What do you think?
Rate this book
Kouplan #2
Ça ne coûte rien de demander
" Si la police ne peut rien pour vous, n'hésitez pas à faire appel à moi. " Kouplan, détective sans-papiers.
Ça y est, l'autoproclamé " détective " Kouplan, immigré iranien à Stockholm, n'a plus un rond. Il en est réduit à collecter des cannettes vides pour les revendre contre quelques pièces.
En fouillant dans les poubelles du quartier huppé de Lidingö, il croise le chemin de Jenny Svärd, conseillère municipale aux dents longues, dont il surprend la conversation : Jenny vient de se faire escroquer par son amante, qui a disparu dans la nature avec deux cent mille couronnes. Puisque ça ne coûte rien de demander, Kouplan saute sur l'occasion pour lui proposer ses services d'enquêteur...
Sara Lövestam vous fera découvrir la face cachée de Stockholm.
" On est déjà attaché à cet enquêteur atypique. " Pascal Frey, Elle.
" Sara Lövestam dévoile la Suède des immigrés. " Laurent Bainier, 20 minutes.
Chacun sa vérité, le premier volet de la série Kouplan, a reçu le Grand Prix de littérature policière 2017.
Ça y est, l'autoproclamé " détective " Kouplan, immigré iranien à Stockholm, n'a plus un rond. Il en est réduit à collecter des cannettes vides pour les revendre contre quelques pièces.
En fouillant dans les poubelles du quartier huppé de Lidingö, il croise le chemin de Jenny Svärd, conseillère municipale aux dents longues, dont il surprend la conversation : Jenny vient de se faire escroquer par son amante, qui a disparu dans la nature avec deux cent mille couronnes. Puisque ça ne coûte rien de demander, Kouplan saute sur l'occasion pour lui proposer ses services d'enquêteur...
Sara Lövestam vous fera découvrir la face cachée de Stockholm.
" On est déjà attaché à cet enquêteur atypique. " Pascal Frey, Elle.
" Sara Lövestam dévoile la Suède des immigrés. " Laurent Bainier, 20 minutes.
Chacun sa vérité, le premier volet de la série Kouplan, a reçu le Grand Prix de littérature policière 2017.
400 pages, Paperback
First published July 10, 2015
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
October 13, 2022
För ganska många år sedan köpte jag de två första delarna i serien om den ovanliga privatdeckaren Kouplan och det tog två år innan jag läste den första boken. Då passade jag på när jag behövde en e-bok på en Spanien-resa. Nu när det äntligen var dags att återigen åka till Spanien så tänkte jag att det här väl kunde bli en tradition så jag plockade fram Önska kostar ingenting. Även om den nu faktiskt blev utläst innan jag åkte.
Det mesta jag skrev om första delen stämmer bra även för denna. Jag vill fortfarande inte kalla detta för deckare, i alla fall inte om man med det menar våld, blod och mord. Det är mer en berättelse om en mycket intressant karaktär. Med en vardag som inte alls liknar min. Det måste finnas många liknande öden där ute. Till min stora överraskning och glädje så förflyttar vi oss till (bland annat) Göteborg i den här boken. En extra bonus.
Efter att ha läst Önska kostar ingenting så är jag glad att jag redan har köpt på mig de efterföljande två delarna och så hoppas jag att det inte ska ta riktigt så många år innan jag läser tredje delen. Jag vill veta hur det ska gå för Kouplan.
OBS! Detta är en kraftigt förkortad text. Hela finns på min blogg
Det mesta jag skrev om första delen stämmer bra även för denna. Jag vill fortfarande inte kalla detta för deckare, i alla fall inte om man med det menar våld, blod och mord. Det är mer en berättelse om en mycket intressant karaktär. Med en vardag som inte alls liknar min. Det måste finnas många liknande öden där ute. Till min stora överraskning och glädje så förflyttar vi oss till (bland annat) Göteborg i den här boken. En extra bonus.
Efter att ha läst Önska kostar ingenting så är jag glad att jag redan har köpt på mig de efterföljande två delarna och så hoppas jag att det inte ska ta riktigt så många år innan jag läser tredje delen. Jag vill veta hur det ska gå för Kouplan.
OBS! Detta är en kraftigt förkortad text. Hela finns på min blogg
February 22, 2024
3,5*
J’étais ravie de retrouver ce jeune détective queer sans papier, possiblement sans abri aussi toujours à la ramasse qui fuit la police. Encore une fois, ce n’était pas le genre de livre que je considère d’entrée de jeu comme un roman policier ou même une enquête, il n’y avait pas de meurtre ou de recherche de coupable, c’était plus sur le drame psychologique, de comprendre se qui pousse quelqu’un à arnaquer tous les gens qui l’entourent y compris ceux qu’elle aime.) Il y avait des rebondissements de situation intéressant et j’ai aimé qu’on creuse plus le passer de Kouplan (son ex Siri était gossante et homophobe.) L’histoire se tenait bien, même si elle était un peu lente par moment et ne donnait pas se petit élan d’adrénaline rechercher dans un thriller. La fin était surprenante et bien pensé et les personnages bien développés, mais je crois que le rythme était un peu moins rythmé que se que je m’attendais. J’ai cependant bien aimé suivre le développement du personnage ainsi que sa relation avec les autres personnages et je vais lire la suite dans le but de voir s’il s’en sort de sa situation précaire!
J’étais ravie de retrouver ce jeune détective queer sans papier, possiblement sans abri aussi toujours à la ramasse qui fuit la police. Encore une fois, ce n’était pas le genre de livre que je considère d’entrée de jeu comme un roman policier ou même une enquête, il n’y avait pas de meurtre ou de recherche de coupable, c’était plus sur le drame psychologique, de comprendre se qui pousse quelqu’un à arnaquer tous les gens qui l’entourent y compris ceux qu’elle aime.) Il y avait des rebondissements de situation intéressant et j’ai aimé qu’on creuse plus le passer de Kouplan (son ex Siri était gossante et homophobe.) L’histoire se tenait bien, même si elle était un peu lente par moment et ne donnait pas se petit élan d’adrénaline rechercher dans un thriller. La fin était surprenante et bien pensé et les personnages bien développés, mais je crois que le rythme était un peu moins rythmé que se que je m’attendais. J’ai cependant bien aimé suivre le développement du personnage ainsi que sa relation avec les autres personnages et je vais lire la suite dans le but de voir s’il s’en sort de sa situation précaire!
March 5, 2026
Kouplan är min favoritdetektiv, och Sara Lövestam en av mina favoritförfattare!
January 3, 2019
Läs min recension på bloggen: https://www.fiktiviteter.se/2019/01/0...
February 4, 2018
Jenny Svärd, conseillère municipale, vient de se faire escroquer par Amanda, son amante. Après 10 mois de relation, celle-ci s'est évaporée dans la nature en emportant avec elle un beau pactole.
Jenny envisage de se venger mais comment pister Amanda sans que leur relation ne soit étalée sur la place publique? Sa rencontre, pour le moins inattendue, avec Kouplan, alors qu'il collecte des canettes dans les poubelles de la ville, lui redonnera une lueur d'espoir.
"Ça ne coûte rien de demander", second opus de Sara Lövestam à paraître aux éditions Robert Laffont, bouscule l'univers du polar et confirme le talent de l'auteur déjà récompensée par le Grand Prix de la Littérature Policière 2017 pour "Chacun sa vérité".
Kouplan, journaliste sans-papiers, venu de Téhéran, se lance à la recherche d'un job de détective. Condamné à vivre clandestinement afin d'échapper à tout contrôle administratif, il doit faire preuve de débrouillardise et surtout garder son sang-froid. Avec ce personnage très attachant, Sara Lövestam, sort des sentiers battus et nous plonge également au cœur de la vie des immigrés en Suède.
Le style est fluide, le roman se lit d'une traite.
"Ca ne coûte rien de demander", petite révolution dans le monde du polar nordique, mérite le détour. J'attends avec impatience le troisième volet!
Jenny envisage de se venger mais comment pister Amanda sans que leur relation ne soit étalée sur la place publique? Sa rencontre, pour le moins inattendue, avec Kouplan, alors qu'il collecte des canettes dans les poubelles de la ville, lui redonnera une lueur d'espoir.
"Ça ne coûte rien de demander", second opus de Sara Lövestam à paraître aux éditions Robert Laffont, bouscule l'univers du polar et confirme le talent de l'auteur déjà récompensée par le Grand Prix de la Littérature Policière 2017 pour "Chacun sa vérité".
Kouplan, journaliste sans-papiers, venu de Téhéran, se lance à la recherche d'un job de détective. Condamné à vivre clandestinement afin d'échapper à tout contrôle administratif, il doit faire preuve de débrouillardise et surtout garder son sang-froid. Avec ce personnage très attachant, Sara Lövestam, sort des sentiers battus et nous plonge également au cœur de la vie des immigrés en Suède.
Le style est fluide, le roman se lit d'une traite.
"Ca ne coûte rien de demander", petite révolution dans le monde du polar nordique, mérite le détour. J'attends avec impatience le troisième volet!
April 28, 2019
Ce livre met en scène le personnage de Kouplan, détective privé à Stockholm. Il fait suite à « Chacun sa vérité » (que j’avais dévoré en Février !).
🔎 Kouplan, iranien immigrés en Suède et sans papier, propose ses services de détective privé à Jenny, une conseillère municipale, qui s’est faite arnaquer par son ancienne amante. Kouplan part à sa recherche…
📚 Tout comme le précédent livre de Sara Lövestam, celui-ci est très bien mené, avec des réflexions très intéressantes sur le statut d’immigré, sur le fait de se sentir homme ou femme. Il est classé comme « Thriller » chez Pocket, mais il est plutôt inclassable en réalité !
J’ai déjà hâte de lire le suivant, qui est déjà dans ma PAL :)
💬 « En fait, il n’y a ni gentils ni méchants, continua-t-elle. Pas vrai ? Il n’y a que des gens, des nécessités, des circonstances. »
💬 « Nombreuses années passées, longue vie. Nombreuses expériences vécues, grande vie. »
#canecouteriendedemander #önskakostaringenting #saralövestam #saralovestam @editions_pocket
#bookstagram #livre #libri #instalivre #instalecture #booklover #bookaholic #bookphotography #bookworm #bookaholic #books📚 #bookcommunity #bookclub #whattoreadnext #bookaddict #beautifulbooks #bookcollector #bookobsessed #booksaremylife #booknerds #mylibrary
🔎 Kouplan, iranien immigrés en Suède et sans papier, propose ses services de détective privé à Jenny, une conseillère municipale, qui s’est faite arnaquer par son ancienne amante. Kouplan part à sa recherche…
📚 Tout comme le précédent livre de Sara Lövestam, celui-ci est très bien mené, avec des réflexions très intéressantes sur le statut d’immigré, sur le fait de se sentir homme ou femme. Il est classé comme « Thriller » chez Pocket, mais il est plutôt inclassable en réalité !
J’ai déjà hâte de lire le suivant, qui est déjà dans ma PAL :)
💬 « En fait, il n’y a ni gentils ni méchants, continua-t-elle. Pas vrai ? Il n’y a que des gens, des nécessités, des circonstances. »
💬 « Nombreuses années passées, longue vie. Nombreuses expériences vécues, grande vie. »
#canecouteriendedemander #önskakostaringenting #saralövestam #saralovestam @editions_pocket
#bookstagram #livre #libri #instalivre #instalecture #booklover #bookaholic #bookphotography #bookworm #bookaholic #books📚 #bookcommunity #bookclub #whattoreadnext #bookaddict #beautifulbooks #bookcollector #bookobsessed #booksaremylife #booknerds #mylibrary
September 30, 2021
Del 2 om Kouplan är inte riktigt lika bra som jag minns att första delen var.
Även om jag gillar honom som karaktär blir det lite för mycket snack om ifall han är en hon eller han och hur det borde kännas. Och det är mer pga hur andra ser på det än på honom själv.
Därmed faller hela tanken med detektivjobb, där han ärligt talat inte är så framgångsrik som jag önskat.
I slutet känner jag mig sorgsen och förvirrad. Vart ska vi nu ta vägen, Kouplan och jag?
För hålla ihop det kommer vi att göra.
Betyg: 4 tågbiljetter till andra städer av 5
Även om jag gillar honom som karaktär blir det lite för mycket snack om ifall han är en hon eller han och hur det borde kännas. Och det är mer pga hur andra ser på det än på honom själv.
Därmed faller hela tanken med detektivjobb, där han ärligt talat inte är så framgångsrik som jag önskat.
I slutet känner jag mig sorgsen och förvirrad. Vart ska vi nu ta vägen, Kouplan och jag?
För hålla ihop det kommer vi att göra.
Betyg: 4 tågbiljetter till andra städer av 5
January 25, 2023
I really like this series. The story is seldom tense. It is not really a detective either. But it is very interesting to see the world from the perspective of someone who didn’t get asylum and went underground. Someone who was a girl and is now a man.
The case looks pretty clear, until Kouplan gets drawn in and finds out more about his employer, the con woman and himself. In other words, some surprising twists.
The case looks pretty clear, until Kouplan gets drawn in and finds out more about his employer, the con woman and himself. In other words, some surprising twists.
July 19, 2018
Svårt att lägga ifrån mig boken! Spännande handling, intressanta personer och mer om Kouplans bakgrund. I filmer är bedragare ofta antihjältar med ett hjärta av guld, men här blir det tydligt vilken skada de kan åsamka. Glad att jag har två böcker kvar att läsa.
March 14, 2020
Jag gillar verkligen Kouplan, min son är transkille och jag känner igen så mycket av hans tankar i Kouplan. Storyn är fint upplagd med ett litet mått av spänning. Men den stora behållningen är Kouplans liv, hur han kämpat för att överleva, för att bli accepterad och få må bra och vara mätt.
January 11, 2024
On se laisse porter par l'intrigue, les personnes tous très attachants, et la qualité d'écriture. Plus un roman social que policier, mais ça me donne envie de lire les autres de la série pour continuer de suivre l'histoire de Kouplan!
December 16, 2017
Klart läsvärd och sympatisk, men jag hade förväntat mig nån slags utveckling.
December 14, 2018
Ogillar man PK-pekpinnar ska man inte läsa den här boken.
Det är ändå en ganska intressant historia och inte särskilt förutsägbar.
Det är ändå en ganska intressant historia och inte särskilt förutsägbar.
April 8, 2020
Un thriller poignant qui nous fait se questionner sur notre vie et les gens qui nous entourent.
December 31, 2020
Lu en français
February 21, 2022
Helt ok för en skolbok
April 16, 2022
On retrouve Kouplan avec un certain plaisir mais l'effet de surprise du premier roman est passé. Une histoire de chantage assez bien ficelée cependant.
January 5, 2025
Contente de retrouver Kouplan. L'intrigue est bonne. J'ai perdu un peu d'intérêt à la moitié du livre. Mais une chance l'intrigue revient.
March 26, 2025
Som vit svensk kom det som en förvåning när jag kom på mig själv med att inspektera potentiella gränspoliser på stan och tunnelbanan
March 6, 2026
En underbar bok. Kouplan är den perfekta hjälten. Amanda/Angela osv den perfekta skurken. Men det är hjärtat man älskar med boken, att det är där hela tiden.
January 20, 2021
355 sidor
En helt ok story, där vi får följa tre helt olika personer, med vissa liknande/ gemensamheter.
Det är del 2, har ej läst 1an, vet inte heller om det finns fler..
Jag skulle själv rikta den mot tidig ungdom/ ja kanske runt 11 då,
Jag la faktiskt av efter en så där 60% läst, det va inget spännande utan segt o jag tappade helt, trodde verkligen den skulle komma igång....
nä
Det va så här, va inne i Sigtunas bokhandel
(bor några km ifrån) (bott i annan nära ort, samma kommun i 25 År, inflyttad från Norra Dalarna. Så NU vet ni det.
Kollade runt lite och en trappa ner har de lite annat samt böcker med nedsatta priser, titta läste bak på böckerna, vände mig om och högen hade blivit rätt hög, så sorterade ner den och går upp till kassan, så säger damen i kassan, "hon är härifrån" Jaha det visste jag inte. Hem googlar upp namnet och jaha!!! Det är hon som runkar sitta med i TV4, som - vad det nuu heter, säg språk "polis" kanske bättre på avsaknad av annat ord.
Då måste jag säga, en sak jag INTE alls gillar: När det finns felstavningar i böckerna...
En helt ok story, där vi får följa tre helt olika personer, med vissa liknande/ gemensamheter.
Det är del 2, har ej läst 1an, vet inte heller om det finns fler..
Jag skulle själv rikta den mot tidig ungdom/ ja kanske runt 11 då,
Jag la faktiskt av efter en så där 60% läst, det va inget spännande utan segt o jag tappade helt, trodde verkligen den skulle komma igång....
nä
Det va så här, va inne i Sigtunas bokhandel
(bor några km ifrån) (bott i annan nära ort, samma kommun i 25 År, inflyttad från Norra Dalarna. Så NU vet ni det.
Kollade runt lite och en trappa ner har de lite annat samt böcker med nedsatta priser, titta läste bak på böckerna, vände mig om och högen hade blivit rätt hög, så sorterade ner den och går upp till kassan, så säger damen i kassan, "hon är härifrån" Jaha det visste jag inte. Hem googlar upp namnet och jaha!!! Det är hon som runkar sitta med i TV4, som - vad det nuu heter, säg språk "polis" kanske bättre på avsaknad av annat ord.
Då måste jag säga, en sak jag INTE alls gillar: När det finns felstavningar i böckerna...
March 8, 2017
#2 Kouplan
Kouplan kämpar på. Han har inte haft något uppdrag på länge och samlar burkar för att överleva. Han letar burkar på Lidingö där råkar han på borgarrådet som blivit lurad på tvåhundratusen kronor av sin älskarinna. Ett nytt, spännande uppdrag tar fart samtidigt som vi får lära känna mer om Kouplan. Han blir vän med älskarinnan och insnärjd i hennes liv på ett sätt som gör att han har svårt att vara helt lojal mot borgarrådet... ett tag.
Lövestam bryter normer och är en skicklig berättare. Man är fast från första sidan och jag vill läsa mer om detektiven Kouplan.
Kouplan kämpar på. Han har inte haft något uppdrag på länge och samlar burkar för att överleva. Han letar burkar på Lidingö där råkar han på borgarrådet som blivit lurad på tvåhundratusen kronor av sin älskarinna. Ett nytt, spännande uppdrag tar fart samtidigt som vi får lära känna mer om Kouplan. Han blir vän med älskarinnan och insnärjd i hennes liv på ett sätt som gör att han har svårt att vara helt lojal mot borgarrådet... ett tag.
Lövestam bryter normer och är en skicklig berättare. Man är fast från första sidan och jag vill läsa mer om detektiven Kouplan.
February 1, 2020
En fantastisk deckarserie. Läs min recension här: http://elilaserochskriver.se/onska-ko...
May 11, 2016
Betyg: 5 av 5.
”Önska kostar ingenting” är en fristående fortsättning på boken ”Sanning med modifikation” som kom ut i mars i år. Så här skrev jag om ”Sanning med modifikation”:
”Sara Lövestam är en av mina absoluta favoritförfattare. Det här är hennes femte roman, och jag har älskat alla hennes fyra tidigare.
Här är länkar till mina recensioner av hennes tidigare fyra romaner, plus en faktabok: ”Udda”, ”I havet finns så många stora fiskar”, ”Tillbaka till henne”, ”Hjärta av jazz”, och ”Grejen med verb”.
Det som är härligt med Saras böcker, det är att dom är så väldigt olika varandra. Oftast så har ju författare en genre eller en viss stil som dom håller sig till, men det gäller inte Sara.
Fast hennes underbara sätt att skriva, det går igen i alla hennes böcker. Och hennes kärlek till lite udda och annorlunda människor också. Och hon står alltid upp för dom ”små” människorna.
Det känns nästan som jag är lite partisk när det gäller Sara Lövestams böcker, för jag visste att jag skulle älska den här boken, redan innan jag hade börjat på den.
”Sanning med modifikation” är en roman, men man skulle nästan också kunna kalla det en detektivroman. För det handlar ju om en privatdetektiv som letar efter en försvunnen flicka. Boken är den första delen i en planerad serie böcker om privatdetektiven Kouplan. Och jag ser verkligen fram emot att följa den härliga karaktären Kouplan i kommande böcker.
Boken är mycket välskriven och lättläst. Den är helt oförutsägbar, och har mycket bra tecknade karaktärer. Man känner verkligen med människorna, och boken är både gripande och spännande. Rekommenderar varmt boken, precis som Sara Lövestams tidigare romaner.”
(Och sen jag skrev det ovanstående, har även Sara Lövestam utkommit med ännu en roman, en ungdomsbok, som heter ”Som eld”. Här är en länk till min recension av den: https://bimsblogg.wordpress.com/2015/...).
”Önska kostar ingenting” är precis lika bra som den föregående boken i serien. Det är så härligt att ha superhöga förväntningar på en bok, och sen så lever den så självklart upp till dom.
Dom (hittills) två böckerna om Kouplan är verkligen inte lika några andra böcker. Dom är så speciella, med helt unika huvudpersoner. Jag hoppas verkligen att det blir många böcker om privatdetektiven Kouplan, för jag vill ju veta hur det kommer att gå för honom.
Rekommenderar absolut den här boken, men läs först ”Sanning med modifikation”.
”Önska kostar ingenting” är en fristående fortsättning på boken ”Sanning med modifikation” som kom ut i mars i år. Så här skrev jag om ”Sanning med modifikation”:
”Sara Lövestam är en av mina absoluta favoritförfattare. Det här är hennes femte roman, och jag har älskat alla hennes fyra tidigare.
Här är länkar till mina recensioner av hennes tidigare fyra romaner, plus en faktabok: ”Udda”, ”I havet finns så många stora fiskar”, ”Tillbaka till henne”, ”Hjärta av jazz”, och ”Grejen med verb”.
Det som är härligt med Saras böcker, det är att dom är så väldigt olika varandra. Oftast så har ju författare en genre eller en viss stil som dom håller sig till, men det gäller inte Sara.
Fast hennes underbara sätt att skriva, det går igen i alla hennes böcker. Och hennes kärlek till lite udda och annorlunda människor också. Och hon står alltid upp för dom ”små” människorna.
Det känns nästan som jag är lite partisk när det gäller Sara Lövestams böcker, för jag visste att jag skulle älska den här boken, redan innan jag hade börjat på den.
”Sanning med modifikation” är en roman, men man skulle nästan också kunna kalla det en detektivroman. För det handlar ju om en privatdetektiv som letar efter en försvunnen flicka. Boken är den första delen i en planerad serie böcker om privatdetektiven Kouplan. Och jag ser verkligen fram emot att följa den härliga karaktären Kouplan i kommande böcker.
Boken är mycket välskriven och lättläst. Den är helt oförutsägbar, och har mycket bra tecknade karaktärer. Man känner verkligen med människorna, och boken är både gripande och spännande. Rekommenderar varmt boken, precis som Sara Lövestams tidigare romaner.”
(Och sen jag skrev det ovanstående, har även Sara Lövestam utkommit med ännu en roman, en ungdomsbok, som heter ”Som eld”. Här är en länk till min recension av den: https://bimsblogg.wordpress.com/2015/...).
”Önska kostar ingenting” är precis lika bra som den föregående boken i serien. Det är så härligt att ha superhöga förväntningar på en bok, och sen så lever den så självklart upp till dom.
Dom (hittills) två böckerna om Kouplan är verkligen inte lika några andra böcker. Dom är så speciella, med helt unika huvudpersoner. Jag hoppas verkligen att det blir många böcker om privatdetektiven Kouplan, för jag vill ju veta hur det kommer att gå för honom.
Rekommenderar absolut den här boken, men läs först ”Sanning med modifikation”.
February 9, 2017
Lika bra som den första boken om Kouplan. Läs!
November 29, 2015
Väldigt dagsaktuellt ämne. Att vara papperslös, jakten på pengar, kampen att överleva, kärlek, bedrägeri, transsexualism mm. Så himla bra ! Del II i serien om Kuoplan som är papperslös och bedriver detektivarbete genom annonsering på blocket.
January 30, 2016
Quite an intricate plot with a lot of surprises. A really good read.
January 26, 2026
Mycket bra!!!
Displaying 1 - 30 of 32 reviews