Кати в Америке

Kati #1

by Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен

Eigentlich war Katis Freund Jan an allem schuld. Wenn der sich nicht als großer Amerikakenner aufgespielt hätte, nur weil er gerade mal vierzehn Tage in den Staaten war, wäre Kati wohl kaum auf die Idee gekommen, selbst hinzufahren und sich die Sache anzusehen. Vermutlich wäre dann dieses Buch nicht geschrieben worden, und wir hätten keine Gelegenheit gehabt, Kati kennenzulernen. Was ausgesprochen schade gewesen wäre. Denn wenn das Buch auch unter dem inzwischen überholten Genre des Mädchenromans einzuordnen ist, entstanden in einer Zeit, als Amerika für uns noch das Land der unbegrenzten Möglichkeiten war, handelt es sich bei seiner Protagonistin doch um eine für damalige Verhältnisse untypisch eigenständige Persönlichkeit, die sich über Konventionen und Vorschriften hinwegsetzt und die zeitliche Distanz von nahezu einem halben Jahrhundert vergessen lässt. »Diese Kati hat nämlich durchaus ihre eigenen Vorstellungen vom Leben und betrachtet die den Frauen ihrer Generation zugedachte Rolle mit Skepsis und Ironie«, schreibt Kirsten Boie in ihrem Nachwort. »Nein, nein, allzu große Sorgen, dass Kati ihr Leben wie Trotzkopf oder Nesthäkchen fortsetzen wird, müssen wir uns wohl nicht machen.«

Genres: Fiction, Young Adult, Childrens, Classics, Scandinavian Literature, Humor, Travel

Hardcover

First published January 1, 1950

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[Kristina · Rating 3 out of 5]

За първи път чета поредицата за Кати на Астрид Линдгрен и с изненада установявам, че тя всъщност не е детска, защото Кати е девойка на около 20ина години.

Харесах👍:
📖 критичността на Кати
📖 колко много от самия характер на Астрид е пропит в книгата
📖 реална оценка на американската действителност по онова време (за жалост, не особено много се е променило)

Не харесах👎🏼:
📖 фриволността и влюбчивостта на Кати
📖 недостатъчна задълбоченост на сравненията между Америка и Швеция


Препоръчвам, ако:
📚 сте фенове на Астрид Линдгрен
📚 ви е любопитно как шведите са виждали Америка през 20 век


Книжни поздрави,
Криси 💌

[Kaloyana · Rating 4 out of 5]

Отдавна не бях чела Астрид Линдгрен и много се забавлявах, даже се смях на моменти. Готина книжка, с остроумни лафчета, не знам защо е ми се стори попретупана - можеше историите в различните градове да бъдат много по-разгърнати, но предполагам, че понеже е детска книга.

[Emma · Rating 5 out of 5]

Älskade Astrid.

Har inte skrattat så här mycket åt en bok sen jag var tio och läste Morfar Prosten för första gången.

[Ene Sepp · Rating 3 out of 5]

Üks väheseid Lindgreni raamatuid, mida ma pole lugenud. Ja mäletan ka väga hästi, miks neid ette ei võtnud - no andke andeks aga kaanekujundus on lihtsalt kohutav! Kui ma neid raamatukogu riiulil vaatasin ning isegi kätte võtsin, panin sama targalt riiulile tagasi. Ei teagi, miks selline kujundus valitud... illustratsioonid raamatus sees on hoopis teine lugu. Need oli positiivselt üllatavad!

Aga lugu ise. Muidugi, kui olla harjunud Lindgreni kui lasteautoriga, on see hoopis teine teema. Väga huvitav oli lugeda Rootsi teismelise vaadet USA eluolule ning seiklused, millesse ta sattus. Tuleb tunnistada, et mõned asjad tulid ka praegu, kui aastakümned on möödunud, päris tuttavad ette ja sai kaasa noogutada. Nii positiivsed kui negatiivsed.

Nüüd aga julgen ka Kati teised seiklused ette võtta ja ei lase kaanepildil enam hirmutada.

[Johanna Hedström · Rating 3 out of 5]

Överraskande, ålderdomlig, men de var förväntat, lite rolig också.

[Emanuel]

Vet inte vad jag ska sätta för betyg. Jag hade aldrig tråkigt när jag läste boken.

Astrid Lindgren gjorde en resa till USA på uppdrag av Bonniers och Damernas värld och resultatet blev den här boken om Kati och hennes propra moster som upplever Förenta Staterna tillsammans.

Lindgren skriver med ett fruktansvärt schwung och roliga formuleringar på varje sida. Oftast handlar det om vardagliga möten med vanliga amerikaner, turistupplevelser och snälla kärlekshistorier.

Men det är också en bok som kom ut 1950, fem år innan Rosa Parks satte sig på sin buss. När Kati kommer till sydstaterna skriver Lindgren upprört om segregationen och hur de svarta betraktas närmast som djur. Men samtidigt använder hon själv ibland formuleringar som förstärker det där avhumaniserande. En dansande svart pojke är t.ex. som "ett litet smidigt djungeldjur".

Ett stycke som verkligen skär sig i min skalle är när Kati drömmer om att vara tjusig kolonialfröken i Virginia med en "underbar Mammy" som tar hand om hennes elva barn. Alltihop är både helt groteskt och så omisskännligt Lindgrenskt formulerat att man hör hennes sagotantsröst i huvudet. Kati bekymrar sig (till skillnad från sin drömda kolonialfröken) över att detta liv skulle bygga på förslavandet av andra människor. Men hon kan ändå inte släppa sin romantiserande fantasi och bestämmer sig för att *hennes* slavar åtminstone skulle varit lyckliga.

I ett senare stycke tänker Kati på hur ofritt hennes liv egentligen skulle varit som svart flicka i det segregerade södern och kanske är det så att Astrid Lindgren tog med det där Borta med Vinden-svärmandet för att senare punktera det. Det är hur som helst en rätt underlig kontrast när extremt rasistiskt förtryck plötsligt dyker upp i en bok som annars mest är trivsam och handlar om den goda glassen på drugstores, flörtiga amerikanska helyllegrabbar och överdrivet skeptiska mostrar.

[Josefin · Rating 5 out of 5]

Astrid Lindgrens roligaste bok!! 😆😍

[Antje · Rating 5 out of 5]

Astrid Lindgren hat das Erzähler-Handwerk wie keine andere verstanden. So erzählt sie auch diese Jugendgeschichte mit viel Witz, Charme und Esprit. Ihre zweiundzwanzigjährige Protagonistin und Ich-Erzählerin begegnet uns trotz ihrer Jugend mit Reife und Scharfsinn, wodurch das Buch sich auch durchaus dazu eignet von Nicht-Teens und -Twens konsumiert und geschätzt zu werden. Es ist ein großes Amusement, Kati und ihre ältliche Tante in den 1950er Jahren von Stockholm nach New York, Washington D.C., New Orleans, Minneapolis und letztendlich Chicago zu begleiten und Teil an ihren humorvollen wie nachdenklichen Reise-Impressionen zu haben. Besonders gelungen und lesenwert, empfand ich hierbei Katis kritische Beobachtungen der Rassentrennung in den Südstaaten.

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Lõbus lugemine Astrid Lindgrenilt, keda ma varem pidasin ainult lastekirjanikuks. Oli huumorit, oli tõsiseid teemasid (mustanahaliste temaatika) ning tegevus oli mõnusalt tempokas.

[Varpu · Rating 4 out of 5]

Mä en odottanu, että tää olis ollu näin progressiivinen!

[Anna Söderberg]

(Jag läste den på svenska men den fanns bara på tyska på Goodreads :P)

[Katla Lárusdóttir · Rating 2 out of 5]

Sannarlega barn síns tíma fyrir margt og margt, viðhorf til kynþátta og kvenna þar meðal annars. Á stundum barnaleg en þó ekki án húmors.

[Andrea Instone · Rating 4 out of 5]

Eines der Bücher, zu denen ich immer wieder greife, wobei dieser erste Band der Kati-Trilogie der von mir ungeliebteste ist -zu überdreht und hysterisch, zu fremd und künstlich erscheint mir die Welt der Amerikaner, in die die junge Schwedin eintaucht. Kati selbst spielt hier nur zweite Geige, erst in den beiden nächsten Bänden gewinnt sie mehr an Kontur.
Es ist wunderbar, wie Astrid Lindgren die Nachkriegszeitatmosphäre und das Erwachsenwerden einer jungen Frau erlebbar macht, ohne beides jemals deutlich zu benennen.

[Adi · Rating 3 out of 5]

A nice, simple and easy to read book. Kati's thoughts when she arrived in America were a reflection of my own thoughts when I visited the country last year.

[Lise · Rating 3 out of 5]

A bit old fashioned. A Swedish girl and her grandmother visit America.