A Gloriosa Família

by Pepetela, Dom Quixote (Editor)

A gloriosa família é constituída por Baltazar Van Dum (um flamengo que trafica escravos), a sua esposa africana e os seus vários filhos (oito do casamento e um número incerto de «filhos do quintal», resultado da união com escravas da casa). Mas a gloriosa família do título não é apenas a de Baltazar. É a sociedade angolana como um todo, da qual a família Van Dum é apenas um paradigma. Misturando ficção e factos históricos, A Gloriosa Família é a recriação de um episódio da história de Angola, mais precisamente os sete anos (de 1642 a 1648) que durou a ocupação holandesa. Uma narrativa irónica e crítica, surpreendentemente narrada por um escravo mudo e analfabeto, que revela que muitas são as histórias por detrás da História. A Gloriosa Família de Pepetela

Genres: Angola, Africa, African Literature, Literature

400 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos is a major Angolan writer of fiction. He writes under the name Pepetela.

A white Angolan, Pepetela fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. Much of his writing deals with Angola's political history in the 20th century. Mayombe, for example, is a novel that portrays the lives of a group of MPLA guerrillas who are involved in the anti-colonial struggle, Yaka follows the lives of members of a white settler family in the coastal town of Benguela, and A Geração da Utopia reveals the disillusionment of young Angolans during the post-independence period. Pepetela has also written about Angola's earlier history in A Gloriosa Família and Lueji, and has expanded into satire with his series of Jaime Bunda novels. His most recent works include Predadores, a scathing critique of Angola's ruling classes, O Quase Fim do Mundo, a post-apocalyptic allegory, and O Planalto e a Estepe, a look at Angola's history and connections with other former communist nations. Pepetela won the Camões Prize, the world's highest honour for Lusophone literature, in 1997. Pepetela is a Kimbundu word that means "eyelash," as does "pestana" in Portuguese. The author received this nickname during his time fighting with the MPLA.

Reviews

[Y.]

O melhor presente que recebi no Natal passado foi este glorioso romance do mangole Pepetela, que retrata a saga da família de Baltazar Van Dum, um holandês radicado em Luanda durante o período de ocupação holandesa da cidade (entre 1642 e 1648).

Van Dum é comerciante de escravos e um tremendo diplomata/malandro, mantendo boas relações com os portugueses (por ser católico) e os "mafulos", conseguindo sempre agradar a gregos e troianos através de artimanhas várias, suas ou dos onze filhos que constituem a sua prole, uns oficiais, outros "de quintal", ou seja, feitos em escravas.

As peripécias da família vão sendo narradas por um curioso escravo, o que contribui para acentuar ainda mais as crendices e os elementos mitológicos que tanto aprecio nos escritores africanos, aqui num expoente de originalidade e destreza máxima.

Além da escrita prodigiosa, o livro triunfa sob o aspeto das lições de história que nos dá, visto que o que aprendemos na escola sobre o desenrolar dos acontecimentos nas ex-colónias portuguesas é escasso ou superficial.

Muito bom, xé!

[Jose Santos]

A minha primeira leitura de uma obra deste autor e creio que não será a última. Um livro que eu não escolheria se não fosse numa leitura-conjunta mas que se revelou uma agradável surpresa. Muito sobre Angola, a sua história do séc. XVII, durante a ocupação dos Flamengos, e as suas gentes mas o que gostei principalmente foram as personagens da Gloriosa Família de Van Dum e todas as histórias que acontecem numa família grande e arredores.
A verdadeira estrela do romance é o narrador, um escravo que nos conta tudo o que acontece ou que ele imagina que acontece, com uma narrativa deliciosa, muito cómica e também séria. E o que ele vê, ouve e nos conta resulta nesta obra muito interessante, que recomendo a todos.

[Francisco]

Dos melhores narradores que já li, a par (dos) de Saramago. Têm algumas parecenças, diga-se.

[Yvan Ysla]

Não me lembro como acabei comprando esse livro (tenho um monte de livros acumulados no meu Kindle), mas com certeza foi uma ótima escolha, e Pepetela, o autor, acabou sendo uma grande surpresa.
O romance trata da vida e das vicissitudes da família mestiça Van Dum durante a breve ocupação holandesa de Luanda, em Angola, no século XVII — uma tarefa nada fácil, já que o patriarca da família, Baltazar Van Dum (que se estabeleceu em Luanda muito antes da chegada dos holandeses à cidade), era flamengo (e, portanto, falava a mesma língua que os ocupantes), mas, ao mesmo tempo, católico, o que fazia com que fosse desprezado por uma parte dos holandeses protestantes.
A isso há que acrescentar o fato de que nem os holandeses se decidiam a ocupar e expulsar os portugueses (que haviam se refugiado no interior) para, assim, colonizar Angola, nem os portugueses, por falta de recursos econômicos, a expulsar os holandeses de Luanda, o que fazia com que a família Van Dum não pudesse demonstrar muita simpatia nem antipatia por nenhum dos dois, sob pena de sofrer as consequências por parte dos holandeses ou dos portugueses por tais inclinações. Sem falar que as constantes escaramuças entre holandeses e portugueses tinham consequências bastante graves na vida da família Van Dum
Vale destacar que todo o romance é narrado por um escravo, cujo nome nunca saberemos; apenas que ele foi presenteado pela rainha Jinga a Baltazar Van Dum em uma das visitas que este fez às terras da rainha e que tinha como única tarefa acompanhar Baltazar Van Dum aonde quer que ele fosse.
Um romance altamente recomendado, que me fez conhecer essa parte da história da colonização de Angola que eu desconhecia completamente.

[Inês Ascenso]

Numa mistura de ficção e realidade, Pepetela consegue narrar uma história cativante até à última página. É verdade que o início é mais “lento”, mas o enredo à volta da família Van Dum prendeu-me muito, estive sempre curiosa para saber o destino dos membros familiares. E tem o bónus de ser baseado em muitos factos reais, dando uma boa ideia (acredito eu) da época colonial em Angola, especificamente da presença holandesa no país.

[Ricardo Ribeiro]

Excelente prosa, uma agradável surpresa. Começou um pouco morno, não prendeu de inicio, mas depois tornou-se difícil parar a leitura. Interessante estória, boa construção de personagens, aspectos históricos interessantes. Recomendado.

[Hugo Dionisio]

Um livro que nos dá uma boa ideia sobre a Angola Holandesa e a sua reconquista pelos Portugueses. Numa narrativa exótica, típica do escritor, ele alia as crenças e crendices nativas (a Kianda é fantástica...) à história de uma família influente num período dificil do império ultramarino. Os jogos de poder, as influências e os desenganos dão-nos uma boa imagem de como funcionam os tentáculos das nações imperiais... Nunca em benefício do povo nativo. Antes, como hoje.

[Ana]

A história e a maneira de a contar, muito interessante. Livro ainda mais apreciado se gostarmos de história.

[Silvia Rodrigues]

“Um escravo não tem direitos, não tem nenhuma liberdade. Apenas uma coisa lhe não podem amarrar: a imaginação.”

[Ana Relvas]

Uma outra visão extraordinária dos descobrimentos.

[José Pereira]

Obra-prima de Pepetela. Fantástico retrato histórico de uma família atravessada pelas encruzilhadas do tempo.

[Daniel]

Delicioso !!!