我这一辈子

by Lao She

故事讲述了一个旧时代刑警我这一辈子坎坷而艰难的一生遭遇，真切的表现出陈腐动荡的社会背景下低层小人物无力把握改变自己命运的悲哀。剧中的“我”聪明能干，通晓人情世故，却屡遭生活重创，贫困落魄到“无家可归，没吃没喝，饿着等死”，在悲愤中发出对命运的质问——“我这辈子到底招着谁啦？！”

Genres: Fiction, China, Chinese Literature, Historical Fiction, Asia

47 pages, Kindle Edition

First published January 2, 2002

About the author

Lao She (Chinese: 老舍; pinyin: Lǎo Shě; Wade–Giles: Lao She; February 3, 1899 – August 24, 1966) was the pen name of Shu Qingchun (simplified Chinese: 舒庆春; traditional Chinese: 舒慶春; pinyin: Shū Qìngchūn; Manchu surname: Sumuru), a noted Chinese novelist and dramatist. He was one of the most significant figures of 20th-century Chinese literature, and best known for his novel Rickshaw Boy and the play Teahouse (茶館). He was of Manchu ethnicity. His works are known especially for their vivid use of the Beijing dialect.

(from Wikipedia)

Reviews

[吕不理 · Rating 5 out of 5]

以为是重读 发现上次读的同名书是他的中短篇小说集。这本是自传。
哭哭笑笑不停 不愧是我最喜欢的作家 最末两页应该是儿子添上的 心痛到死。
说点不沉痛的。老舍在北京度过了少年和晚年 他对英国的看法和我好像！还提到了青岛 济南 和新疆 眼熟的地方和他的故事 结合我自己的感受 发生跨越时空的共鸣真好妙
写小孩 写猫猫 写被人催稿不好意思拒绝 写细碎的小事 真的太会写了
战乱时候变回文言 字字份量沉重 透过他看到了那时代的艰辛
那么会劝自己的人 吃过苦且不怕苦的人 豁达幽默聪明的人 也看清了趋势情愿艺术服务政治 求生欲或者真相信 说不清了。但他最后还是跳了太平湖。最后那两页我真是没反应过来 哭死了。呜呜

[吕不理 · Rating 5 out of 5]

查尔斯狄更斯讲相声 其实这么讲不确切哈哈 今年喜欢上老舍的 语言长短句交错 北京口语化 劲劲儿的。

他写的都是普通人的故事 零碎的腥膻的生活 扭曲但真实的社会 还有弱弱地抵抗命运的人性 活着真是糟糕又徒劳无功哦。抱孙等许多故事可真岂有此理气死我也！还有月牙儿真觉得老舍是我国女权小先锋！我这一辈子更是唏嘘之余还不禁出了点冷汗 他反复提到投河我很心疼的呀 然后还觉得心比天高命比纸薄的也有我一个 以后年龄危机加我一个 妈妈的我不想抵抗了 世界坏嗖嗖的我就地躺平吧 任命运之轮从我身上轰隆隆碾去。

[Véronique · Rating 5 out of 5]

Et quelle vie! Magnifique, et drôle. Se lit d'un trait.

«Quant à ma fille, qui avait alors dix-huit ou dix-neuf ans, elle ne pouvait pas rester éternellement chez-moi. Le mieux était évidemment de s'en débarrasser en la mariant au plus vite. Mais avec qui? Encore un agent de police? Je n'allais tout de même pas fondé une dynastie d'agents de police! Mais, en réalité, je ne pouvais vraiment pas faire autrement. Elle n'était pas particulièrement jolie, elle n'avait guère d'instruction puisqu'elle avait perdu très tôt sa mère et savait tout juste quelques caractères, et tout ce que je pouvais lui donner comme trousseau, c'était deux robes de coton d'importation. Sa seule qualité était finalement de ne pas rechigner sur la peine. Une fille d'agent de police ne pouvait épouser qu'un agent de police, c'était écrit, on n'y pouvait rien». (p. 102).

[Petri · Rating 5 out of 5]

Lu en un jour, le texte est vif, avec une pointe d'argôt, la traduction française est excellente....Je me jette de suite sur "4 générations sous un même toit"...

[Nabilla Zammali · Rating 2 out of 5]

Fucking depressing. What a wasted life. But somehow it has its own charm.

[Louise · Rating 2 out of 5]

J’ai eu du mal à m’attacher au personnage principal, qui est le narrateur, même si effectivement il me faisait de la peine, la manière dont il parlait de ses enfants souvent me l’a rendu assez antipathique… Néanmoins il retranscrit très bien l’injustice de sa vie.

[Jin · Rating 4 out of 5]

This is a super sad story - a man born in poverty is stuck in the cycle of suffering. At every turning point when you think life is finally about to get better for him, it doesn’t. It can’t. 时局动荡的时候，大多数人的道德底线会破防，百姓在商铺着火时争先恐后抢东西的那一幕让我影响很深。哪怕你有点小聪明，有点能力，自己一己之力是改变不了阶级给你带来的的命运的。当了巡警，自己儿女后世世代代都得当巡警才能勉强吃得上饭，没机会干别的。当了一辈子巡警，被炒也只不过是上司一句话的事，抬抬手指你就得滚，因为他体会不到撤职对别人来说可以是天塌了的大事，他也不在乎。 哎。。希望现实中的普通人们不要像这个主人公一样那么惨，可以有些许运气并且能抓住机会改善自己的生活质量和状态。

[Marc · Rating 3 out of 5]

An interesting story about a old man's life, how he did the best he could to feed himself and his family, in a society that doesnt give much chance to a poor man to get out of poverty, but he will always keep smiling.

[Isa Dolatian · Rating 3 out of 5]

داستان زندگی من اولین کتابی بود که از لائو شه نویسنده چینی میخوندم، کتاب توسط الهام دارچینیان ترجمه و توسط نشر قطره چاپ شده بود، کیفیت چاپ و ترجمه مناسب بود.
داستان در مورد یک مرد فرودست چینی هست که در پنجاه سالگی به بیان خاطراتش از کودکی تا به حال میپردازد و در این خاطرات با تغییرات سیاسی جامعه چین، از بین رفتن پادشاهی و تشکیل حکومت خلق چین، مقایسه این دو و در نتیج عدم بهبود کیفیت زندگی قشر ضعیف جامعه میپردازد.
نویسنده با زیرکی و طنازی، مشکلات و نقاط ضعف حکومت را تصویر میکشد.
کتاب معمولی هست ولی به یکبار خواندن می ارزد.

[astroneb · Rating 3 out of 5]

quelle vie de merde, je comprends pourquoi il est aigri tout le livre. j'aurais aimé qu'il parle plus de ses enfants et de la façon dont il a du les elever, et puis je trouve qu'il manque de détails à certains moments notamment historiques, donc c'est parfois mélangé, ça reste quand même un très bon livre.

[Anne]

un portrait de la pauvreté, cynique et misérable, avec un commentaire sur la société chinoise de l’époque très pointu et drôle. un narrateur complètement déprimé qui laisse la vie lui passer parce qu’il n’a pas vraiment le choix de faire autrement, ça c’est le privilège des riches

[cleclementinetine · Rating 3 out of 5]

well idk

[Amrli · Rating 5 out of 5]

«زندگی آدمی محدود است لیکن تیره روزی ارثیه‌ای پایان ناپذیر است.»

[Lucie Lacoste · Rating 3 out of 5]

L'histoire de ma vie est l'histoire d'un célibataire avec deux enfants en Chine. Il doit se reconvertir pour gagner suffisamment d'argent car son métier de colleur ne suffit pas à subvenir aux besoins de sa famille. Ce livre est une succession de choix et de non choix.

C'est intéressant mais le rythme est très lent. C'était le premier livre de cet auteur que je lisais.

[Yann · Rating 3 out of 5]

Interessant.

[Claire · Rating 3 out of 5]

Humoristique et critique...

[ZaRi]

دریافته أم خوبی‌هایی که ممکن است داشته باشیم، همیشه به کارمان نمی‌آید، چون کافی نیست که یک آدم، آدم خوبی باشد، باید دیگران هم خوب باشند تا این خوبی دردی دوا کند.

[Yilin Wong · Rating 5 out of 5]

最喜欢微神和月牙儿！！！
作为悲剧
将女子的绝望痛苦哀伤挣扎描写都得入木三分而又不乏浪漫
明明是悲剧却又没有落入自哀自怜的俗套
超级棒！！！！

歪毛儿！！！
和鲁迅的唤醒沉睡的人还有吃人的社会异曲同工
却想得更深一层
撕票儿的恶魔不卖朋友
但黑色本应摒弃的却多了暧昧不明的白
灰乎乎却也多了一层痛苦
不知应软应硬

[Hannah L · Rating 3 out of 5]

Lu en français, janvier 2021.

[Andegret · Rating 2 out of 5]

Too much of complaining about life for such a short book.

[Julise · Rating 5 out of 5]

so real and painful the life was

[Dumbo · Rating 5 out of 5]

个人就这么被时代的洪流裹挟着，走向不知名的地方。失意的时候看看也是另一种方式的抚慰了。