What a masterpiece! If you're looking for great literature, you won't find anything like that here. But if you want a fast-paced pulp/noir/hard-boiled crime novel, with a really tough and violent narrator, great plot and much adrenaline, well, don't search anywhere else, just grab it and read it! You don't trust me? Stephen King says that is "hardest of the hardboiled". 'Nuff said! Also, i don't understand why the hell this novel never became a best seller or a movie.
Ελληνικά:
"Το όνομα του παιχνιδιού είναι θάνατος", εκδόσεις Άγκυρα.
Δεν ξέρω πως ν'αρχίσω την κριτική μου για το "παραλογοτεχνικό" αυτό αριστούργημα. Το βιβλίο το πέτυχα τυχαία στο goodreads και ύστερα στο google σε λίστες με άγνωστα διαμάντια, σκληρά νουάρ μυθιστορήματα και ούτω καθεξής (μάλιστα κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά με το παρόμοιου είδους και γνωστότερο The Hunter του Richard Stark, πρώτο βιβλίο της σειράς Parker).
Και έψαξα και βρήκα ότι τόσο αυτό όσο και πολλά άλλα βιβλία του συγγραφέα έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Άγκυρα την δεκαετία του '70. Και έψαχνα για αρκετό καιρό και βρήκα σχεδόν όλα του τα βιβλία πλην των δυο πρώτων της σειράς Ερλ Ντρέικ και όσο περνούσε ο καιρός χωρίς να τα βρίσκω τόσο πιο πολύ αγχωνόμουν κατά κάποιο τρόπο. Μέχρι τα βρήκα και τα δυο μαζί με τέσσερα ευρώ!
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς όπου γνωρίζουμε τον απόλυτο αντιήρωα που δεν χρησιμοποιεί ακόμα το όνομα με το οποίο θα γίνει γνωστός στην συνέχεια, αλλά ψευδώνυμα όπως Ρόι Μάρτιν, Τσετ Άρνολντ κλπ. Ο πρωταγωνιστής και αφηγητής της ιστορίας μας είναι ληστής τραπεζών. Είναι ένας σκληρός τύπος που δεν το 'χει σε τίποτα να στην μπουμπουνίσει αν τυχόν του σταθείς εμπόδιο ή τον πειράξεις. Γενικά με τους ανθρώπους δεν τα έχει πολύ καλά, σε αντίθεση με τα ζώα που τα λατρεύει.
Η ιστορία αρχίζει κλασικά με μια ληστεία τράπεζας που δεν πάει και τόσο καλά. Η προσωρινή συμμορία του αποτελείται από τον ίδιο, έναν πιτσιρικά για την οδήγηση και έναν άλλο τύπο, τον Μπάνι, απόλυτης εμπιστοσύνης. Η ληστεία θα καταλήξει σε αιματοκύλισμα, με δυο νεκρούς φύλακες, κάποιους τραυματίες πολίτες, νεκρό τον οδηγό του και τον ίδιο τραυματισμένο στον ώμο. Οι δυο τους θα ξεφύγουν και τελικά θα χωριστούν, με τον ίδιο να παραμένει στην πόλη μέχρι να γίνει καλά και τον συνεργάτη του να φεύγει με τα λεφτά προς την Φλόριντα, σε κάποια μικρή πόλη. Οι δυο τους συνεννοούνται μέσω τηλεγραφημάτων και ο Μπάνι κάθε τόσο στέλνει κάποια λίγα λεφτά στον "Ρόι Μάρτιν", μέχρι να πάει και ο ίδιος στην πόλη που διάλεξε ο Μπάνι. Όμως τα τηλεγραφήματα ξαφνικά θα σταματήσουν, με το τελευταίο να είναι πραγματικά παράξενο για τον "Ρόι Μάρτιν". Τελικά θα ταξιδέψει μέχρι την πόλη της Φλόριντα και θα μάθει τι έγιναν τόσο ο συνεργάτης του όσο και τα 178.000 δολάρια...
Η αφήγηση της ιστορίας είναι πραγματικά τρομερή, με σκληρούς διαλόγους και περιγραφές δίχως περιττές λέξεις. Η δράση είναι μπόλικη, με πολλές σκηνές βίας και η ατμόσφαιρα είναι σαφώς σκοτεινή, νουάρ, θυμίζει έντονα ιστορίες του Τζιμ Τόμσον.
Οι χαρακτήρες πλάκα-πλάκα δεν ήταν και άσχημα σκιαγραφημένοι για παλπ μυθιστόρημα 160 σελίδων και τα διάφορα φλας μπακ στην παιδική και νεανική ηλικία του αφηγητή πραγματικά ενδιαφέροντα, έδιναν βάθος στον χαρακτήρα του και ήταν χρήσιμα για να καταλάβουμε πως κατέληξε έτσι. Και το τέλος πραγματικός δυναμίτης και αφήνει πολλά ερωτηματικά για την συνέχεια.
Το βιβλίο προτείνεται αποκλειστικά και μόνο στους φαν των σκληρών παλπ αστυνομικών ιστοριών...