화성에서 살 생각인가?

by Kōtarō Isaka, 민경욱 (Translator)

감시사회의 광기가 만연한 가상의 현실 속 진정한 공포를 결코 무겁지 않은 터치로 그려낸 작품. '이사카 월드'라는 독특한 작품세계를 구축해온 이사카 고타로가 오랜만에 선보인 작품 <화성에서 살 생각인가?>는 개성 넘치는 인물들의 향연, 거기에 담긴 묵직한 사회 비판의 메시지를 특징으로 하는 작가의 장기가 유감없이 발휘된 작품이다.

치밀한 복선, 감성과 철학이 담긴 대화, 그리고 세상을 바라보는 진지한 문제의식이 담긴 <화성에서 살 생각인가?>는 평화를 지킨다는 미명하에 공권력이 폭주하는 사회를 적나라하게 그리며 '정의란 무엇인가'를 통렬히 묻는 작품이다.

2015년 일본에서 단행본으로 출간되었고, "산산이 흩어져 있던 다양한 복선이 드디어 하나로 이어지는 스토리텔링에 압도되었다"는 평가를 받으며 애플이 선정한 'BEST OF 2015 올해 최고의 소설'이라는 타이틀을 거머쥐었다. 또한 「다 빈치」(2015년 5월호)에서는 "현실의 일본과 너무나도 닮아 있는 이 작품은 '조직'과 어떻게 맞서야 하는지 리얼하게 보여준다"라는 평을 받으며 이달의 책으로 뽑혔다.

Genres: Mystery, Fiction

496 pages, Paperback

First published February 18, 2015

About the author

Kōtarō Isaka (伊坂幸太郎, Isaka Koutarou) is a Japanese author of mystery fiction.

Isaka was born in Matsudo City, Chiba Prefecture, Japan. After graduating from the law faculty of Tohoku University, he worked as a system engineer. Isaka quit his company job and focused on writing after hearing Kazuyoshi Saito's 1997 song "Kōfuku na Chōshoku Taikutsu na Yūshoku", and the two have collaborated several times. In 2000, Isaka won the Shincho Mystery Club Prize for his debut novel Ōdyubon no Inori, after which he became a full-time writer.
In 2002, Isaka's novel Lush Life gained much critical acclaim, but it was his Naoki Prize-nominated work Jūryoku Piero (2003) that brought him popular success. His following work Ahiru to Kamo no Koin Rokkā won the 25th Yoshikawa Eiji Prize for New Writers.
Jūryoku Piero (2003), Children (2004), Grasshopper (2004), Shinigami no Seido (2005) and Sabaku (2006) were all nominated for the Naoki Prize.
Isaka was the only author in Japan to be nominated for the Hon'ya Taishō in each of the award's first four years, finally winning in 2008 with Golden Slumber. The same work also won the 21st Yamamoto Shūgorō Prize.

Reviews

[Yola · Rating 4 out of 5]

居然是我最喜欢的反乌托邦，但因开始读得随意，全然无心理准备。
几次看到半路都需要停下来深呼吸，调整心态。不因设定中的权力机制，而是因为设定中的人性。和看《金色梦乡》时候有相似的感受，如果是我，我有反抗的勇气吗？共情心态太过了，似乎对自己的影响过大也会有负面的效果。
我可以很诚实地说我无法撑过和平警察的那一套折磨，也可以很严肃地说我不会同流合污，成为报密者之一。但我会反抗吗，我会与众一起去看行刑，一边念叨“多么残忍啊”一边又忍不住去看吗？我想会是那个不作为的群众吧，毕竟我只是一个很平凡的人啊。我能忍受我的家人朋友因我的一腔热血而受苦吗？人活在世上，就是有各式各样的牵绊，而这种牵绊，就会让我们有各式各样的迟疑，而无法作出自己心中所希望的选择吧。羊介是个可爱的，与众人一样的小人物英雄，但只有这样的人物，才能让人一次又一次地找到认同感吧。
我不是拯救世界的超人，我也不可能改变体制，我只想为我身边的人尽一份力。
仅此而已。

[Vivian · Rating 2 out of 5]

This is a very disturbing story. I wanted to like it, but the more I read, the more the uneasy feeling grow inside me. It may be due to whatever mentioned in the book is happening around the world. I am like reading the fact, not a story. Too real...... but at least there was a hero in the story, we are yet to see a hero in this world. Sad......

[BaiLing · Rating 4 out of 5]

「過」了一個年的書。

這是本講「獵巫」、「白色恐怖」、「正義」、「偽善」的故事。

為了國家安全，保障人民幸福，國家設置了「和平警察」的單位，專門逮捕破壞社會秩序的動亂分子，經過「嚴格」的審訊後，在眾目睽睽之下行刑，以儆效尤。

故事的第一部分描述了國家警察如何構陷善良百姓，好維持人人自危的「安定」社會。但此時卻出現一位神秘人士，不但打擊犯罪，甚至闖入和平警察總部，大鬧一場後搭救了兩名正被屈打成招的人犯。

第二部分出現了一位叫「真壁鴻一郎」的檢察官，負責協助和平警察找出被稱作「正義使者」的破壞分子。其中描述了組織中的邪惡和推諉逢迎的生態，委實是沒有國界、世界一家的現象啊！

第三部分則是「正義使者」的自述─喪妻後的理髮師萬念俱灰下，恰巧看到和平警察殺人滅口的恐怖行徑，之後碰巧搭救了來店理髮的客戶，漸漸地，正義感使然，因為沒辦法就全人類，所以營救店裡客人變成他生存的力量。

第四部份把前面所有丟出去的線給全都兜了回來，作者把拉得太近的殘酷就推遠些，就像本來看的一片血淋淋，現在突然跟你說，好的好的，這逼真的效果，全都是蕃茄醬加雪碧做出來的。於是應證真實歷史會起雞皮疙瘩的畫面，一下子就變成隔著強化玻璃觀看的動物奇觀─殘忍但有趣，甚至還可以長知識。

然後就又讚嘆作者「收線」技巧之高明，讀著讀著，被耍了團團轉卻因沒想到破綻而佩服不已。就像潛入組織中然後破壞組織的真壁鴻一郎所說：

「不過不管東西如何改變，世界也不會變成正確的狀態。……就像鐘擺來來回回，總是會出現前一個時代的反作用力，只是來回擺盪，不斷反覆。……不能怎麼辦。因為沒辦法讓鐘擺停在正中央。重要的是搖擺的平衡。如果偏了，就必須回到反方向。沒有所謂的正確。衝得太快就踩剎車，讓速度變慢一點。頂多只能做到這樣。……世界不會變得更好。如果厭惡這樣的世界，就只能搬去火星啦！」(pp.404, 405)

沒有美好未來，卻也沒有悲慘現在，過去？就算了，不用提啦！

關於活著，好像也就這樣將擋土掩，碰到再說囉！

[Lindenbaum · Rating 3 out of 5]

#不然你搬去火星啊
#看的第一本伊坂幸太郎的作品是《奧杜邦的祈禱》，我滿喜歡那本書的，故事內容其實滿有趣的。相較之下《不然你搬去火星》這本書，＂推理＂的感覺多了一點。也不是不喜歡，只是和《奧杜邦的祈禱》讀起來有點不一樣。
故事中不到最後一刻，真的不知道會是怎樣的發展。一邊看一邊寫下了出現的人物，還沾沾自喜地認為自己知道做案的人是誰。隨著劇情發展，怎麼不是你？怎麼又不是你？怎麼是這個人？一直被推翻自己認為是作案的人。
書的內容是日本成立了「和平警察組織」，人民可以隨時向該組織檢舉別人是可疑人物、危險人物，就為了預防這些人做出危險行為。而被和平警察帶走的人，幾乎不可能再回來，定罪後則會公開斬頭示眾。也可以說，在和平警察組織下，不會有冤罪，和平警察會透過身心的折磨使人認罪。對於有反抗之心的人，為了以防萬一，有人提出了「金子研討計畫」，用這個計畫將對和平警察有異議的人聚集起來，讓他們認為自己是在秘密進行襲擊和平警察組織，但其實警察都知道，輕鬆逮捕這些人。
提出的人則是「真壁檢察官」，書裡面很特別的人，站在警察的角度他必須去找出襲擊了和平警察的人，同時他也是個對這制度有異議的人。小說中，他時常用昆蟲來做比喻，昆蟲界中有各式的擬態，人們為了生存也可能會有各樣的偽裝。
結局最讓人想不到的是，二瓶縣警的上司，其實不是前面鋪陳的那樣只是個對高層警官阿諛奉承的人。被人看見練習替人擋子彈，不是為了阿諛會拿人擋子彈的上司，而是為了被拿來擋子彈的人所練習。向長官阿諛奉承，只不過是為了生存的擬態。為了能夠達到最後的目標，不得不這樣。

[Mylove4book · Rating 4 out of 5]

「如果厭惡這個世界的話，就只能搬去火星啦。」

前半段蠻難熬的，後半段漸入佳境，結局意外的帥氣。也算是湊巧，最近剛好開始看PSYCHO-PASS心靈判官，感覺兩個作品的氛圍蠻相似的。本書呈現的是全民監控、彼此猜忌的老大哥社會，雖然對於人性嗜虐欲有點誇大（應該說我希望是誇大），但也確實是恐怖統治下層發生的社會現象，像是紅衛兵時期的黑五類之流......
如果厭惡這個世界的話，就只能搬去火星啦——這句略帶玩笑的話，我還蠻有共鳴的。看似無奈實則灑脫，通透現狀卻不肯放棄，算是伊坂式的勵志囉。

[Ernest · Rating 3 out of 5]

又未到話覺得好沉重，可能因為現實更加沉重，條橋冇乜驚喜，最緊要係偽善個命題到收尾個解釋唔通，又冇點扭橋，偵探感同荒謬感都差一啲，兼且可能係翻譯問題，睇落文字生硬，普普通通啦。

[W.M. · Rating 4 out of 5]

我真的隔好久才來看這本，實在是現實到讓人很毛的一本書。
啊，不過前兩天看了特警隊，然後這邊再看到秘密警察的確會覺得情緒複雜。
公權力發展成國家暴力能夠是什麼樣子，雖然在不同的閱讀裡有不同的展現，試圖表達的東西卻是有同質性的。
這麼想來，覺得這個月一開始選書運就很好！

[Tse Chang · Rating 4 out of 5]

在中世紀的獵巫行動中，被懷疑是女巫的人不是死於拷問，就是承認自己是女巫而死於處刑，只有這兩個選項。

如果我是看著獵巫行動處刑的一員，腦中的對話框是相信這人有罪，趕快行刑還是這人真的有罪嗎？這每天給我相處的人真的是別人說得這樣嗎？如果我相信這人沒罪，我又可以做什麼呢？

[Gigi · Rating 4 out of 5]

今年是2022年，小说中荒谬的情节天天都在上演，这样的世界是不会变好的，如果你不爽，那不然你搬去火星啊。

[Yadi Yang · Rating 4 out of 5]

人类定义的正义和邪恶完全取决于社会秩序道德规范，看你站在哪一方。
动物界就简单得多，从来都只有弱肉强食。

[Nagisa · Rating 3 out of 5]

The title doesn't reflect the story at all.

[Wai Lun · Rating 5 out of 5]

香港黑警==和平警察

[파파고 · Rating 5 out of 5]

看到停不下來，一邊疑惑到底故事內容會怎麼發展，一邊懷疑是自己理解力太差嗎？ 怎麼不懂在幹嘛⋯
故事開頭有點難懂，但是隨著情節推進真的會欲罷不能的看下去！ 翻轉再翻轉真的很精彩！

[Mao · Rating 5 out of 5]

今作は伊坂孝太郎作品の中でも特に優れていると感じた。
他の作品と比較すると全体的に重く、軽快な笑いの要素が少ないのだけれど、そのなんとも言えない陰鬱さ・重さが『火星に住むつもりかい？』の魅力であると思う。テーマは突拍子がないようでいながら、現実味もあるので、読んでいて少し怖くなった。ここまで極端な社会に辿り着かなくても、これが近未来の日本の姿なのかな、と考えてしまう読者は多いのでは。

私が好きな作品は、何度も読み返したい作品と衝撃的なため一度読んだらそれで満足な作品の二種類にわけられるが、今作は後者だ。
完読するまでにかなり精神的なエネルギーを消耗したため再読は考えにくいけれど、この作品を読んだ時の印象はいつまでも覚え続けていると思う。

[Sophia · Rating 3 out of 5]

大概是伊坂幸太郎对强权和人性本质的又一次不惮恶意的遐想？

故事的前大半对于以“和平”为名的某机构的行径绘声绘色地描述了一番，外加在举报制和公开处刑又成为管理手段的一部分时，人性丑恶面会怎样像火花一样迸发出来。某些时候有点让人想到《百年法》。“升米恩斗米仇”、“英雄救人‘义务’的边界在哪里”之类的问���也简单探讨了一下。

解谜成分相当没有弯弯绕了，不用当成推理看，算是个畅想了一下“黑暗面”的轻小说吧。

[Sarah Wei · Rating 4 out of 5]

第一次读伊坂老师的异常悲观的作品，而且是给你点儿希望又立刻掐灭的那种——所以说这个世界永远不会变得更好。。。这是定数？！

[Hailong Hao · Rating 5 out of 5]

居然是一部反乌托邦小说。