tod wiedersehen durfte.

[Raskina · Rating 5 out of 5]

Ich bin so froh, dass ich zufällig auf diese Biografie gestoßen bin, denn ich hatte nicht mal im leisestem Sinne eine Ahnung was für einen wichtigen Einfluss MK in der deutschen Poesie hatte. Und WIE turbulent und spannend ihr Leben war. Wer Gefallen an ihren Gedichten findet, sollte unbedingt ihre Biografie lesen.