زائر فوق العادة

خوف #1

by هاني حجاج

هات يدك في يدي ولنحكِ معًا؛ فلا يوجد ما نخاف منه سوى الخوف ذاته؛ دعنا نواجه الأمر ولا نهيم هنا وهناك. وأنت معي سنثرثر بجوار المدفأة عن آخر فيلم رعب رأيته، هادئ متوجس في قلعة رومانية أو عصري شنيع مليء بالمصارين والعيون المقلوعة. سوف نمارس في جولتنا الأولى بعض الطقوس الشامانية ونتعرف أكثر على تناسخ الأرواح وماري الدمويةن لماذا لا نبيع أرواحنا لمفيستو الشيطاني بالمرة؟

240 pages, Paperback

First published January 1, 2018

About the author

طبيب وأديب ومترجم ورسام مصري. تصدر له مع (روايات مصرية) حاليا سلسلتان من الروايات هما: (خوف) التي صدر منها 4 أعداد حتى الآن، أحدثها (حتى تحترق النجوم)، وسلسلة (X) من نوع أدب الرعب، وصدر منها 3 أعداد حتى الآن، أحدثهم (رانيا).

عمل كاتبا وباحثا بالمعهد العربي للدراسات والبحوث الإستراتيجية. كاتب ومترجم بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الاتحاد العالمي لوكالات السياحة . كاتب ومحرر ورسام للأغلفة والكاريكاتير بمجلات وصحف مصرية وعربية منها: الأخبار – السبيل (الأردن) – مجلة جريدة الفنون (الكويت) –المجلة العربية (السعودية)-الثقافة الجديدة، وغيرها الكثير.

هذا بالإضافة لعمله كمترجم صحفي بعدد من أكبر الصحف والمجلات مثل الشرق الأوسط ولأنباء الدولية والحياة والنهار وغيرها. قام كذلك بترجمة العديد من سلاسل الكتب الأدبية والدينية.

قام كذلك برسم أغلفة العديد من الكتب والمنشورات بدور نشر مصرية وعربية مختلفة.

الدكتور/ هاني حجاج أيضا لاعب شطرنج دولي ومدرّب وحكم إتحادي، عضو بالاتحاد المصري للشطرنج، والاتحاد الدولي للشطرنج FIDE.

صدرت له العديد من المؤلفات والروايات والتراجم مع دور نشر متنوعة، وفي مجالات مختلفة منها الطب وأدب الرعب وتعليم اللغات والشطرنج والفلسفة والمونتاج، وغيرها.

كما حصل على العديد من الجوائز، نذكر منها فوز روايته (ما لا عين رأت) بالجائزة الأولى في مسابقة الرواية، وأوسكار رجل المستحيل– روايتي، تحت إشراف د. نبيل فاروق، د. أحمد خالد توفيق، د. تامر إبراهيم، أ. شريف شوقي.

كما صدر للكاتب في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53 روايتان عالميتان مترجمتان باسم “قضية الفندق المسكون” و”سيكو”.

Reviews

[محمد أحمد خليفة · Rating 4 out of 5]

بذل د. هاني حجاج في العدد الأول من سلسلته "خوف" جهدًا معتبرًا في قصصه القصيرة التي ضمنها الكتاب وفي المقالات الدسمة الثرية بالمعلومات التي جعلت هذا العدد يزخر بأبحاثه الشيقة فيما يخص الثيمة الرئيسة للكتاب وهي الخوف بمجالات تناوله المختلفة سواء في السنيما عن طريق أفلام الرعب أو في مجال الإبداع القصصي والروائي عن طريق القصة القصيرة أو الروايات التي أبدعها رواد أدب الرعب مثل ستيفن كنج ولاڤكرافت وإيرڤنج واشنطن وغيرهم مما عرضه الكاتب من ترجمات لهم بطريقة الإيجاز المبسط، وهو بهذا يفتح للقراء الباب على مصراعيه للبحث عن النصوص الكاملة لهذه الروائع الأدبية للغوص فيها والاستمتاع بها، والكتاب ككل بما يحويه من تنوع يذكرني بسلسلة "كوكتيل 2000" الشهيرة للراحل المبدع د. نبيل فاروق، غير أن ما يميزه هو أن محوره الأساسي هو الخوف/الرعب؛ ذلك الشعور الإنساني الفطري الغريزي المتأصل فينا منذ الميلاد وحتى الوفاة.

[Ahmed Gohary · Rating 3 out of 5]

سلسلة جديدة تصدرها المؤسسة للكاتب هاني حجاج
كنت اعتقد انها رواية ولكنها كتاب متنوع بة القصة القصيرة والمترجمة ومقالات عن مواضيع مختلفة عن الافلام والروايات والظواهر الغريبة كوحش لوخ نس وتناسخ الارواح ورجل الثلج

القصص المترجمة والمقالات افضل من القصص القصيرة التي كتبها المؤلف تشعر ان افكارها مكررة الي حد ما

مجهود كبير مبذول في هذا العدد الذي صدر مع شقيق لة وسلسلة اخري لنفس الكاتب

اعتقد ان المحتوي تم نشرة في مكان اخر وتم تجميعة لينشر في كتاب

اتمني النحاح لهذة السلسلة لتملاء الفراغ الموجود بعد انتهاء سلسلة كوكتيل ٢٠٠٠ وزووم

[Abeer Kaseem · Rating 5 out of 5]

بالمجمل هذه السلسة سلسة السرد خفيفة اللغة شيقة الاحداث والمضمون لكن هي ببساطتها لفئة القراء الناشئة وما استهوني بقراءتها انها تصلح برايي المتواضع لتكون فاصلا كاستراحة بعد تناول وجبة دسمة من الاعمال الادبية او الفلسفية من قراءاتي ..هي محطة استراحة واسترداد العافية من القراءات الثقيلة بالمضمون الفلسفي او الانساني ..وهي بالمجمل تتخذ ذات المستوى بالتقييم ان ما قورنت بغيرها من الاعمال الادبية اما ان كان التقييم بذاتها دون اي مقارنة فهي بمجملها من المستوى الجيد ان ما اعتبرت بتصنيف ادب الرعب

[Mark Gadoo · Rating 5 out of 5]

سلسلة جميلة جدا تصدرها المؤسسة العربية الحديثة وتحقق نجاح كبير في التعويض عن السلاسل العظيمة كوكتيل 2000 وزووم وماوراء الطبيعة لانها تقدم دراسات مكثفة بمجهود واضح في مجالات الرعب والفزع بل يقدم المؤلف بعض القصص من تأليفه ويترجم أعمال اخرى
انه يترجم رواية مسلسلة لستيفن كنج
وتوجد ترجمة رائعة لقصة سليبي هولو
ويبدو ان السلسلة مرجع موسوعي لامور ماوراء الطبيعة

[Ayat Mahmoud · Rating 1 out of 5]

بعيدا عن الترجمة المحزنة، اللي مش واضح هي ترجمة ولا تلخيص ولا كروتة، وبعيدا عن عدم ترابط الأفكار في "المقالات"، وانها لا تفضي لشيء بعينه، وبعيدا عن الأخطاء المطبعية، اللي احتمال ما تبقاش غلطة الكاتب.. بس حقيقي انبهرت من موضوع (الناشر: ماس ماركت بيبرباك).

بجد؟! بجد؟!!

على رأي صديقتي: الناشر ماس ماركت بيبرباك لصاحبها الحاج قطع متوسط!

[Yasmine Elsayed · Rating 5 out of 5]

موسوعة راااائعه

هات يدك في يدي ولنحكِ معًا؛ فلا يوجد ما نخاف منه سوى الخوف ذاته؛ دعنا نواجه الأمر ولا نهيم هنا وهناك. وأنت معي سنثرثر بجوار المدفأة عن آخر فيلم رعب رأيته، هادئ متوجس في قلعة رومانية أو عصري شنيع مليء بالمصارين والعيون المقلوعة. سوف نمارس في جولتنا الأولى بعض الطقوس الشامانية ونتعرف أكثر على تناسخ الأرواح وماري الدمويةن لماذا لا نبيع أرواحنا لمفيستو الشيطاني بالمرة؟
جميييله

[Magdy Rafea · Rating 5 out of 5]

قلم رهيب

[Mona Talaat · Rating 5 out of 5]

جميل.. ومختلف
الكتاب ثرى ومليان معلومات وقصص
تعويض جميل عن باقي السلاسل اللى اصبحت حشو ورق وخلاص
تحياتي

[Marawa Na · Rating 5 out of 5]

one of the most brilliant stories ..
I loved it , Although the events were not very convincing, but it was really thrilling.

[نصر الدين · Rating 5 out of 5]

مع بداية القراءة جذبني العنوان للقصة الأولى
( أدب الرعب.. أصله عربي)
بداية قوية وأسلوب جذب ممتاز للقارئ....

الدكتور / هاني قرأت له متأخراً للأسف، ولكن ما فاتني إدراكه لا يفوتني إستدراكه، لذلك بقرأ له بنهم هذه الأيام مع تجميع قائمة بأعماله في جميع دور النشر لكي أجمعها قريباً بإذن الله. د / هاني واضح أنه قارئ ومشاهد لسنما ممتاز وهذا يظهر جلل في إسلوبه وطريقة كتابته وشرح أفلام شاهدتها من قبل بأدق التفاصيل يستنبط منها ويشرحها للقارئ برؤية مختلفة.

عجبني أيضا في نفس الكتاب (ذباب) قصة قصيرة بشرح مدقق لشخص مثلي يعاني كثيراً من هذه الحشرة المزعجة، حتى كأن الذباب خرج من القصة وبدأ يتساقط علي من سقف الحجرة.

ما زالت أكتشف عالم الأديب / هاني حجاج وأبحث عن كتبه بحماس ونساء . وللحظ الحسن سيأتي معرض الكتاب الأسبوع القادم في بورسعيد فأرجو أن أجد أعماله كلها كاملة

انصح بالقراءة للكتاب ولأعمال الكاتب كافة

تقييم للكاتب والكتاب 5 نجوم 👌

لست محلل ولا ناقد ولكنني متذوق للقراءة وأحبها وأحب الأسلوب الجيد في اللغة العربية.

الكتاب عدد صفحاته 240 صفحة ممتلئ ولو تنسيق الكتاب بغير هذا التنسيق لتجاوزت الصفحات ال400 صفحة.
وأخيراً نرجو له مزيداً من النجاح وأرشح السلسلة لكل من لم يقرأ له حتى الآن. مع مزيد من التألق والنجاج

[Hesham Wahdan · Rating 4 out of 5]

سلسلة خوف هى التجربة الثانية لى بعد سلسلة إكس ( التى لم تكن تجربة جيدة على الاطلاق ) وهذا هو رأيي فى العدد الاول

العدد يحتوى على قصص قصيرة من تأليف الكاتب وقصص اخرى مترجمة وبعض مقالات وكل هذه المنوعات تدور عن ادب الرعب وسينما الرعب وكتاب الرعب وهذا هو الهدف من السلسلة واسمها. نستطيع ان نقول ان هذه السلسلة تعتبر امتداد لسلسلة كوكتيل ٢٠٠٠ من حيث تنوع المحتوى ( قصص ومترجمات ومقالات ) لكن فى اطار عام واحد هو الرعب

العدد الاول كبداية هو جيد فى مجمله وملىء بالمعلومات ويعتبر وجبة ثقافية لمحبى ادب الرعب

ما أعجبنى فى العدد
ساحرتان ، رصاصة فضية ، ذباب (تطبيق لمبدأ اذا لم تستطع التغلب عليهم ، إنضم لهم) ، أسطورة الوادى الناعس ، المقبرة ، الثعلب ، أوتشى بوتشى (فى رأيى هى أفضل قصة فى العدد) ، لهب بارد ، مرآة الحبر ، زائر فوق العادة

ما لم يعجبنى فى العدد
حلم ليلة خوف ، طقوس ، من ثقب النافذة ، أغنية الأضواء ، قرص ، مسألة

وفى انتظار قراءة باقى اعداد السلسلة

[Ali Elsayed · Rating 2 out of 5]

نجمتين بسبب المقدمه العظيمه واحترمت الكاتب جدا جدا والرفيو الهكتبو لا اقلل من شخصو

نبداا ممكن عشان انا من عشاق العراب ومقتنع انو التوب بتاع القصص القصيره ومفيش حد هيكتب زيو بيعملى مشكله مع الاعمال المن النوع دا بس بجد انا ابتديت فلروايه دى من مده ومستمتعتش فاجلتها وقولت ليها فوقه بس لما رجعت تانى برضو الملل سايد مش مستمتع خالص وخاصه المترجمات سيئه اوى تجربه مش لطيفه بنسببالى

[Wesam Karam · Rating 2 out of 5]

ليس كتاب أو رواية
إنها وجبة دسمة ولكن ينقصها بعض التوابل
تجربة مثمرة لم تكن ممتعة
اكملتها لأخر كلمة لأنها مجموعة حكايات مختلفة

[Gihan Rady · Rating 4 out of 5]

د. هاني حجاج: زائر فوق العادة والسهل المُمتنع

‘Art for art’s sake’ Victor Cousin
"الرعب لمُجرد الرعب" د. هاني حجاج

الكتاب الأول من سلسلة خوف "زائر فوق العادة" للكاتب د. هاني حجاج صادر عن المؤسسة العربية الحديثة والمعروفة بين القُراء بـ #روايات_مصرية.
لا يُقدم الكتاب فقط مجموعة من القصص القصيرة والتي تندرج تحت أدب الرعب، بل أيضًا مجموعة من المقالات التي تتناول أشد الظواهر غُموضًا، والتي ربما ترد على تساؤلات البعض حول إمكانية وجود ظواهر خارقة للطبيعة يعجز العلم أمامها عن الإجابة أو التفسير، كما يُقدم أيضًا مجموعة مقالات نقدية عن بعض الأفلام الشهيرة كـ اليتيمة (Orphan)، العائد من الموت (The Revenant)، و طفل روزماري (Rosemary's Baby).
لم يكتفِ بهذا الكاتب بل قدم أيضًا مجموعة قراءات لبعض الأعمال الأدبية مثل أسطورة الوادي الناعس لـ واشنطن إيرفنج وفاوست لـ جوته، بالإضافة لترجمة بعض الأعمال العالمية مثل رصاصة فضية لـ ستيفن كنج والمقبرة لـ ل.ه.ف. كرافت وأوتشي بوتشي لـ بوب شو.
تنوع المقالات والقصص يجذب الانتباه و يثير فضول القاريء للقراءة بنهم، فلم تستغرق مني قراءة الكتاب سوى بضعة أيام، إضافةَ إلى سلاسة الإسلوب وإيجازه، أحببت المقالات التي تناولت الأعمال السينمائية ورأيت النقد جاء موضوعيًا، وبالأخص طفل روزماري ربما لشدة تعلقي بأفلام رومان بولانسكي، حتى أنني منذ أربعة أشهر؛ حينما طُلب مني أن أتناول نقد سيكولوجي لأحد الأعمال فنية كانت أو أدبية لإتمام متطلبات مادة الدراسات الثقافية بالكلية؛ لم أجد حينها أفضل من فيلم النفور (Repulsion) لـ رومان بولانسكي لشدة إعجابي بهذا المخرج البديع ولتميز اختياراته، أحببت أيضًا القراءات التي قدمها الكاتب للأعمال العالمية إلا أنني آخذ عليه حذف بعض الأجزاء من المقبرة والتي رأى الكاتب أنها "في حق الديانة المسيحية" كما ذكر في ص125، أستطيع أن أتفهم تمامًا أسبابه وحقه في حرية التصرف كما يشاء في النقل والترجمة و ربما احترامًا للديانة المسيحية وربما لعدم الوقوع في إشكاليات عدة، ولكنني لا أستطيع أيضًا أن أنكر حق القاريء في معرفة أصل الشيء ومن ثم حرية اتخاذ قراره في قبوله أو رفضه، وربما هي رغبتي الشخصية التي قد لا يتفق معها كل القُراء.
أحببت بعض القصص القصيرة بالأخص أغنية الأضواء وبالأخص حينما وصف الكاتب مفهوم الخوف على لسان طفلة، أعتقد أنني لم أقرأ وصفًا كهذا للخوف من قبل، لم أستطع أن أستوعب بعض القصص ربما لعجزي عن قراءتها وربما لأن الكاتب اعتمد فيها على الرمزية كقصته (ذباب)، وربما أنا قد أسأت فهم القصة أو أسأت فهم الرمزية، لا أعرف، فقط أعترف بذلك.
اعتقدت أيضًا أنه ربما أراد الكاتب فقط تصوير ونقل حالة الرعب التي يقصدها دون أية تبريرات أو أسباب ورائها كقصته (حلم ليلة خوف)، وكما ذكر في استهلال الكتاب أنه "رعب لمجرد الرعب" وأنا لست ضد ذلك.
وأخيرًا قصة العدد (زائر فوق العادة) لا أجد ما يصفها سوى أنها السهل الممتنع، وختامًا وددت أن أعبر عن امتناني كقارئة مُخلصة لـ د. أحمد خالد توفيق؛ وأشكر الكاتب لأن أول ما بدأ به كان مقاله "اسمه أحمد خالد توفيق".
#GihanRRW
#GihanReviews
#روايات_مصرية
#زائر_فوق_العادة

[Fatma · Rating 1 out of 5]

سلسلة ضعيفة من كاتب لا يتمتع بالموهبة والبركة في الأكونتات المزيفة لرفع تقييمات الكتاب