من مردمم: گزینۀ اشعار کارل سندبرگ

by Carl Sandburg, بابک زمانی (Translator)

شعرآمریکا در کنار همه محاسنش به ندرت برای شاعرانش در زمان حیات شهرت و اعتبار به همراه داشته است اما در این میان کارل سندبرگ شاعری بود که پیش از مرگش به چنان شهرتی دست یافت که بازیگران هالیوود در آن زمان رویایش را در سر می پرورداندند.


از کتاب:
مشتي گره كرده و محكم. يا دستي گشوده و در انتظار صدقه. انتخاب كن. چرا كه عاقبت. يكي از اين دو، سهم توست.

204 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

Free verse poems of known American writer Carl August Sandburg celebrated American people, geography, and industry; alongside his six-volume biography Abraham Lincoln (1926-1939), his collections of poetry include Smoke and Steel (1920).

This best editor won Pulitzer Prizes. Henry Louis Mencken called Carl Sandburg "indubitably an American in every pulse-beat."

http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_San...

Reviews

[Dorsa Dehroyeh · Rating 3 out of 5]

تو هرگز باز نخواهی گشت.
تو را بدرود می‌گویم
اکنون که بر آستان در ایستاده‌ای.
درها چه نومیدانه تو را چشم به راهند
چه مأیوسانه تو را فرا می‌خوانند.

به من بگو
چقدر مزدت می‌دهند برای رفتن؟
برای چشمان خواب‌آلود و انگشتان بی‌روحت
چقدر مزدت می‌دهند؟

تو را بدورد می‌گویم
چرا که می‌دانم می‌روی

چرا که همیشه می‌روی،
در تاریکی، در سکوت
تو هر روز رفته‌ای.

خونت چکه چکه می‌ریزد
اما باز هم می‌روی.
تو پیش از جوانی‌ات، پیر بوده‌ای.

می‌روی، هرگز بر‌نمی‌گردی



.....

به یاد سید‌محمد‌حسینی و محمد‌مهدی‌کرمی و همه‌ی‌‌ کشته‌شدگان راه آزادی، که ناخودآگاه یادشون کردم.