Я тоненькая як твае вейкі

by Вальжына Морт (Author. Translator), Valzhyna Mort (Author. Translator), Андрэй Хадановіч (Рэдактар)

Я чакаў пабачыць перад сабою жанчыну ў чорным плашчы з капюшонам і з завостранай касою. Пабачыў жа крохкую дзяўчынку, якую хочацца ўзяць на рукі й захінуць ад варожага сьвету, поўнага сэрыйных забойцаў, гвалтаўнікоў і людзей, абыякавых да паэзіі…

Яе сапраўднае прозьвішча, Мартынава, нагадвае пра трагічны фінал Лермантава.
Яе псэўданім перакладаецца з францускай мовы як "мёртвая"…
У дадатак да ўсяго, гэта яна прышчапіла нашай паэзіі новы стыль, што я называю "какетлівым дзявочым суіцыдам".
Андрэй Хадановіч

Гэтую кнігу Вальжыны Морт склалі вершы і проза, а таксама паэтычныя пераклады з ангельскай (Леанард Коэн), польскай (Рафал Ваячак), украінскай (Іван Андрусяк).

На вокладцы выкарыстаная карціна А. Родзіна.

Серыя "Другі фронт мастацтваў".

112 pages, Paperback

First published January 1, 2005