What do you think?
Rate this book
Birbirimiz İçin Yaşayacağız
"Edebiyat elbette insanları gözlemlemenin sonucunda ortaya çıkar,” diyor Platonov. “Onları gözlemlemek için de mektuplarından daha iyi bir yer olabilir mi?”
Nitekim Platonov’un 1920-1950 yılları arasında kaleme aldığı mektuplardan oluşan bu derleme, Rus edebiyatının en özgün yazarlarından birinin yaşamını tıpkı bir anahtar deliğinden bakar gibi gözlemleme, onun duygu ve düşüncelerine tanık olma imkânı veriyor bize. Neler yok ki bu mektuplarda: Eşine duyduğu tutkulu aşk ve çalışmak için başka şehirlere gitmek zorunda kaldığında içini kemiren kıskançlık.
Bazı eserlerinin komünizm karşıtı gibi algılanması sonucunda edebiyat dünyasından dışlanması; bu yüzden hayatı boyunca sürekli maddi sıkıntılarla boğuşması. İşçi sınıfını kendi “vatanı” saydığı halde onun düşmanı olarak yaftalanmanın yüreğinde açtığı derin yara. “Sakıncalı” bir yazar olmaktan kurtulup saygı görmek ve kendini çok sevdiği edebiyat uğraşına adayabilmek için verdiği mücadelede sürekli duvara toslaması.
Çok sevdiği oğlu daha on beş yaşındayken tutuklanıp hapse atıldığında ve hapisten çıktıktan birkaç yıl sonra tüberkülozdan öldüğünde kapıldığı derin keder. Tüm bunlara rağmen yaşamaya, çabalamaya, sevmeye, ummaya devam etmesi.
Mektupların her biri yapbozun bir parçasını oluşturuyor: Bir eş, bir baba, yazar, arkadaş, yoldaş, yurttaş olarak, kısacası insan olarak Andrey Platonov’u daha iyi tanıyoruz onlar sayesinde.
Nitekim Platonov’un 1920-1950 yılları arasında kaleme aldığı mektuplardan oluşan bu derleme, Rus edebiyatının en özgün yazarlarından birinin yaşamını tıpkı bir anahtar deliğinden bakar gibi gözlemleme, onun duygu ve düşüncelerine tanık olma imkânı veriyor bize. Neler yok ki bu mektuplarda: Eşine duyduğu tutkulu aşk ve çalışmak için başka şehirlere gitmek zorunda kaldığında içini kemiren kıskançlık.
Bazı eserlerinin komünizm karşıtı gibi algılanması sonucunda edebiyat dünyasından dışlanması; bu yüzden hayatı boyunca sürekli maddi sıkıntılarla boğuşması. İşçi sınıfını kendi “vatanı” saydığı halde onun düşmanı olarak yaftalanmanın yüreğinde açtığı derin yara. “Sakıncalı” bir yazar olmaktan kurtulup saygı görmek ve kendini çok sevdiği edebiyat uğraşına adayabilmek için verdiği mücadelede sürekli duvara toslaması.
Çok sevdiği oğlu daha on beş yaşındayken tutuklanıp hapse atıldığında ve hapisten çıktıktan birkaç yıl sonra tüberkülozdan öldüğünde kapıldığı derin keder. Tüm bunlara rağmen yaşamaya, çabalamaya, sevmeye, ummaya devam etmesi.
Mektupların her biri yapbozun bir parçasını oluşturuyor: Bir eş, bir baba, yazar, arkadaş, yoldaş, yurttaş olarak, kısacası insan olarak Andrey Platonov’u daha iyi tanıyoruz onlar sayesinde.
- GenresRussian Literature
264 pages, Paperback
First published November 1, 2013
1 person is currently reading
164 people want to read
About the author
Andrei Platonov
267 books456 followersAndrei Platonov, August 28, 1899 – January 5, 1951, was the pen name of Andrei Platonovich Klimentov, a Soviet author whose works anticipate existentialism. Although Platonov was a Communist, his works were banned in his own lifetime for their skeptical attitude toward collectivization and other Stalinist policies.
From 1918 through 1921, his most intensive period as a writer, he published dozens of poems (an anthology appeared in 1922), several stories, and hundreds of articles and essays, adopting in 1920 the Platonov pen-name by which he is best-known. With remarkably high energy and intellectual precocity he wrote confidently across a wide range of topics including literature, art, cultural life, science, philosophy, religion, education, politics, the civil war, foreign relations, economics, technology, famine, and land reclamation, amongst others.
His famous works include the novels The Foundation Pit and Chevengur.
From 1918 through 1921, his most intensive period as a writer, he published dozens of poems (an anthology appeared in 1922), several stories, and hundreds of articles and essays, adopting in 1920 the Platonov pen-name by which he is best-known. With remarkably high energy and intellectual precocity he wrote confidently across a wide range of topics including literature, art, cultural life, science, philosophy, religion, education, politics, the civil war, foreign relations, economics, technology, famine, and land reclamation, amongst others.
His famous works include the novels The Foundation Pit and Chevengur.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
February 16, 2024
Andrey Platanov’u ilk kez üç yıl önce Dönüş adlı kitabıyla tanıdım ve ardından Türkçe’ye çevrilmiş tüm eserlerini ( Can, Çevengur, Mutlu Moskova, Muhteşem Vahşi Dünya, Çukur) kısa aralıklarla okudum. Oldukça beğendim ve dilini çok etkileyici buldum. Elimdeki bu kitapla da bu yazarın anatomisini öğrenmiş oldum.
Mektupları ve günlükleri çok değerli bulurum, çünkü onlar edebi değildirler, yazanın doğal ve çıplak hallerini yansıtırlar. Dönemin sosyal ve siyasal olaylarını, yaşayış tarzlarını hatta zamana ilişkin dedikodularını okuma şansını verirler. İsmini yazarın 1945’de eşi ve oğluna yazdığı mektuplardan birinde yer alan tek bir cümleden (Birbirimiz İçin Yaşayacağız) almış olan bu kitap Platanov’u çok daha yakından, yazar olarak değil insan Platanov olarak tanımamı sağladı.
Ergen yaşlarda yazılan aşk mektuplarındaki gibi, hatta daha da komik ve basit cümlelerle aşkını anlatan kişi yukarıda adlarını saydığım eserlerin sahibi mi gerçekten diye düşündürdü beni. Karısı ile karşılıklı kıskançlıklarının patolojik seviyelerde olması da gülümsetti beni yine aynı nedenlerle. Eşi Mariya ile resmen çok geç evlenmiş olduğundan belki de (1943’de oğlunun ölümünden birkaç ay sonra) Toşka veya Totik dediği oğlu Platon’a aşırı düşkünlüğü de dikkat çekici.
Mektuplar karşılıklı değil, tek elden yani Platanov’un kaleminden çıkma mektuplar. Bu nedenle olayları tek açıdan yorumluyor. Yazarın yukarıda adı geçen kitaplarının yazım ve basım hikayelerini, Stalin’in kara listesine girdikten sonra yaşamak için verdiği ödünleri ve mücadelesini masal gibi okuyorsunuz. Aslında rejim karşıtı olan ama zorunlu olarak yoldaş”mış” gibi davranan, eşine mektuplarda daima talimatlar veren Platanov’u oldukça ilginç buldum.
Bu kitabı ancak yazarın romanlarını okuduktan sonra okursanız bir anlamı olur kanısındayım. Sadece bu kitabı okuduğunuzda oldukça zayıf karakterli, marazi kıskançlık ve siyasi döneklikle donatılmış bir kişilikle karşılaşağınız kesindir, bu da onun hiç hoşlanmayacağı bir insan modeli olup A. Platanov’a yapılacak büyük bir haksızlıktır.
Mektupları ve günlükleri çok değerli bulurum, çünkü onlar edebi değildirler, yazanın doğal ve çıplak hallerini yansıtırlar. Dönemin sosyal ve siyasal olaylarını, yaşayış tarzlarını hatta zamana ilişkin dedikodularını okuma şansını verirler. İsmini yazarın 1945’de eşi ve oğluna yazdığı mektuplardan birinde yer alan tek bir cümleden (Birbirimiz İçin Yaşayacağız) almış olan bu kitap Platanov’u çok daha yakından, yazar olarak değil insan Platanov olarak tanımamı sağladı.
Ergen yaşlarda yazılan aşk mektuplarındaki gibi, hatta daha da komik ve basit cümlelerle aşkını anlatan kişi yukarıda adlarını saydığım eserlerin sahibi mi gerçekten diye düşündürdü beni. Karısı ile karşılıklı kıskançlıklarının patolojik seviyelerde olması da gülümsetti beni yine aynı nedenlerle. Eşi Mariya ile resmen çok geç evlenmiş olduğundan belki de (1943’de oğlunun ölümünden birkaç ay sonra) Toşka veya Totik dediği oğlu Platon’a aşırı düşkünlüğü de dikkat çekici.
Mektuplar karşılıklı değil, tek elden yani Platanov’un kaleminden çıkma mektuplar. Bu nedenle olayları tek açıdan yorumluyor. Yazarın yukarıda adı geçen kitaplarının yazım ve basım hikayelerini, Stalin’in kara listesine girdikten sonra yaşamak için verdiği ödünleri ve mücadelesini masal gibi okuyorsunuz. Aslında rejim karşıtı olan ama zorunlu olarak yoldaş”mış” gibi davranan, eşine mektuplarda daima talimatlar veren Platanov’u oldukça ilginç buldum.
Bu kitabı ancak yazarın romanlarını okuduktan sonra okursanız bir anlamı olur kanısındayım. Sadece bu kitabı okuduğunuzda oldukça zayıf karakterli, marazi kıskançlık ve siyasi döneklikle donatılmış bir kişilikle karşılaşağınız kesindir, bu da onun hiç hoşlanmayacağı bir insan modeli olup A. Platanov’a yapılacak büyük bir haksızlıktır.
August 17, 2018
"Hayatta üç şey beni hep şaşırmıştır : mütevazi Rus toprağının upuzun yolu, rüzgar ve aşk"
Diyen Platonov tam da bu söylediklerinin toplamından oluşmuş bir yazar olduğunun acaba farkında mıydı?
Daha çok eşine yazdığı mektuplardan oluşan kitapta Platonov u daha yakından tanımak mümkün oluyor. Ne kadar zor mücadele dolu ve acılı bir hayatı olduğunu görüp etkilenmemek de elde değil.
Kitabın arka kapağında da yer verilen bir önsözünde Platonov sadece mektupları toplayıp basmanın bile dünya çapında yepyeni bir edebiyat doğuracağını söylüyor. Acaba Mikhail Shiskin bundan haberdar mıydı merak etmedim değil.
Diyen Platonov tam da bu söylediklerinin toplamından oluşmuş bir yazar olduğunun acaba farkında mıydı?
Daha çok eşine yazdığı mektuplardan oluşan kitapta Platonov u daha yakından tanımak mümkün oluyor. Ne kadar zor mücadele dolu ve acılı bir hayatı olduğunu görüp etkilenmemek de elde değil.
Kitabın arka kapağında da yer verilen bir önsözünde Platonov sadece mektupları toplayıp basmanın bile dünya çapında yepyeni bir edebiyat doğuracağını söylüyor. Acaba Mikhail Shiskin bundan haberdar mıydı merak etmedim değil.
April 17, 2018
Andrei Platonov benim için gerçekten çok önemli bir yazar, mektuplarını okuyarak da kendisini daha fazla tanıma fırsatı bulduğum için mutluyum.
May 2, 2018
Sovyetler'in merkezî planlamanın gerçekleştirilmesi, kolektivizasyon, köylülüğün tasfiyesi gibi çok önemli bir döneme odaklanan ve ardında Platonov'un "kişisel" tarihine dair fazlasıyla iz bırakan mektuplar var "Birbirimiz İçin Yaşayacağız"da. Özellikle oğluna ve karısına yazdığı mektupların, bir ülkenin sosyalizme geçiş sancılarının saf ve içten ifadeleri olduğunu düşünüyorum. Bu tarihi her ne olursa olsun sahipleniyoruz. Karalanmasına ve tukaka ilan edilmesine de asla izin vermeyeceğiz.
May 5, 2018
Andrey Platonov’un Türkçe’ye çevrilen her bir eserini büyük bir hayranlıkla okuyup yenisini dört gözle bekleyenlerdenseniz bu mektuplar, bugüne kadar okuduğunuz tüm Platonov eserlerini sizin için daha anlamlı hale getirecek. Mektuplar mı deyip burun kıvırmayın. Adeta bir roman gibi adım adım çöküşe gitse de asla umudunu yitirmeyip birbirimiz için yaşayacağız diyen bir adamın gerçek üstü hayat hikayesini sunuyor ve Platonov’un ne büyük bir yazar olduğunu bir kez daha ortaya koyuyor.
March 1, 2018
"İnsanların mektuplarını sadece toplayıp basmak bile dünya çapında yepyeni bir edebiyat doğuracaktır. Edebiyat elbette insanları gözlemlemenin sonucunda ortaya çıkar. Onları gözlemlemek için de mektuplardan daha iyi bir yer olabilir mi?"
Mektupların da başlı başına bir edebiyat olayı haline gelebileceğini dile getiriyor Platonov. İnsanların günlük yaşamlarına dair haberler verirken aynı zamanda ruhlarını da ortaya koyan satırlar kaleme almaları mektupları etkileyici kılan en önemli özelliklerden olsa gerek. Bu bir mektup nostaljisi değil. Platonov'un mektuplarını okumak yazarın otobiyografisini okumak gibiydi. Eşine ve çocuklarına olan sevgisi, bir yazar olarak varlığını kanıtlama çabaları, savaş, hastalık ve ölümle karşı karşıya gelişinin yarattığı acıları ilk elden okuyoruz. Eserlerini yazmasını sağlayan koşullara ve o zor yıllara tanık oluyoruz.
Mektupların da başlı başına bir edebiyat olayı haline gelebileceğini dile getiriyor Platonov. İnsanların günlük yaşamlarına dair haberler verirken aynı zamanda ruhlarını da ortaya koyan satırlar kaleme almaları mektupları etkileyici kılan en önemli özelliklerden olsa gerek. Bu bir mektup nostaljisi değil. Platonov'un mektuplarını okumak yazarın otobiyografisini okumak gibiydi. Eşine ve çocuklarına olan sevgisi, bir yazar olarak varlığını kanıtlama çabaları, savaş, hastalık ve ölümle karşı karşıya gelişinin yarattığı acıları ilk elden okuyoruz. Eserlerini yazmasını sağlayan koşullara ve o zor yıllara tanık oluyoruz.
March 11, 2018
bu kitapta platonov'un 1920-1950 yılları arsında, büyük çoğunluğu karısına olmak üzere, oğluna, gazeteci-yazar arkadaşlarına, bazı kurumlara, stalin de olmak üzere bazı devlet adamlarına yazdığı mektuplar var.
bir insanın başına gelebilecek bütün acıları yaşamış platonov. yıllarca ağır yoksulluk içinde, karısından ve çocuğundan uzakta, stalin rejiminde karşı devrimci yaftasıyla sürgünde, dışlanmış, yazdıkları basılmamış, oğlu 15 yaşındayken hapse girmiş (üstelik hastaymış) 20 yaşında tüberküloz'dan ölmüş, platonov bütün bunlar olduktan sonra 2. dünya savaşına çağrılmış, iki yıl savaş arkasından ağır tüberküloz hastası olarak sanatoryum'da yine ailesinden uzakta (oğlu öldükten sonra kızı doğuyor, süt parası için platonov'un giysilerini satıyorlar) hayatını kaybediyor.
hemen her gün karısına aşk ve özlem dolu mektuplar yazıyor, ondan gelmeyen mektupları bekliyor.
:(
bir insanın başına gelebilecek bütün acıları yaşamış platonov. yıllarca ağır yoksulluk içinde, karısından ve çocuğundan uzakta, stalin rejiminde karşı devrimci yaftasıyla sürgünde, dışlanmış, yazdıkları basılmamış, oğlu 15 yaşındayken hapse girmiş (üstelik hastaymış) 20 yaşında tüberküloz'dan ölmüş, platonov bütün bunlar olduktan sonra 2. dünya savaşına çağrılmış, iki yıl savaş arkasından ağır tüberküloz hastası olarak sanatoryum'da yine ailesinden uzakta (oğlu öldükten sonra kızı doğuyor, süt parası için platonov'un giysilerini satıyorlar) hayatını kaybediyor.
hemen her gün karısına aşk ve özlem dolu mektuplar yazıyor, ondan gelmeyen mektupları bekliyor.
:(
December 18, 2021
ALINTILAR
Güzellik her zaman her şeydedir, öyle yükseklerde ve ulaşılmaz değil, kibirli hiç değil. Tam da bu yüzden ne karşıma çıktı ne de hakkında uzun uzadıya düşündüm.
Sustukları yerden herkes birer şairdir aslında.
Bazen ortak geleceğin bir parçası değilmişim gibi geliyor; bir gelecek var, sadece benim için - ve bir tek benim için değerli. Geriye kalan her şey anlamsızca ağır; ufuk falan yok görünürde.
Çok sevdiğim ve değer verdiğim her şey beni korkutuyor, çünkü tam da o zaman ölüm dehşet vermeye başlıyor.
Beni incitmeden benimle konuşmanın bir yolu yok mu senin için?
Garip bir şekilde seni bir daha göremeyecekmişim gibi geliyor ya da göreceğim de bana çok yakın ama bir o kadar da erişilmez halde göreceğim gibi. Bilmiyorum bunun ne olduğunu.
İnsanlar tam da birbirlerini en çok özledikleri yerlerde bir araya gelebilseler ne muhteşem bir yer olurdu burası.
Güzellik her zaman her şeydedir, öyle yükseklerde ve ulaşılmaz değil, kibirli hiç değil. Tam da bu yüzden ne karşıma çıktı ne de hakkında uzun uzadıya düşündüm.
Sustukları yerden herkes birer şairdir aslında.
Bazen ortak geleceğin bir parçası değilmişim gibi geliyor; bir gelecek var, sadece benim için - ve bir tek benim için değerli. Geriye kalan her şey anlamsızca ağır; ufuk falan yok görünürde.
Çok sevdiğim ve değer verdiğim her şey beni korkutuyor, çünkü tam da o zaman ölüm dehşet vermeye başlıyor.
Beni incitmeden benimle konuşmanın bir yolu yok mu senin için?
Garip bir şekilde seni bir daha göremeyecekmişim gibi geliyor ya da göreceğim de bana çok yakın ama bir o kadar da erişilmez halde göreceğim gibi. Bilmiyorum bunun ne olduğunu.
İnsanlar tam da birbirlerini en çok özledikleri yerlerde bir araya gelebilseler ne muhteşem bir yer olurdu burası.
September 7, 2022
Andrey Platonov'un hem romanlarını hem de öykülerini çok çok sevmiştim. Hayatı boyunca bulunduğu yerden eşine çocuklarına yazarlara(Maksim Gorki, Mihail Şolohov gibi), yayınevlerine hatta Stalin'e yazdığı mektupları okuma şansı elde ediyoruz. Mektupların tabi ki edebi niteliği çok yok ama yazarı tanımak yaşadıklarını görmek için çok güzel bir eser. Eserlerini rus edebiyatında yeni şeyler okumak isteyen herkese tavsiye ederim.
October 4, 2022
Великолепная книга и издание. Масса фотографий. К каждому письму прилагаются подробнешие комментарии. Настолько подробные, что самому Платонову наверняка было бы интересно их прочитать.
Письма маленькой дочери Маше от старого и безнадежно больного туберкулезом отца из больницы с чудесным юмором и рисунками - это истинная улыбка сквозь слезы.
Трудная судьба была у гения. Никому не пожелаешь.
Письма маленькой дочери Маше от старого и безнадежно больного туберкулезом отца из больницы с чудесным юмором и рисунками - это истинная улыбка сквозь слезы.
Трудная судьба была у гения. Никому не пожелаешь.
May 14, 2021
başkalarının da yazdığı gibi, yazarın diğer eserlerinden bir ya da birkaçını okumadan bunun yani mektuplarının okunmasını önermem. çevrilmiş ne kadar eseri varsa okuma peşine düştüğüm için ben bunu da dikkat etmeden almıştım ancak mektuplardan oluştuğunu anlayınca sona bıraktım, iyi ki de öyle yapmışım. hoş, kapağında da yazıyor "mektuplar" diye ama o kadar bile dikkat etmeden almıştım. :/
Displaying 1 - 11 of 11 reviews