هات يدك في يدي ولنحكِ معًا؛ فلا يوجد ما نخاف منه سوى الخوف ذاته؛ في هذه الجولة سنعرف الإجابة على أسئلة عجيبة: هل يسمعنا الماء؟ هل تتجسد الكهرباء في كيانات روحانية؟ ما الذي يجمع بين الملائكة والسرنجات وتجار المهدرات؟ كيف تعرف الكذاب؟ ما هو سر أطلنطس حقًا؟ هل نعرف كل شيء عن أصل الماسونية؟ ماذا لو طلبنا من جابرييل جارسيا ماركيز أن يرعبنا؟ هل يحبس إيكاروس في عشة دجاج؟ هي يشيخ الكون؟
طبيب وأديب ومترجم ورسام مصري. تصدر له مع (روايات مصرية) حاليا سلسلتان من الروايات هما: (خوف) التي صدر منها 4 أعداد حتى الآن، أحدثها (حتى تحترق النجوم)، وسلسلة (X) من نوع أدب الرعب، وصدر منها 3 أعداد حتى الآن، أحدثهم (رانيا).
عمل كاتبا وباحثا بالمعهد العربي للدراسات والبحوث الإستراتيجية. كاتب ومترجم بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الاتحاد العالمي لوكالات السياحة . كاتب ومحرر ورسام للأغلفة والكاريكاتير بمجلات وصحف مصرية وعربية منها: الأخبار – السبيل (الأردن) – مجلة جريدة الفنون (الكويت) –المجلة العربية (السعودية)-الثقافة الجديدة، وغيرها الكثير.
هذا بالإضافة لعمله كمترجم صحفي بعدد من أكبر الصحف والمجلات مثل الشرق الأوسط ولأنباء الدولية والحياة والنهار وغيرها. قام كذلك بترجمة العديد من سلاسل الكتب الأدبية والدينية.
قام كذلك برسم أغلفة العديد من الكتب والمنشورات بدور نشر مصرية وعربية مختلفة.
الدكتور/ هاني حجاج أيضا لاعب شطرنج دولي ومدرّب وحكم إتحادي، عضو بالاتحاد المصري للشطرنج، والاتحاد الدولي للشطرنج FIDE.
صدرت له العديد من المؤلفات والروايات والتراجم مع دور نشر متنوعة، وفي مجالات مختلفة منها الطب وأدب الرعب وتعليم اللغات والشطرنج والفلسفة والمونتاج، وغيرها.
كما حصل على العديد من الجوائز، نذكر منها فوز روايته (ما لا عين رأت) بالجائزة الأولى في مسابقة الرواية، وأوسكار رجل المستحيل– روايتي، تحت إشراف د. نبيل فاروق، د. أحمد خالد توفيق، د. تامر إبراهيم، أ. شريف شوقي.
كما صدر للكاتب في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53 روايتان عالميتان مترجمتان باسم “قضية الفندق المسكون” و”سيكو”.
كتاب دسم مكون من مجموعة متنوعة من المقالات والقصص القصيرة والقصص المترجمة بعضها جيد والبعض الاخر سيء خاصة المترجم
توجد ملاحظة بسيطة قد ذكر الكاتب ان جورجي زيدان مصري وهو في الحقيقة لبناني
تطرق الكاتب لبعض الافلام منها فيلم the theory of everything وهو من الافلام الجيدة فعلا و قد اشاد دكتور هاني بكل عناصر الفلم بالرغم من انة لم يعجبة لكنة اغفل عنصر مهم جدا في رائي وهو الموسيقي التصورية الرائعة لJóhann Jóhannsson
واعتقد اني قرأت قصة دعوني اعيش المترجمة من قيل ،علي ما اظن في سلسلة زووم لنبيل فاروق
فى هذا العدد الثانى مجموعة متنوعة من القصص القصيرة والقصص المترجمة ومجموعة من المقالات والدراسات وهذه الاخيرة بعيدة عن موضوع الرعب او الخوف وقد اضافت نكهة مميزة للعدد وفى رأيي ان معظم المقالات والدراسات فى العدد هى أفضل شىء فيه وهى متنوعة ما بين السينما والاساطير والشخصيات الفنية المشهورة والامور العلمية والطبية والامراض
ما أعجبنى فى هذا العدد رصاصة فضية (استكمال قصة ستيفن كينج - الترجمة ممتازة) ، فى المرآه ، اتركونى أعيش ، صانع الظلام ، العائد (قصة كاملة رائعة بكل تأكيد) ، معظم المقالات والدراسات
ما لم يعجبنى فى هذا العدد مقال بعنوان (عن الغرابة) كلام فلسفى معقد لا اتحمله على الاطلاق ، قصص مترجمة عن بورخيس (الترجمة اضاعت كل شىء وجعلتنى فى متاهة لا اول لها ولا اخر أو ان النص الاصلى هو نفسه متاهة وتعقيد فى السرد والاحداث بشكل رهيب !!! رغم ان ترجمة نفس الكاتب لقصة ستيفن كينج ممتازة ولا غبار عليها) ، ليلة الذئب ، الأعرج ، هديل ، فك الحصار ، رجل طاعن بأجنحة عملاقة
كما قلت فى البداية المقالات والدراسات فى هذا العدد هى أفضل ما فيه واكثر تميزا من القصص والترجمات. وإلى لقاء فى العدد القادم
First I thought that i'm reading a script of an Egyptian movie that i've watched thousands of times before , but when i went through the the details and the amazing end has changed totally my mind .. really amazing and it will force u to finish it more fast than u imagined
that was amazing! the first pages was slow to read. it took me one day to read 85 pages. and another 1 day to finish the whole book! in a moment the story becomes very exciting and takes a totally different way. I loved the author's style. he's one of my favs. now! :)