Я так бачу

by Romana Romanyshyn, Романа Романишин, Андрій Лесів

Пізнавальна книжка-картинка творчої майстерні «Аґрафка» про зір. Про те, що ми можемо бачити очима, і про те таємниче, невидиме для ока, яке пробуджує в нас цікавість до Всесвіту і до власної сутності.

Про мікроскопи та телескопи, які допомагають нам побачити щось неймовірно дрібне або дуже далеке. Про те, що декому, аби краще бачити, потрібні окуляри, а незрячі потребують спеціального шрифту і символів, аби читати і орієнтуватися в просторі.

Гортаючи нову книжку, яка є логічним продовженням книжки Романи Романишин та Андрія Лесіва про слух «Голосно, тихо, пошепки», ви дізнаєтеся, як бачать цей світ птахи і звірі, які живуть поруч із нами, як художники створюють оптичні ілюзії, скільки мільйонів відтінків здатне розрізнити людське око і як бачить світ новонароджене маля.

Genres: Nonfiction, Picture Books, Childrens

56 pages, Hardcover

First published January 1, 2017

About the author

Illustrator, author of children’s books, co-founder (with Andriy Lesiv) of Art Studio Agrafka.

Education:
– Lviv College of decorative and Applied Art n.a. Ivan Trush – 2003;
– Lviv National Art Academy, Ukraine – 2009;
– Scholarship Program “GAUDE POLONIA”, Krakow, Poland – 2010;
– Scholarship Program “GAUDE POLONIA”, Warsaw, Poland – 2012.

Lives and works in Lviv, Ukraine.

Reviews

[Linda · Rating 5 out of 5]

Fantastiska bērnu grāmata - tik daudz informācijas par redzi, skatīšanos, acīm, brillēm, optiskā ierīcēm un vēl, un vēl.

Grāmatas autori ir Romanišina Romana un Lesivs Andrejs, tā ir tulkota no ukraiņu valodas. Manuprāt, būs interesanta lasītājiem no aptuveni piecu gadu vecuma un sākumskolas vecuma bērniem, bet arī man kā pieaugušajam bija daudz jaunas informācijas. Piemēram, kā pasauli redz dzīvnieki un kā radies Braila raksts. Viss papildināts ar neparastām ilustrācijām, kuras bērns var pētīt patstāvīgi arī pēc grāmatas izlasīšanas.

Pēdējā lappusē minēti interneta resursi, kuros var atrast vēl vairāk aizraujoša materiāla - mēs, piemēram, izpētījām un noskatījāmies daudzus video, kas uzņemti ar Habla kosmosa teleskopu kosmosā un mākslinieku zīmētas animācijas par to, kas notiek miljoniem gaismas gadu attālumā.

[Agris Fakingsons · Rating 5 out of 5]

..šis darbs, līdzīgi kā iepriekš latviski izdotie autores darbi, ir unikāli skaists.

[Zuzana Štelbaská · Rating 5 out of 5]

Enycklopedická publikácia v žiarivých farbách o očiach a zraku. Na každej dvojstrane vysvetľuje krok za krokom stavbu oka, typy okuliarov, rozoznávanie emócií, chápanie písma, vznik zrkadiel, optické klamy a ilúzie, svet nevidiacich, porovnáva rôzne stupne videnia ľudí a zvierat, to všetko vo vynikajúcej a pútavej grafickej úprave. Ak majú vaše deti od cca 5 - 6 rokov, neustále milión otázok z rôznych oblastí a už sa neuspokoja s vašimi základnými vedomosťami, táto kniha uhasí ich smäd aspoň v jednej sfére.
V kratučkých textoch sú im vysvetlené základy, ilustrácie vyriešia zvyšok. V prípade ďalších a ďalších otázok ste na dobrej ceste k založeniu encyklopedickej knižnice.

[Regitze Xenia · Rating 5 out of 5]

So hey, fun fact about me, I’m really squeamish about things to do with eyes. And yet I couldn’t wait to read this book. Just like with the companion book, I was drawn in by the striking colour and art, and I flew through the book. I feel like I learned more from this one than the other one, but nevertheless they work really well together.

[Ieva Strazdiņa [mrs.lasitaja] · Rating 5 out of 5]

Ukraiņu 🇺🇦 autoru Romanas Romanišinas (Pомана Pоманишин) un Andrija Lesiva (Aндрий Lесив) izziņas bilžu grāmatas “Tā es redzu” (Я так бачу).

Lieliska izglītojoša grāmata par redzi – kā redz cilvēki, kā redz dzīvnieki, kas ir optiskā ilūzija, kādas maņas vēl palīdz redzēt, kā arī, kas manuprāt, ir būtiski – tiek paskaidrota vājredzība un neredzība, tajā skaitā, kas šiem cilvēkiem palīdz orentēties.

Mēs ar puišiem (5 un 6 gadi) izslasījām ar lielu interesi. Puišiem vislielāko pārsteigumu radīja sadaļa par optiko ilūziju, kur iekļauts arī attēls – bija dikti pārsteigti, ka lapā griežas zobrati.

[Ženija · Rating 5 out of 5]

Perfekti nostrādātas ilustrācijas un svarīga un bērniem saprotamā veidā sniegta informācija par redzi, šķiet, visos tās aspektos. Jau pašās pirmajās lappusēs atradu pat tādus faktus, ko nebiju dzirdējuši iepriekš un, pieļauju, nebūs zinājuši arī citi pieaugušie lasītāji. Grāmata esot piemērota bērniem no septiņu gadu vecuma, bet arī manam četrgadniekam tā uzreiz iepatikās - sevišķu interesi raisīja lappuse ar daudzajiem krāsu nosaukumiem. Noderīga informācija rakstniekiem, starp citu.

[Viki · Rating 5 out of 5]

Moje Top 2 za rok 2018. Po vizuálnej stránke až hypnoticky pekný úvod do témy ľudského zraku. Staršie dietko si po prvom prelistovaní zmenilo tému ročníkovej práce z vesmíru na Braillovo písmo. Majstrovsky spravený kus, je strašne pekná.

[Lelde · Rating 5 out of 5]

Grāmata par redzi, redzēšanu, skatīšanos, redzamo un neredzamo. Daudz faktu ar skaistām ilustrācijām. Ļoti vērtīga un vizuāli baudāma grāmata.

[Fantastiske Familie Bøger · Rating 5 out of 5]

Endnu et lille bogligt kunstværk fra forlaget Forlæns - Det er simpelhen sådan en fornøjelse at læse en børnebog som både sætter en ære i at levere faglig viden i børnehøjde og samtidig har et visuelt udtrykt som er ud over det sædvanlige 👀

“Jeg ser dig” tager sin læser med igennem synet forunderlige verden - lige fra øjet opbygning, grundfarverne og lysets farvespektrum til aflæsning af tegn og symboler. Bogen beskriver brugen af briller, et mikroskop eller et teleskop til at forstærke synssansen, ligesom optiske illusioner og meget mere på skønneste vis gennemgås 👏

Bogen er fyldt med fakta - men forfatterne har alligevel formået at holde bogen i børnehøjde. Jeg har læst bogen højt for Katrine på 7 år og Sarah på 9 år og begge børn var meget aktive under læsningen, hvor spørgsmålene fløj igennem luften i et tempo som til tider var hurtigere end at jeg kunne nå at læse med på siderne. 

Efter højtlæsningen sad børnene selv med bogen - her afkodede de bl.a siden med blindeskrift og gennemgik alle farverne. Sikke en fornøjelse 

[Maria Majči · Rating 5 out of 5]

Knižka, nádherne ilustrovaná, ukazuje svet z rôznych uhlov pohľadu, a to doslovne. Nájdeme tam opisy a dokona aj príklady ako vidia zvieratká. Najviac ma potešilo, že som sa mohla priučiť aj Braillovému písmu čo je pre mňa neskutočný challenge. Klobúk dole za formu, ktorá ma aj vo svojich 24 rokoch dokázala pohltiť a naučiť ma veľa zaujímavostí ako napr. umelecký smer, ktorý využíva optické ilúzie sa nazýva op-art či slovo,,monokel" nie je len to, čo vznikne v oblasti oka po strete s päsťou.
Knižka ukazuje veľa krás vizuálnych, ale aj slovných a v každom sa dá nájsť niečo nie-na-prvý pohľad zrejmé, čo dodáva knižke vyšší zmysel.
Zrejme poteší knižka hlavne deti, no ak ste veľké dieťa ako ja a dospieť je pre vás cesta ďaleká, odporúčam si ju kúpiť. A rodičia vy povinne pre deti!

[Marichka Blindiuk · Rating 5 out of 5]

«Аґрафка» – рок-зірки української ілюстрації, а їхня дилогія про зір і слух зібрала всі можливі нагороди, зокрема Bologna Ragazzi Award, найпрестижнішу премію у світі дитячої ілюстрації. «Я так бачу» показує, як працює зір, візуальне сприйняття світу та його порушення. контрастні кольори підказують, на що звернути увагу і як відчути світ, коли його не можна побачити.

[Liza · Rating 4 out of 5]

красочная, есть что обсудить и есть познавательные моменты, но не продуман единый стиль рассказа (и конечно любовь к датам — просто зачем? зачем ребёнку знать что телескоп появился в 1608 году? ладно, это моя отдельная историческая боль)