பெருவலி

by Sukumaran

எந்தக் கோணத்திலிருந்து பார்த்தாலும் தீராத ஆர்வத்தைத் தூண்டக்கூடிய அத்தியாயம் வரலாற்றில் இருக்குமானால் அது இந்தியாவில் முகலாயர்களின் ஆட்சிக் காலத்தை சேர்ந்தது என்ற கருத்து நிலவுகிறது. அந்தக் கருத்தை நாவலை எழுதும் வேளையில் சரியென்று உணர்ந்தேன். கருத்தை உணரும் வாய்ப்பை அளித்தது ஜஹனாரா என்ற பெயர். அந்தப் பெயரின் அறிமுகமும் அதையொட்டிய தேடலும் எதிர்பாராமல் நேர்ந்தவை.

இந்தியாவில் பிரதானமான சூஃபி மரபை வலுப்படுத்திய காஜா மொய்னுத்தீன் சிஷ்டியின் மாணவி என்று ஸ்தூபி வாசகத்தில் ஜஹனாரா தன்னை அடையாளம் காட்டுகிறாள். அரச போகங்களிலிருந்தும் அதிகார யுத்தங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு அந்த மார்க்கத்தில் சேர விரும்பினாள். ஆனால் சிஷ்டிமரபு அன்று பெண்களுக்கு விலக்குக் கற்பித்திருந்தது. எனவே ஜஹனாராவின் விருப்பம் நிறைவேறவில்லை. இந்தத் தகவல்களையும் இமாம் தெரிவித்தார். அவை மீண்டும் நினைவுக்கு வந்தபோது ஜஹனாரா எனக்குள் உயிர்த்தெழுந்தாள். அவளைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதுவது மட்டுமே அப்போது என் ஆசை. அதற்காக முற்பட்டபோது புரிந்தது; ஜஹனாரா ஒற்றைக் கவிதைக்குள் அடங்குபவள் அல்ல.

191 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

Sukumaran (b. 1957) is a poet who writes primarily in Tamil and translates from English and Malayalam. His published translations include Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude, Alessandro Barrico's Silk, Ayfer Tunc's Azizbe Incident, and One Hundred Selected Poems of Pablo Neruda. He has published six volumes of poems and six volumes of essays and articles in Tamil. He worked as editor for a Tamil weekly magazine and chief editor for a television channel in Malayalam, and is now the executive editor of Kalachuvadu, a Tamil monthly magazine. He lives in Thiruvananthapuram.

Reviews

[Vivek KuRa · Rating 2 out of 5]

The book was not very engaging for me for two reasons
1.This is a fictitious story loosely based on the scandalous Mughal royalties. Having read very many non-Fictions about Mughal Empire ,the premise of the story seemed very made-up and shallow.
2. The way the book is written. It is a verse novel filled with metaphorical and allegorical parables. Also, poetry was never my cup of tea. So, I can't for the life of me enjoy and appreciate the poem like prose of this book.

[Vidya Ramesh · Rating 4 out of 5]

Collecting ancient scripts and bringing out a story out of true events has been done great. An interesting book for the Mughal and history lovers. The author’s words brought the ,Mughal empire in front of my eyes, but at few places description felt a little extra than required.

[Krishnaswamy · Rating 3 out of 5]

Very sketchy story