روایت‌ آمیزی در دن کیشوت

by Myriam Yvonne Jehenson, Peter N. Dunn, بهروز قیاسی (مترجم)

روایت آمیزی در دن کیشوت کتاب دوم از مجموعه «بیشتر از داستان» است. کتاب‌های «بیشتر از داستان» گامی برای آشنا کردن مخاطب فارسی‌زبان با سنت مقاله‌خوانی حرفه‌ای است. مخاطب این کتاب‌ها همۀ کسانی هستند که با داستان سروکار دارند. چه آن‌ها که داستان می‌خوانند، می‌شنوند و می‌بینند و چه آن‌ها که داستان می‌نویسند، می‌گویند و می‌سازند. به‌علاوه کسانی که به خوانش حرفه‌ای داستان علاقه دارند هم از این مجموعه بهره خواهند برد. این چند گروه را نمی‌توان به‌راحتی از هم جدا کرد. مثلاً نویسندگان و منتقدان در جمع خوانندگان داستان هم قرار دارند. خوانندگان نیز همواره دانسته یا ندانسته مشغول نقد داستان هستند.

این کتاب برای علاقه مندان به روایت، یادگیری شگردهای روایی و نقد ادبی و هم چنین پژوهشگرانی که می‌خواهند بیشتر در مورد نظریه درهم آمیزی هومی بابا بدانند، مفید خواهد بود.

96 pages, Unknown Binding

First published June 30, 2006

Reviews

[Narge30 V · Rating 2 out of 5]

به نظرم این موضوع ارزش ترجمه و کتاب شدن نداشت. در حد یک مقاله بود که با توضیحات اضافی تبدیل به کتاب شده بود و حتا موضوع هم بیش از حد شاخ و برگ داده شده بود، بدون این که چیز چندانی به محتوا اضافه کنه. تکه های طولانی از خود کتاب دن کیشوت داخل متن آورده شده بود که لازم نبود. مقدمه ای که ناشر به کتاب اضافه کرده بود کل متن رو توضیح می‌داد و به نوعی خلاصه مقاله بود.